Въведение 1 Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено известните между нас събития, 2 както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на Словото на Аллах, 3 видя се добре и на мен, който изследвах подробно всичко от

Глава 2

1 А в онези дни излезе заповед от император Август да се направи преброяване на целия свят. 2 Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия. 3 И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.

4 Тръгна и Йусуф от Галилея, от град Назарет, за да отиде в обаст Юдея, в града на Давут, който се нарича Витлеем, защото беше от дома и рода на Давут, 5 и да се запише с Мерйем, която беше сгодена за него и беше бременна. 6 И когато бяха там, се навършиха дните й да роди. 7 И роди първородния си син, пови го и го положи в ясли, защото в гостилницата нямаше място за тях.

8 А на същото място имаше овчари, които живееха в полето и стояха на нощна стража около стадото си. 9 И Господен ангел застана пред тях и Господната слава ги осия; и те се изплашиха много.10 Но ангелът им каза: Не се бойте, защото, ето, аз ви благовестявам голяма радост, която ще бъде за целия народ. 11 Защото днес ви се роди в града на Давут спасител, който е Месията и Господ. 12 И това ще ви бъде знакът – ще намерите един младенец, повит и лежащ в ясли.

13 И внезапно заедно с ангела се появи едно многобройно небесно войнство, което хвалеше Аллах, като казваше: 14 Слава на Аллах във висините и на земята мир между хората, в които е неговото благоволение!

15 Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си казаха един на друг: Нека отидем сега във Витлеем, за да видим това, което е станало, което Господ ни изяви. 16 И дойдоха бързо и намериха Мерйем и Йусуф, и младенеца, който лежеше в яслите. 17 И като видяха, разказаха онова, което им беше известено за това дете. 18 И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха. 19 А Мерйем спазваше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си. 20 И овчарите се върнаха, славещи и хвалещи Аллах за всичко, което бяха чули и видели, както им беше казано.

21 И когато се навършиха осем дни и трябваше да обрежат детето, му дадоха името Иса, както беше наречено от ангела, преди да беше заченато в утробата. 22 А след като се навършиха и дните на очистването им според закона на Муса, го занесоха в Ерусалим, за да го представят пред Господа, 23 както е писано в Господния закон, че всяко първородно дете от мъжки пол ще бъде посветено на Господа, 24 и да принесат в жертва две гургулици или две гълъбчета, според казаното в Господния закон.

25 А в Ерусалим имаше един човек на име Симеон. Този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил, и Светият Дух беше на него. 26 На него му беше открито от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Месията от Аллах. 27 И по внушение на Духа той дойде в храма. И когато родителите внесоха детето Иса, за да направят за него според обичая на закона, 28 той го взе на ръцете си и благослови Аллах, като каза:

29 Сега, Владетелю, ти пускаш слугата си да си отиде в мир, според думата си.

30 Защото видяха очите ми спасението,

31 което си приготвил пред лицето на всички народи;

32 светлина, която да просвещава езичниците, и за слава на твоя народ Израил.

33 А баща му и майка му се чудеха на това, което се говореше за него. 34 И Симеон ги благослови и каза на майка му Мерйем:

Ето, това дете е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.

35 Да! И на теб самата меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

36 Имаше също и една жена пейгамбер Анна, дъщеря на Фануил, от племето Асир. Тя беше в много напреднала възраст и беше живяла с мъжа си седем години след девствеността си, 37 а до осемдесет и четири години живееше като вдовица и не се отделяше от храма, като нощем и денем служеше на Аллах в пост и молитва. 38 И тя, като се приближи в същия час, благодареше на Аллах и говореше за него на всички, които очакваха избавление в Ерусалим. 39 И когато извършиха всичко, което беше според Господния закон, се върнаха в Галилея, в града си Назарет.

Иса като младеж

40 А детето растеше, укрепваше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на него. 41 И родителите му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата. 42 А когато той беше на дванадесет години, те отидоха в Ерусалим на празника според обичая. 43 Но като изкараха дните и се връщаха, момчето Иса остана в Ерусалим, без да знаят родителите му. 44 А те, понеже мислеха, че той е с дружината, изминаха един ден път, като го търсеха между роднините и познатите си. 45 И като не го намериха, се върнаха в Ерусалим и го търсеха. 46 И след три дни го намериха в храма, седнал между законоучителите, да ги слуша и да им задава въпроси. 47 И всички, които го слушаха, се чудеха на разума му и на отговорите му.

