Уважаеми колеги-водолази и водолазни инструктори,
Представяме на вниманието Ви един преводен материал от английски Diving Accident Manual, съставен от известния специалист от САЩ Дик Рутковски, на база на коментари и консултации със световно известни специалисти от утвърдени научни организации.
Смятаме, че превеждането и публикуването на материала на български е изключително актуално, на фона на зачестилите водолазни инциденти и демонстриране на сравнително ниски познания за адекватните действия при водолазни инциденти.
Има и други интересни публикации в тази област, но смятаме, че предложения материал е най-подходящ, тъй като е насочен към практиката и освен това е базиран на сериозни научни изследвания.
При превода сме се стремили да бъдем максимално близко до оригиналния текст и за това липсва стилистична и литературна редакция.
Препоръките за свързване с Бреговата охрана на САЩ и други подобни институции няма да са Ви от полза и затова посочваме български аналози:
-
Телефон за спешни случаи – тел. 112;
-
Щаб на ВМС на България – 052 552 622, 052 552 635;
-
Гранична полиция
-
ИА “Морска администрация” – Морски спасително-координационен център Варна – 052 603 268, 0888 852 113;
-
BULSAR – Морско доброволческо спасяване – GSM 161;
-
Барокамери в готовност за лечебна рекомпресия
-ББАЛ – ВМБ – Варна - 052 386 210;
-Медицински център “ОКСИГЕНА” – 052
-Институт по океанология – Варна – 052 370 486, 052 370 487;
-ВМБ Атия – разполага с барокамера на водолазния катер, но няма 24 часово дежурство – за връзка чрез Щаба на ВМС;
Консултации във връзка с профилактика и оказване на помощ при водолазни инциденти можете да получите
-по медицински въпроси – д-р Петър Ганчев – 0885 521 774;
-по организационни и технически въпроси – д-р инж. Илия Кръстев – 0888 461 182
Сподели с приятели: |