Славчева, Йоана Стоилова



Дата25.02.2018
Размер70.16 Kb.




Европейски формат на автобиография




Лична информация




Име




Славчева, Йоана Стоилова

Адрес




гр. В. Търново, ул. Ив. Момчилов 14, ет. 6, ап.19

Телефон




0898 74 32 02

Факс







E-mail




ioanaslavcheva@gmail.com




Националност




Българска



Дата на раждане




06.10.1980 г.




Трудов стаж




• 03.09.2007 г. – до момента







• Име и адрес на работодателя




Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий',

Катедра «Обща лингвистика и старобългаристика»

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 27


• Вид на дейността или сферата на работа




Образование

Заемана длъжност




Главен асистент по румънски език и литература

• Основни дейности и отговорности




Водене на упражнения по практически румънски език и румънска литература.



• 01.09.2005 г. – до момента







• Име и адрес на работодателя




Агенция за превод и легализация “Blue Point”

гр. Русе


Офис1:
ул.«Църковна независимост
» 11, вх.1, ет.1
тел. 082 82 09 39

Офис2:
ул.«Духовно възраждане» 16


тел. 082 82 44 83

Интерконтакт Транслейшън ЕООД

гр. Велико Търново

ул. Никола Габровски 1

тел.: 062/63 49 49


• Вид на дейността или сферата на работа




Преводи и легализиране на документи

• Заемана длъжност




Преводач от и на румънски език

• Основни дейности и отговорности




Писмени преводи на икономически, технически, юридически, медицински и др. текстове, както и на лични документи



• 01.10.2004 г. – 01.03.2006 г.







• Име и адрес на работодателя




Образователен и културен център 'Балкани'

Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий',

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 27


• Вид на дейността или сферата на работа




Библиотечно звено

• Заемана длъжност




Сътрудник-консултант

• Основни дейности и отговорности




Обслужване на библиотечното звено, работа с читатели




Образование и обучение




•02.2006 – до момента







• Име и вид на обучаващата или образователната организация




Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий'

Катедра «Обща лингвистика и старобългаристика»

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 2


• Наименование на придобитата квалификация




Докторант по румънска литература към катедра “Обща лингвистика и старобългаристика” при Филологически факултет.

Научен ръководител: ст.н.с. д-р Румяна Станчева

Форма на докторантурата: задочна

Тема на дисертацията: “Румънският политически роман от 60-те и 70-те години на XX век”






•01.10.1999 – 02.10.2004 г.







• Име и вид на обучаващата или образователната организация




Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий'

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 2



• Основни предмети/застъпени професионални умения




Румънски език, Гръцки език, Албански език, История на литературите на балканските народи, История на балканските народи

• Наименование на придобитата квалификация




Магистър по Балканистика

• Ниво по националната класификация (ако е приложимо)










•15.09.1994 – 30.06.1999 г..







• Име и вид на обучаващата или образователната организация




Техникум по икономика, гр. В. Търново

• Основни предмети/застъпени професионални умения




Икономика и фирмен мениджмънт, Управление на човешките ресурси, Маркетинг, Пари и банково дело, Международен бизнес, Информатика и компютри и др.

• Наименование на придобитата квалификация




Специалист “Стопански мениджмънт”

• Ниво по националната класификация (ако е приложимо)









Лични умения и компетенции

Придобити в жизнения път или в професията, но не непременно удостоверени с официален документ или диплома.
Опит в писмени преводи от и на румънски език в следните области: фирмено управление, право, маркетинг и реклама, застраховане, техника, строителство, машиностроене и др.



Майчин език




Български



Други езици









Румънски език Английски език

• Четене




отлично добро

• Писане




отлично добро

• Разговор




отлично добро




Технически умения и компетенции

Работа с компютри, със специфично оборудване, машини и др.




MS Windows 2000, XP (Word, Power Point, Excel)




Други умения и компетенции

Компетенции, които не са споменати по-горе.




  1. Летен езиков курс по румънски език “Константин Брънкуш”, Крайовски университет, Румъния – 2000 и 2002 г.

  2. Специализация в Университета „Овидиус” в Констанца, Румъния – март-юни 2008 г.




Публикации




  1. „Затворът и концлагерът в два румънски политически романа от края на 70-те години на XX век”, сп. Език и литература, бр. 3-4 2009 г., с. 150

  2. „Времето като „идеологическо алиби” в румънските политически романи от 60-те и 70-те години на ХХ век” в Сборник от Втората международна научна конференция „Балканите – език, история, култура”, състояла се на 23-24 октомври 2009 г.във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий

  3. „Темата за отчуждението като симптом за противопоставяне в романите „Натрапникът” и „Самотникът” от румънския писател Марин Преда. – В: сп. Проглас, кн. 1, 2010 г., с. 170-180.

  4. „Индивидуалният протест на героите в румънските антитоталитарни романи от 70-те години на XX век” в Сборник от Международна конференция по балканистика „Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция”, София, 30 и 31 май 2014 г., ISBN 978-954-07-3935-9

  5. “Аспекти на документалното в някой румънски антитоталитарни романи”, сп. Проглас, 2015, №2, стр 414-428., ISSN 0861-7902





стр.



Автобиография

[ СЛАВЧЕВА, Йоана Стоилова ]









Каталог: userinfo
userinfo -> Лична информация
userinfo -> Стефан лютаков
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Преподавателите на вту „Св св. Кирил и Методий” 1963 – 2013
userinfo -> Списък на публикациите на доц д-р Димитриос Йоанис Румпос
userinfo -> Завършва Национална Художествена Академия София, специалност „Стенопис при проф. Димо Заимов, Магистър по стенопис, мозайка и витраж 1980-1984 г. Назначен с конкурс
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Монография: Suffixderivation der Personenbezeichnungen im Fr ü
userinfo -> I. монографии: Църква и общество в България днес


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2019
отнасят до администрацията

    Начална страница