48 И когато го видяха, те се смутиха; и майката му каза: Синко, защо постъпи така с нас? Ето, баща ти и аз се измъчихме да те търсим.

49 А той им каза: Защо да ме търсите? Не знаете ли, че трябва да съм в това, което е на моя Отец?

50 А те не разбраха думата, която им каза. 51 И той тръгна надолу с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка му пазеше всички тези думи в сърцето си. 52 И Иса напредваше в мъдрост, в ръст и благоволение пред Аллах и хората.

Глава 3

1 В петнадесетата година на царуването на император Тиберий, когато Понтий Пилат беше управител на област Юдея, а Ирод – четверовластник на Галилея, и брат му Филип – четверовластник на Итурейската и Трахонитската страна, и Лисаний – четверовластник на Авилиния, 2 при първосвещенството на Аннас и Каяфа, Божието слово беше към Яхя, сина на Зекерия, в пустинята.

3 И той ходеше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете, 4 както е писано в книгата с думите на пейгамбер Ишая: “Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа. Прави правете неговите пътеки. 5 Всяка долина ще се напълни и всяка планина и хълм ще се сниши; кривите пътеки ще станат прави и неравните места – гладки пътища; 6 и всяко създание ще види спасението от Аллах.“

7 И казваше на множествата, които излизаха да се кръщават от него: Рожби на усойница! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв? 8 Затова, принасяйте плодове достойни за покаяние и не започвайте да си казвате: Имаме Ибрахим за баща. Защото ви казвам, че Аллах може и от тези камъни да въздигне деца на Ибрахим.

9 А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и така, всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.

10 И множествата го питаха, като казваха: Тогава какво да правим? 11 А той в отговор им каза: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

12 Дойдоха да се кръстят и бирници и му казаха: Учителю, ние какво да правим? 13 А той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.

14 Питаха го и военнослужещи, като казаха: А ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого и не наклеветявайте; и се задоволявайте със заплатите си.

15 И понеже народът беше в очакване и всички размишляваха в сърцата си за Яхя, да не би той да е Месията, 16 Яхя отговори на всички, като каза:

Аз ви кръщавам с вода, но идва онзи, който е по-силен от мен, на когото не съм достоен да развържа ремъка на сандалите му. Той ще ви кръсти със Светия Дух и огън. 17 Той държи лопатата в ръката си, за да очисти добре хармана си и да събере житото в житницата си; а плявата ще изгори в неугасимия огън.

18 И с много други увещания той благовестяваше на народа.

19 А четверовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и заради всичките други злини, които Ирод беше сторил, 20 прибави над всичко и това, че затвори Яхя в тъмницата.

21 И когато се кръсти целият народ и когато и Иса се кръсти и се молеше, небето се отвори 22 и Светият Дух слезе върху него в телесен образ като гълъб, и един глас дойде от небето, който казваше: Ти си моят възлюбен Син; в теб благоволих.

23 А самият Иса беше на около тридесет години, когато започна да поучава, и както мислеха, беше син на Йусуф, на Илий,

24 на Матат, на Леви, на Мелхий, на Яанай, на Йосиф,

25 на Мататия, на Амос, на Наум, на Еслий, на Нагей,

26 на Маат, на Мататия, на Семеин, на Йосех, на Йода,

27 на Йоанан, на Риса, на Зоровавел, на Салатиил, на Нирий,

28 на Мелхий, на Адий, на Косам, на Елмадам, на Ир,

29 на Иисус, на Елиезер, на Йорим, на Матат, на Леви,

30 на Симеон, на Юда, на Йосиф, на Йоанам, на Елиаким,

31 на Мелеа, на Мена, на Матата, на Натан, на Давут,

32 на Есей, на Овид, на Вооз, на Салмон, на Наасон,

33 на Аминадав, на Арний, на Есрон, на Фарес, на Юда,

34 на Якуп, на Исхак, на Ибрахим, на Тара, на Нахор,

35 на Серух, на Рагав, на Фалек, на Евер, на Сала,

36 на Кенан, на Арфаксад, на Сим, на Нух, на Ламех,

37 на Матусал, на Енох, на Яред, на Малелеил, на Каинан,

38 на Енос, на Сит, на Адем, на Аллах.