В основата на дебата, който се води в цяла Европа, е въпросът: искаме ли да подобрим Европа или да се откажем от нея? Моят отговор е ясен: да се залавяме за работа

Брюксел, 21 март 2014 г.

След като бяха проведени 50 диалога в градове във всички 28 страни от ЕС, Европейската комисия кани повече от 150 граждани в Брюксел на общоевропейски дебат на 27 март, четвъртък, в сградата Charlemagne на Комисията в Брюксел. Председателят Жозе Мануел Барозу ще води диалог с гражданите следобед, а 10 комисари и членове на Европейския парламент ще дискутират с граждани на паралелни прояви през целия ден. Желаещите да присъстват журналисти могат да се регистрират на адрес: Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„В основата на дебата, който се води в цяла Европа, е въпросът: искаме ли да подобрим Европа или да се откажем от нея? Моят отговор е ясен: да се залавяме за работа! Ако Европа не ви харесва такава, каквато е в момента, направете я по-добра!“, каза председателят на Европейската комисия Барозу. „Като се имат предвид наближаващите важни европейски избори, искам да видя реален дебат за това как трябва да се развива Европейският съюз през следващите години — както в икономически, така и в политически аспект. Това е дебат, който засяга всички граждани. Затова Комисията ще организира диалог с гражданите следващата седмица в Брюксел и затова през тази и миналата година говорихме за Европа във всички страни от ЕС“.

„Бъдещето не е въпрос на шанс. То е въпрос на избор. Изберете Европа, която искате“, каза заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството. „В продължение на 18 месеца комисарите посетиха всяко кътче на континента, за да разговарят с гражданите и да чуят тяхното мнение. Видяното ме окуражи — хората са ентусиасти по отношение на Европа. Независимо от политическите си предпочитания, те просто искат Европа да реши проблемите им. Имам всички основания да смятам, че този ентусиазъм ще се изрази във висока избирателна активност на европейските избори през май 2014 г.“

Европейската комисия покани по трима от участниците в предишните 50 диалога. По този начин общоевропейският диалог ще се превърне в кулминация на диалозите, проведени от септември 2012 г. до началото на 2014 г. Заключителният граждански диалог с председателя Барозу ще се състои от 16:00 ч. до 17:00 ч. централноевропейско време и може да бъде наблюдаван на живо в интернет. Гражданите могат да участват в дебата във Facebook и Twitter, като използват хаштаг #EUdeb8.

По-рано през деня ще се проведат няколко тематични диалога. На тях 10 комисари (заместник-председателите Рединг и Рен и комисарите Поточник, Василиу, Де Гухт, Даманаки, Хаан, Хедегор, Андор и Мимица) ще дискутират с по-малки групи граждани (вж. приложената програма).

Комисията ще публикува и доклад за резултатите от 50-те диалога с гражданите. Някои първоначални статистически данни от този доклад са включени в приложението.

Контекст

Какво представляват диалозите с гражданите?

През 2013 г. Европейската комисия даде начало на Европейската година на гражданите (IP/13/2). Започвайки в края на 2012 г., през цялата 2013 г. и в началото на 2014 г. — годината на изборите за Европейски парламент — членове на Европейския парламент, председателят на Комисията и 21 комисари разговаряха с граждани от цяла Европа за техните очаквания за бъдещето.

В повече от 50 диалога граждани от всички социални групи обсъждаха с комисари, членове на Европейския парламент, национални и регионални политици вижданията си за бъдещето на Европа. Повече информация е достъпна тук: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_bg.htm.

Диалозите бяха проведени в рамките на Европейската година на гражданите (IP/13/2). Целта на тази инициатива е хората да се запознаят по-добре с правата си на граждани на ЕС. Някои от свързаните с тази година дейности продължават и през 2014 г.

Защото Европа е на кръстопът. Следващите месеци и години ще бъдат решаващи за бъдещето на Европейския съюз, като съществуват множество различни мнения за това в коя посока да се поеме. От основно значение е гражданите да участват пряко в тези дебати. Европейската интеграция трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на Съюза. Затова е по-важно от всякога да се вслушваме в мнението на гражданите.

Мненията на гражданите ще подпомогнат Комисията при подготовката на планове за бъдещи реформи на ЕС. Една от основните цели на диалозите е да се подготви почвата за изборите за Европейски парламент през 2014 г.

На 8 май 2013 г. Европейската комисия публикува втория си доклад за гражданството на ЕС, в който предлага 12 нови конкретни мерки за решаване на проблемите, с които гражданите се сблъскват (IP/13/410 и MEMO/13/409). Комисията изготви доклада в отговор на голяма обществена консултация, започнала през май 2012 г. (IP/12/461), както и на зададените въпроси и направените предложения относно правата и бъдещето на гражданите на Съюза по време на диалозите.

Допълнителна информация:

Допълнителна информация за общоевропейския диалог

Дебати с гражданите за бъдещето на Европа:

Европейска година на гражданите:

Уебсайтове на председателя Барозу и заместник-председателя Вивиан Рединг

Следвайте председателя Барозу в Twitter: @BarrosoEU

Следвайте заместник-председателя Рединг в Twitter: @ vivianeredingeu

За контакти: Мина Андреева (+32 2 299 13 82) Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56) За обществеността: Europe Direct на телефон 00 800 6 7 8 9 10 11 или по електронна поща

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels


(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

• 
  Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.
  
• 
  Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.
  
• 
  Around 50,000 people posted comments and questions on social media.
  
• 
  During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:
  
• 
  35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.
  
• 
  51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.
  
• 
  74% desired a closer political Union.
  
• 
  88% wanted more Citizens' Dialogues.
  

IP/14/295