This booklet is produced for use by bilingual pupils.
-
Signs and Symbols
-
Area
-
Volume
-
Money
-
Lines
-
Angles
-
Triangle
-
Circles
-
Shapes
-
Graphs
-
Fractions
-
Decimals
-
Distance
-
Capacity
-
Weight
-
Time
-
Temperature
-
Instruments
|
Знаци и символи
Площ
Обем
Пари
Линии
Ъгли
Триъгълник
Кръгове
Фигури
Графики
Дроби
Десетични дроби
Разстояние
Капацитет
Тегло
Време
Температура
Чертожни инструменти
|
1. Signs and Symbols 1. Знаци и символи
|
|
ADDITION
|
събиране
|
|
|
add
|
Добави
|
plus
|
Плюс
|
and
|
И
|
total of
|
Общо
|
increase by
|
Увеличено c
|
sum of
|
Сумата от
|
altogether
|
Заедно
|
|
|
|
|
SUBTRACTION
|
Изваждане
|
|
|
subtract
|
Извади
|
minus
|
Минус
|
take away
|
Отнеми от
|
less
|
По-малко
|
decrease by
|
Намалено с
|
reduce by
|
Намалено с
|
from
|
От
|
difference between
|
Разликата между
|
|
|
| |
MULTIPLICATION
|
Умножаване
|
|
|
multiplied by
|
Умножено по
|
times
|
Пъти
|
by
|
По
|
groups of
lots of
the product of (3x4)
|
Групи по
Множества от
Продукта на
|
|
|
|
|
DIVISION
|
Деление
|
|
|
divided by
|
Делено на
|
into
|
На
|
out of
|
На
|
share
|
Разделeно
|
each
|
Всеки
|
part of
|
Част от
|
portion
|
Порция
|
|
|
|
equals
|
Равно
|
is
|
Е
|
is the same as
|
Е толкова колкото
|
makes
|
Прави
|
has the same value as
|
Има същаmа cmойност като
|
|
|
|
|
is approximately
|
Приблизително
|
about
|
Около
|
roughly
|
Грубо
|
close to
|
Близо до
|
nearly
|
Почти
|
around
|
Около
|
almost the same as
|
Почти толкова колкото
|
|
|
|
|
is more than
|
Повече
|
is greater than
|
По -голямо от
|
is bigger than
|
По -голямо от
|
|
|
|
|
is less than
|
По-малко от
|
is smaller than
|
По-малко от
|
is not as big as
|
Не толкова голямо колкото
|
|
|
|
|
bigger than or equal to
|
По-голямо или равно
|
|
|
|
|
smaller than or equal to
|
По-малко или равно
|
|
per cent
out of one hundred
|
Процент
На сто
|
|
|
|
:
|
ratio
|
Пропорция, cъотношение
|
|
|
|
|
clockwise
|
По посока на часовниковата стрелка
|
|
|
|
|
anticlockwise
counter clockwise
|
Обратно на часовниковата стрелка
|
|
root
|
Корен квадратен
|
8
|
infinity
|
Безкрайност
|
2. Area 2. площ
Area means how much space a flat (two dimensional) shape takes up. We measure area in square e.g. square centimetres (cm2).
Площ означава колко място заема една разгъната (двуизмерна) фигура. Измерваме площтa в квадратни сантиметри (cm2).
Area = length x width
1
2
3
4
= 4cm x 2cm
= 8 cm2
7
8
6
5
Площ=дължина X ширина
= 4cm x 2cm
= 8 cm2
A cube has six faces. The surface area of a cube may be drawn like this:
Куб има Шест лица. Разгънатата площ на един куб може да се начертае така
5
1
2
4
3
6
3. Volume 3. Обем
Volume means how much space a solid (3 dimensional) shape takes up. We measure volume in cubes. e. g.
cubic centimeters (cm3).
Обем означава колко място заема една триизмерна фигура. Измерваме обем в кубични сантиметри. (cm3).
