Tereza Strouhalová



страница5/5
Дата11.06.2018
Размер473.07 Kb.
#73604
1   2   3   4   5
Bibliografie
ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština - řeč a jazyk. Praha: ISV, 2000, 407 s.
GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, 799 s.
HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, 568 s.
KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, 536 s.
KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, 604 s.
KUFNEROVÁ, Zlata. Stručná mluvnice bulharštiny. Praha: Academia, 1990, 312 s.
LOTKO, Edvard. Slovník lingvistických termínů pro filology. Olomouc: Univerzita Palackého, 2000, 128 s.
TRÁVNÍČEK, František. Mluvnice spisovné češtiny. Část 2., Skladba . Praha : Slovanské nakladatelství, 1951, 617-1497 s.

АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., 448 с.


ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР, 1996 г., 400 с.
КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., 654 с.
КЪРСТЕВ, Боримир. Морфологията на български език в 187 типови таблици. София: Наука и изкуство, 1990, стр. 183
ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., 455 с.
СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., 462 с.



1 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995,

str. 380. KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str.273



2 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002,

str. 555, 105



3 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97

4 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 555-556

5 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г.,

стр. 292-301



6 Srovnej АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 292-301. ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР. 1996 г., стр. 66-73. КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., стр. 332. ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97. СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 275

7 Srovnej GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 284-301. HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 197. KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, str. 89-99. KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 555

8 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 556. КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., стр. 333

9 HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 202

10 ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština-řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 2000, str. 216

11 КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., стр. 333

12 КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., стр. 333

13Viz tamtéž, стр. 333

14 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97

15 ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština-řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 2000, str. 209. KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 555

16 Skupina vymezovacích zájmen je tvořena zájmeny každý, všechen (všichni), týž a sám, samý. HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 201

17 Doslovný překlad těchto bulharských termínů je neznámá zájmena pro výraz неизвестни местоимения a zájmena známá pro известни местоимения. V bulharské literatuře se zájmena bulharskými termíny takto jmenují z důvodu, zda jsou známé či neznámé osobě, jenž o nich hovoří.

18 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г.,

стр. 290-291



19 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 555

20 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 294, 300-301. HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 201. KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, str. 98. KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 560-561


21 Zlata Kufnerová ve své Stručné mluvnici bulharštiny skupinu oбобщителни местоимения pojmenovává jako skupinu zájmen určovacích. KUFNEROVÁ, Zlata. Stručná mluvnice bulharštiny. Praha: Academia, 2000, str. 127

22 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 556

23 HUBÁČEK, Jaroslav a kolektiv. Čeština pro učitele. Český Těšín: VADE MECUM, 1998, str. 128

24 ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština-řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 2000, str. 216

25 Viz tamtéž, str. 209-210

26 Viz tamtéž, str. 210

27 ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština-řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 2000, str. 209-216

28 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г.,

стр. 394-396. TRÁVNÍČEK, František. Mluvnice spisovné češtiny. Část 2., Skladba . Praha : Slovanské nakladatelství, 1951, str. 862-870




29 KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986,

str. 89-91



30 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97

31 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97

32 Tento tvar by se měl řadit do skupiny zájmen bezrodých, z důvodu pouze jednoho tvaru pro všechny tři rody. Toto tvrzení je nepodložené, neboť se k tomuto problému nevyjadřuje žádná z dostupných bulharských gramatik.

33 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97-98. KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, str. 90

34 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 97-98. KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, str. 89-90

35 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 98

36 Viz tamtéž, str. 99

37 V současné bulharštině se spíše než s termínem преко допълнение setkáváme s termínem пряко допълнение. Stejně je to pak se změnou samohlásky v termínu непрекo допълнениe.

38 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995,

str. 286-287. ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 101



39 ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР,

1996 г., стр. 67



40 Viz tamtéž, str. 67

41 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 288

42 ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština-řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 2000, str. 209. GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 288

43 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 103-104

44 ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР,

1996 г., стр. 68





45 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995,

str. 288-290



46 КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., стр. 335

47 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 102

48 Jsou utvořena od pádových forem zájmen osobních. АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 295


49 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 103

50 Jediný vždy přízvučný tvar je tvar pro 3.osobu ženského rodu v akuzativu jednotného čísla и kvůli odlišení se od předložky и, která je vždy nepřízvučná.

51 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 102

52 Z celé skupiny zájmen je tato skupina v bulharském jazyce jedinou, která je schopná určitý člen ke svým tvarům přibírat. АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 291

53 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 280

54 Viz tamtéž, str. 280

55 Viz tamtéž, str. 281

56 Podrobněji ČECHOVÁ, Marie a kolektiv autorů. Čeština-řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 2000, str. 211, 213, 214, 216

57 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 559

58 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 291

59 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 106

60 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 560

61 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 291


62 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 292

63 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 294

64 HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 201.

65 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 560

66 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 108-110

67 ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР,

1996 г., стр 70



68 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г.,

стр. 296


69 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 285

70 Viz tamtéž, str. 285

71 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 295

72 Viz tamtéž, str. 295-296


73 КУЦАРОВ, Иван и другите. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1999 г., стр. 68

74 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 111

75 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г.,

стр. 299


76 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 112

77 LOTKO, Edvard. Slovník lingvistických termínů pro filology. Olomouc: Univerzita Palackého, 2000, str. 80


78 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 112

79 ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР,

1996 г., стр. 71



80 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 111

81 HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 200

82 KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986,

str. 96


83 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995,

str. 298-299



84 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 113

85 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г.,

стр. 301


86 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 289

87 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 301

88 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 289

89 HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 201

90 KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 556

91 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995,

str. 299-300



92 HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 201

93 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 114-116

94 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 299

95 Viz tamtéž, str. 299

96 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 290

97 Viz tamtéž, str. 299

98 Viz zájmena tázací

99 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 291

100 ГЕОРГИЕВ, Станьо. Морфология на български книжовен език. Велико Търновo: АБАГАР,

1996 г., стр. 72



101 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 116. KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 561

102 Srovnej GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 300. HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str. 202. KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, str. 98. KARLÍK, Petr a kolektiv autorů. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Lidové Noviny, 2002, str. 561

103 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str. 300

104 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 292-293

105 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 299

106 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 292

107 Viz tamtéž, str. 292-293

108 КЪРСТЕВ, Боримир. Морфологията на български език в 187 типови таблици. София: Наука и изкуство, 1990, стр. 23

109 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 117

110 Viz tamtéž, str. 116

111 GREPL, Miroslav a kolektiv autorů. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové Noviny, 1995, str.

112 KOMÁREK, Miroslav a kolektiv autorů. Mluvnice češtiny (2) Tvarosloví. Praha: Academia, 1986, str.

113 HAVRÁNEK, Bohuslav a JEDLIČKA, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988, str.

114 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 117

115 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 293

116 АНДРЕЙЧИН, Любомир. Основна българска граматика. София: Наука и изкуствно, 1978 г., стр. 299-300

117 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 118

118 СТОЯНОВ, Стоян. Граматика на български книжовен език. София: Наука и изкуство, 1964 г., стр. 294-295

119 ПАШОВ, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1995 г., стр. 118



Сподели с приятели:
1   2   3   4   5




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница