ПРОСТО МИНАЛО ВРЕМЕ
THE PAST SIMPLE TENSE
|
|
|
Образуване
|
|
|
|
The Past Simple Tense се образува от втората глаголна форма.То няма никакви лични окончания. Отрицателната и въпросителната форма се образуват с минало време на спомагателния глагол
do - did и инфинитива на главния глагол.
|
|
|
The Past Simple Tense
|
|
|
Positive
положителен
|
Negative
отрицателен
|
Interrogative
въпросителен
|
Negative-
Interrogative
|
I worked.
|
I did not work.
I didn't work.
|
Did I work?
|
Did I not work?
Didn't I work?
|
|
|
|
Кратките отговори на въпрос в the Past Simple Tense са:
- Yes. I (you, he, etc.) did.
- No, I (you, he, etc.) did not (didn't).
|
|
Употреба
The Past Simple Tense изразява:
|
|
1.
|
Действие, извършено в даден момент или определен период от време в миналото, което няма връзка с настоящето. Моментът се изразява с обстоятелство за определено време или се подразбира от контекста:
|
|
|
I saw him last week.
|
Видях го миналата седмица.
|
|
|
He went to Moscow in 1960.
|
Той отиде в Москва през 1960 г.
|
|
|
They arrived late.
|
Пристигнаха късно.
|
|
|
|
|
|
2.
|
Обичайно повтарящо се действие в миналото:
|
|
|
Last year we often went to the theatre.
|
Миналата година често ходехме на театър.
|
|
|
When I was at the seaside, I went swimming every day.
|
Когато бях на море, плувах всеки ден.
|
|
|
|
|
|
3.
|
Действие или състояние, което е било характерно за подлога в миналото.
|
|
|
He loved sports in his youth.
|
На младини той обичаше спорта.
|
|
|
He had a good ear for music.
|
Той имаше добър (музикален) слух.
|
|
|
|
|
|
4.
|
Общоизвестни или научни факти, които се отнасят до миналото.
|
|
|
Primitive man lived in caves.
|
Първобитният човек живеел в пещери.
|
|
|
|
|
|
|
The Past Simple Tense се употребява най-често с наречия и обстоятелствени пояснения за определено време, като: in 1960 през I960 г., a few days ago преди няколко дни, yesterday вчера, last year, month, week миналата година, миналия месец, миналата седмица, on Monday в понеделник и др.
The Past Simple Tense обикновено се превежда на български с минало свършено време. Когато показва траещо действие в миналото, то се превежда с минало несвършено време.
They arrived on Monday. Пристигнаха в понеделник.
He taught us English last year. Миналата година той ни преподаваше английски език.
|
|
|
|
|
|
5.
|
The Past Simple Tense се употребява в исторически и други разкази, приказки и пр. В тези случаи често се превежда с минало преизказно време:
The French Revolution broke out in 1789. Френската революция избухнала през 1789 г.
Once there lived a little girl. Имало едно време едно момиченце.
Според контекста the Past Simple Tense се превежда със свършен или несвършен вид на глагола:
I read a book yesterday. Вчера четох книга. (Вчера прочетох една книга.)
|
|