Volume = length x width x height
Обем=дължина x ширина x височина
V = 4 x 1 x 2
V = 8cm3
2cm
1cm
4cm
This cube is made of eight centimeter cubes. Its volume is 8cm3.
Този куб се състои от осем кубчета по един сантиметър всяко. Неговият обем e 8cm3.
These are the coins used in Britain:
|
ii: Това са монетите, които са в обръщение във Великобритаия
|
1p
2p
5p
£2
10p
£1
20p
50p
One pound (£1) is 100 pence.
|
Един паунд (£1) има сто пенса.
|
£5
£10
£20
£50
We usually write prices like this:
£2.99 £3.25
|
Така пишем цени.
£2.99 £3.25
|
5. Lines 5. Линии
straight line - Права линия
curved line - Извита линия
horizontal line - Хоризонтална линия
vertical line - Вертикална линия
diagonal line - Диагонална линия
parallel lines - Паралелни линии
perpendicular lines - Перпендикулярни линии
perimeter - Периметър
6. Angles 6. Ъгли
These two lines meet at an angle. An angle is measured in degrees (º).
Тези две линии се пресичат в ъгъл. Ъглите се измерват в градуси (º).
This is a right-angle. It is 90º.
Това е прав ъгъл. Той е 90º.
A straight line is made of two right angles. It is 180º.
Права линия се образува от два прави ъгъла. Това е 180º.
A circle is made of four right angles. It has 360º. Четири прави ъгъла образуват окръжност. Това е 360º.
An angle which measures less than 90º is called an acute angle.
Ъгъл, който е по- малък от 90º се нарича остър ъгъл
An angle which measures more than 90º is called an obtuse angle.
Ъгъл, който е по-голям от 90º се нарича тъп ъгълл
An angle which measures more than 180º is called a reflex angle.
Ъгъл, който е по-голям от 180º се нарича обърнат ъгъл
7. Triangles 7.
A triangle is a shape with 3 straight sides. It also has 3 angles. The points of a triangle are called vertices.
Триъгълник е фигура, която има три прави страни и три ъгъла. Пресечните точки на ъглите се наричат върхове.
There are different types of triangles:
Има различни видове триъгълници;
Isosceles равнобедрен
Two sides are the same length. The two angles at the base are equal.
Две от страните са с еднаква дължина и два от ъглите са еднакви.
Equilateral равностранен
All three angles are equal. All three sides are the same length.
Трите ъгли са еднакви и трите страни са еднаквил
Right-angled правоъгълен
One of the angles measures 90º. The longest side is called hypotenuse.
Един от ъглите е 90º и най-дългата страна се нарича хипотенуза.
The angles of a triangle always add up to 180º.
Сборът на вътрешните ъгли във всеки триъгълник е винаги 180º.
8. Circles 8. окръжности
The perimeter of a circle is called the circumference.
Периметърът на окръжност се нарича обиколка.
Half of a circle is called a semi-circle.
Половин окръжност се нарича полу-окръжност.
Any line from the center of a circle to the circumference is called radius.
Всяка линия от центъра на окръжността до обиколката се нарича радиус.
A straight line from one side of a circle to the other side through the center is the diameter.
Права линия, минаваща през центъра на окръжността се нарича диаметър.
a b Part of the circumference is an arc. The straight line ab is a chord. The a b area is a segment.
ЧастотокръжносттасенаричадъгаПраваталиниямеждуаивснаричахорда
An area of a circle enclosed by two radii and an arc is a sector.
Частотокръжносттанамиращасемежудварадиусасенаричасекторл
A line which touches the circumference at only one point is a tangent.
Линия допираща се само в една точка до окръжността се нарича тангент.
Circles which have the same center are called concentric circles.
Окръжности с еднакъв център се наричат коцентрични
9. Shapes 9. фигури
Square/ квадрат
Quadrado
It has four equal sides and four right angles.
Има четири равни страни и четири прави ъгъла.
Rectangle/ правоъгълник
It has four right angles and opposite sides are equal.
Има четири прави ъгъла и две по две противоположните страни са равни.
