Ваучерна схема на ифла система за разплащане при международното междубиблиотечно заемане
Изтегляне 48.35 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Tel. +31 70 3140884 Fax +31 70 3834827
- Превод от оригиналния документ на ИФЛА: http://archive.ifla.org/VI/2/p1/vouchers.htm
Ваучерна схема на ИФЛАСистема за разплащане при международното междубиблиотечно заеманеВаучерната схема на ИФЛА ви улеснява при заплащането на заявки за международно междубиблиотечно заемане, като използвате ваучер вместо пари. Наличните ваучери са два вида: на стойност 4 евро и на стойност 8 евро. как работи тази схема?Схемата разчита на многократно използващ се пластмасов ваучер, който представлява стандартното плащане за една транзакция. Библиотеките купуват определено количество ваучери от офиса на ИФЛА за 8 евро на ваучер (има и ваучери на половин цена – 4 евро). Доставящата библиотека определя количеството ваучери, необходими за едно заемане. Тя задържа получения ваучер и го използва за друга транзакция след време, когато тя самата пожелае да заеме материали от друга библиотека. Библиотеки, които доставят повече материали, отколкото заемат от други библиотеки, могат да си възвърнат стойността на неизползваните ваучери, като ги изпратят обратно в офиса на ИФЛА. Срещу всеки изпратен ваучер те ще получат по 8 евро за цял ваучер и 4 евро за половин. Ваучерите, които първоначално са продавани от ИФЛА за американски долари, ще им бъдат изплатени в евро. Ваучерите имат неограничена валидност и могат да бъдат използвани отново колкото пъти пожелае библиотеката. Това се отнася както за старите ваучери, издавани от предишния офис на ИФЛА, така и за новите. Доставящите библиотеки се насърчават да приемат като стандартно “плащане” един ваучер за заемане на едно заглавие или изпращане на едно фотокопие до 15 стр. Разбира се, ако смятат за необходимо, те са свободни да изискват по-висока или по-ниска цена. какви са ползите от тази схема?Освен първоначалната покупка и финалното възстановяване на ваучери, схемата елиминира всички финансови транзакции при заплащане на международното междубиблиотечно заемане и доставката на документи. Ползите включват:
Моля обърнете внимание, че според датските власти може да се наложи библиотеките да плащат ДДС, ако използват тази схема. Затова ви съветваме да потърсите професионална консултация във вашата страна. как да вземем участие?Моля свържете се със Susan Schaepman от офиса на ИФЛА на електронен адрес susan.schaepman@ifla.org или voucher@ifla.org. Тя ще ви изпрати цялата информация, от която се нуждаете, за да направите първата си покупка на ваучери. как купуваме ваучери?По ваша молба се изпращат проформа фактури; може да се изпраща и заплащане чрез поръчка. Засега няма официална форма за поръчка.
Ваучерите се плащат в евро. За предпочитане е плащането да се извършва чрез банков превод, а не с чек. Име на сметката: IFLA Номер на сметката: 129938416 Swift код: RABONL2U IBAN: NL23 RABO 0129 9384 16 Име на банката: Rabo Bank Адрес на банката: Bezuidenhoutseweg 5; 2594 AB The Hague, Netherlands Ако трябва да платите с чек, имайте предвид, че ваучерите ще бъдат издадени, след като нашата банка потвърди получаването на чека. Чекът се изпраща на адреса на офиса на ИФЛА, посочен по-долу. Плащания, получени в друга валута, ще бъдат изчислени в евро. Стойността на ваучерите, които ще получите, ще съответства на конвертираната стойност.
Поръчки за по-малки количества не се приемат, докато за по-големи количества са добре дошли. Има такса за обработка 12 евро, която се използва за поддържане на услугата. Библиотеките, които не са членове на ИФЛА, се таксуват 10% за всяка поръчка. Институционални членове на ИФЛА и членове на националните библиотечни асоциации, които са членове на ИФЛА, не плащат тази допълнителна такса. Добре би било в поръчката да включите номера на вашето членство в ИФЛА . как се възстановяват ваучери?Ако сте библиотека, която доставя повече, отколкото заема, вие вероятно ще получите повече ваучери, които да използвате за заемане от друга библиотека. Можете да ни върнете обратно излишните ваучери и да получите възстановяване на сумата, равна на сумата от всички ваучери минус такса за услугата от 12 евро. Сумите се възстановяват в евро чрез банков превод. Когато изпращате искането си, моля включете следната информация:
За повече информациясе обръщайте към voucher@ifla.org или
|