Третото око Т. Лобсанг Рампа към "третото око"

Аз съм тибетец, един от редките индивиди на моята раса, ус­пял да проникне в този странен свят, който е Западът. Има още много да се прави за стила и за композицията на книгата. То е, защото никога не съм получавал уроци по английски. Единствено­то ми "училище" беше един японски затворнически лагер, в който болни английски жени, затворнички като мене, ме учеха на своя език, който се постарах да овладея. Колкото до писането на анг­лийски - правех го пипнешком.

Моята любима страна сега е завзета от комунистическата ар­мия: предсказанието се сбъдна. Само по тази причина скривам ис­тинското си име и имената на моите познати. Дълго се борих про­тив комунистите и зная какво биха изтърпели моите приятели, ако разкрия самоличността им. Познавам силата на мъчението и от личен опит. Това обаче не е предмет на тази книга, посветена на една миролюбива страна, толкова дълго непозната за всички и сега разкривана в една погрешна светлина.

Вече ми се каза, че някои от думите ми ще събудят скептицизъм. Читателят има право да си мисли каквото поиска. И така - Тибет е една страна, непозната за целия свят. Оня, който за една друга стра­на беше писал, че "жителите й плаваха по морето качени върху костенурки", беше смазан от сарказъм. Същото се случи и с тези, които твърдяха, че са видели живи риби вкаменелости. Въпреки това обаче неотдавна тези риби бяха наистина открити и изпрате­ни със специален самолет-хладилник в САЩ, за да бъдат изследва­ни. На откривателите им не им вярваха, но вече има доказател­ство, че са били искрени и че са казали истината. Така ще бъде и с мене.

Т.Лобсанг Рампа (Б.М.) ТЛР, Лондон, В.С.1

Писано в годината на Дървения Овен