Parallelogram/ паралелепипед
Opposite sides are parallel.
две по две противоположните страни са парралелни.
Quadrilateral/ четириъгълник
Any shape with four straight sides. Всяка фигура
С Четири прави страни.
Pentagon/ петоъгълник
It has five sides and five angles.
Фигура с пет страни и пет ъгъла.
Hexagon/ шестоъгълник
It has six sides and six angles.
Фигура с шест страни и 6 ъгъла.
Trapezium/ трапец
One set of sides is parallel.
Две от страните на фигурата са паралелни.
Ellipse/ елипса
10. Graphs 10. графики
y
A
x
graph has a vertical axis (y) and a horizontal axis (x).
Графиката има вертикална ос (y) и хоризонтална ос (x).
There are many different types of graphs or charts:
Има много видове графики и диаграми
y
A straight-line graph.
Праволинейна графика
o
x
x
y
A graph plotting points.
x
A bar chart or block graph.
Правоъгълна графика
A pictogram.
-
картинограма
-
-
A column graph.
Грфика с колони
A pie-chart is a circle divided into different sectors. Кръгова диаграма
11. Fractions 11. дроби
A fraction is a part of a whole. 4/5 is a fraction. It may be shown like this:
|
Дроб е част от цялото, което се приема за 1. 4/5 е дроб. Това може да се покаже на следващата диаграма.
|
-
4/5 1/5
Here is another fraction:
2/3
|
Това е друга дрoб 2/3
|
This means two parts out of three. We say two-thirds.
|
Това означава две части от общо три. Казваме две трети.
|
The number at the top is called the Numerator.
| Числото над дробната черта се нарича числител. |
The number at the bottom is called the Denominator.
| Числото под дробната черта се нарича знаменател. |
This is a mixed number: 3½
|
Това е смесено число.
|
It is made of a whole number and a fraction. It may be written as an Improper Fraction: ~
3½ = 7/2
mixed number improper fraction
|
То се състои от цяло число и дроб. Може да се запише като неправилна дроб
3½ = 7/2
смесено неправилна
число дроб
|
Equivalent (equal) Fraction | Равна дроб |
|
½
|
½
|
|
|
1/4
|
1/4
|
1/4
|
1/4
|
|
|
1/8
|
1/8
|
1/8
|
1/8
|
1/8
|
1/8
|
1/8
|
1/8
|
|
|
1
16
|
1
16
|
1
16
|
1
16
|
1
16
|
1
16
|
1
16
|
1
16
|
116
|
116
|
116
|
116
|
116
|
116
|
116
|
116
|
| 12. Decimals 12. Десетични дроби |
Parts of a whole number can also be written as decimals:
1/10 is the same as 0.1
1/4 is the same as 0.25
4 1/5 is the same as 4.2
|
Част от цялото може да се запише и с десетична дроб.
