Commercial Law – Търговско право
Commercial law governs business and commercial transactions.
Търговското право регулира бизнеса и търговските транзакции (сделки).
Sole proprietorship (in both US and UK) – Едноличен търговец (ЕТ)
General partnership – Събирателно дружество (СД)
Limited Partnership – Командитно дружество (КД)
Limited liability company (LLC -USA) – Дружество с ограничена отговорност (ООД)
In the United States, an LLC is taxed as a partnership, not as a corporation, that is it avoids double taxation, while in Bulgaria, the OOD is taxed as a corporation.
В Съединените Щати, ООД се облага подоходно като съдружие, не като корпорация, тоест избягва се двойно подоходно облагане, докато в България, ООД се облага подоходно като корпорация.
Private limited liability company (LTD. -UK) – Дружество с ограничена отговорност (ООД)
It has shareholders with limited liability, its shares may not be sold and a corporation tax is charged on the profit.
Има акционери с ограничена отговорност, акциите му не могат да се продават и има корпоративно подоходно облагане върху печалбата.
Public limited liability company (PLC -UK) – Акционерно дружество (АД)
Its shares can be sold to the public on the stock exchange.
Акциите на дружеството могат да се търгуват публично на фондовата борса.
Corporation (INC. –USA) – Корпорация
It has a legal personality, double taxation, limited liability, transferable shares and centralized management.
Корпорацията е юридическо лице, подлежи на двойно подоходно облагане, има ограничена отговорност, прехвърляемост на акциите на инвеститорите и централизирано управление.
Articles of incorporation (US) /Articles of association (UK)– Учредителни документи, договори
Memorandum of association (UK) – Устав
By-laws (US) –Устав. However, in the US, the by-laws are not filed with any government agency. They are strictly internal documents for the organization which drafts them.
Capital – Капитал -The capital is the monetary value of the assets which are invested in the business – material, intangible and financial assets.
Kапиталът е паричният израз на стойността на вложените в предприятието активи – материални, нематериални и финансови.
Authorized capital – Обявен (уставен) капитал
Shareholders – Акционери
Board of directors – Борд на директорите is commonly used. However, businesses in Bulgaria may choose a one-step management system (едностепенна системана управление), in which case the managing board is called съвет на директорите, or a 2 step management system (двустепенна система на управление), in which case the second managing board is called надзорен съвет.
Publicly traded – Публично търгувани
Сподели с приятели: |