1/10 е равно на 0.1
¼ е равно на 0.25
4 1/5 е равно на 4.2
|
Percentages |
Проценти
|
1% is one every 100
|
1 % е1 на всеки 100
|
1% is 1p in every pound
|
1% е 1 пенс на всеки паунд
|
1% is 1/100
|
1% е 1/100
|
1% is 0.01
|
1% е 0.01
|
Conversion Table
| Сравнителна таблица |
| Fraction/ дроб | Decimals десетична дроб | Percentage процент |
|
Half
половина
|
|
½
|
0.5
|
50%
|
|
Quarter
четвъртина
| |
¼
|
0.25
|
25%
|
|
Three-quarters
три четвърти
|
|
¾
|
0.75
|
75%
|
| One tenth
една десета
|
|
1/10
|
0.1
|
10%
|
| One fifth
една пета
| | 1/5 |
0.2
|
20%
|
| One third
една трета
|
|
1/3
|
0.33
|
33 %
|
|
Two thirds
две трети
| |
2/3
|
0.67
|
66 %
|
|
One eighth
една осма
| |
1/8
|
0.125
|
12 %
|
| 13. Distance 13. Разстояние |
Metric system | мeтрична система |
mm - millimetre
|
mm - милиметър
|
cm - centimetre
|
cm - сантиметър
|
m - metre
|
m - метър
|
km - kilometre
|
km - километър
|
Imperial system | Имперична система | | | Abbreviations | Съкрастения/ абревиатури | in - inch | in - инч | ft - foot | ft - фут | yd - yard | yd - ярд | mi - mile
| mi - миля | 1m ≏ 1 yd | 1m ≏ 1 yd | 12 ins = 1ft | 12 ins = 1ft |
3ft = 1 yd
| 3ft = 1 yd |
1760 yds = 1 mi
| 1760 yds = 1 mi |
| | Conversions | | | | 2½cm = 1in | 2½cm = 1cal |
1km = 5/8 mi
| 1km = 5/8 mili |
14. Capacity 14. капацитет |
Metric system | |
ml - millilitre
|
ml - милиметър
|
cc - cubic centimetre
|
cc - кубичен сантиметър
|
l./li - litre
|
l./li - литър
|
1cc = 1ml
|
1cc - милилитър
|
1l = 1000ml
|
1l - литър
|
fl.oz - fluid ounce
|
fl.oz - течна унция
|
pt - pint
|
Pt -пайнт
|
gal - gallon
|
gal - галон
| 20fl oz = 1 pt | 20fl oz = 1 pt | 8pts = 1 gal | 8pts = 1 gal |
| | Conversions | | | |
1 litre = 1 ¾ pints
|
1 litr = 1 ¾ pint
|
1 gal = 4 ½ litres
|
1 gal = 4 ½ l
| | | | |
Metric system | |
mg. - milligram
|
mg. - милиграм
|
g - gram
|
g - грам
|
kg - kilogram
|
kg - килограм
|
1000mg = 1g
|
1000mg = 1g
|
1000kg = 1 tonne (ton) -
|
1000kg = 1 tonne (ton) -
| Imperial system |
|
oz - ounce
|
oz - унция
|
lb - pound
|
lb - паунд
|
st - stone
|
st - стоун
|
16oz = 1lb
|
16oz = 1lb
|
14lb = 1st
|
14lb = 1st
|
Conversions.
|
|
1oz = 28g
|
1oz = 28g
|
1kg = 2 1/5 lb
|
1kg = 2 1/5 lb
|
16. Time 16. време
|
| |
| Units of time | Единици за време |
|
s = second
|
секунда
|
|
min = minute
|
минута
|
h = hour
|
час
|
| wk = week |
седмица
|
|
yr = year
| година |
|
p.a. = per year
|
На година
|
|
60s = 1min
|
|
|
24h = 1 day
|
|
|
52wks = 1 year
|
|
|
60mins = 1 hour
|
|
|
7days = 1 week
|
|
|
12 months = 1 year
|
|
| Calendar Months |
Календарни месеци
|
|
30 days has September, April, June and November.
All the rest have 31
Except February all alone which has 28 days clear and 29 in each leap year.
|
30 дни имат септември, ноември, април и юни. Всички oстанали месеци имат 31 дни с изключение на февруари , който е от 28 дни, но всяка 4-та година има 29 дни тогава годината се нарича високосна.
|
| 17. Temperature 17.температура |
|
100º
boiling point = точка на завиране
37º
body temperature = телесна температура
0º
freezing point = точка на замръзване
Temperature is usually measured in ºC (degrees Celsius)
|
Тепературатa обикновено се мери в градуси по Целзий
|
Sometimes ºF (Fahrenheit) is used.
|
Понякога скалата на Фаренхайт се използва за измерване на температура
|
0ºC = 32ºF
|
0ºC = 32ºF
|
100ºC = 212ºF
|
100ºC = 212ºF
|
18. Instruments 18. инструменти
ruler
|
|
линия
|
set square
|
|
триъгълници
|
protractor
|
|
ъгломер
|
compasses
|
|
пергел
|
Сподели с приятели: |