Яхя аветаранян’ън йашам ьойкюсю яхя Аветаранян тарафъндан язълан Гешихте айнес Мохамеданерс дер Крист вурде
Изтегляне 3.3 Mb.
|
СЕКИЗИНДжИ БЬоЛЮМ ИМАН УĞРУНА ДЕНЕНМЕЛЕР Вафтиз олмадъğъм ичин даха гениш бир Иманлъ топлулуğуна хенюз дахил олмамъштъм. Ерзурум’даки мюждеджилери илк гьормейе гиттиğим заман арзум Инджил’де окудуğум юзере вафтиз олмактъ яни Иса’я олан иманъмъ херкесин гьозлери ьонюнде ачъкламактъ. Мюслюманлар гьорсе, дуйса ве бени якалайъп гьотюрсе умрумда деğилди. Онлар ялнъзджа бедени ьолдюребилирди ве ьолюмюм бошуна олмаздъ. Чюнкю бени ьозелликле чоджуклуğумдан бери танъян Мюслюманлар шьойле сорабилирлерди, “Не тюр бир себептен ьотюрю ьолдю?” Анджак бени ьолдюрмемелери дурумунда, Раб’бин баğънда чалъшмайъ юмит едийордум. Факат амаджъма улашамадъм, терсине мюждеджилерин вафтизи беним кадар джиддийе алмадъğънъ гьордюм. Раб’бин буйруğу, “Гидин ве вафтиз един.”38 олмасъна раğмен онлар да коркуйорлардъ. Чеверме ве Алашкирд’те калдъğъм сюреде вафтиз юзеринде окудукларъма гьоре вафтиз садедже бир сембол вея бир симге олмактайдъ. Анджак Инджил’е бактъğъмда бьойле бир изленим единмедиğимден долайъ бу язълар бени икна едемеди. Инджил’е гьоре вафтиз, беним ичин ве Хъристиян оларак доğмамъш херкес ичин, Иса’йъ инсанларън гьозлери ьонюнде ачъкча кабул етмекти ве араджълъğъйла Танръ’нън Егеменлиğине гирдиğимиз иман гьостергеси демекти. 39 Урумийе’деки мюждеджилер, Тебриз’де вафтиз олабиледжеğими сьойлейерек бени ояладълар. Онлара бу конуйу ачтъğъмда бана шуну сьойледилер: “гечмиште чок инсан вафтиз еттик (бу гизлидже вафтиз еттик демекти) ама бир чокларъ ески йолларъна гери дьондю. Бу йюзден вафтиз олмак истейен кишинин бир йъл беклемеси куралъ койдук. Бу сенин ичин герекмесе де койдуğумуз курала баğлъ калмак истийоруз.” Бир сененин битимине доğру текрар сордуğумда, “сени шимди вафтиз етмек зор олур. Инсанлар сенин я Ермени олдуğуну дюшюнюйор – бьойледже вафтиз олмана чок шашъраджаклар – я да бир заманлар бир дин алими олдуğуну билийорлар. Ьозелликле тюм халкън гьозлери ьонюнде вафтиз олмак истедиğин ичин зорлук чъкабилир.” Шимди исе Тебриз’ден айрълмамън даха ийи олуп олмаяджаğънъ дюшюнюйордум, бунун бир кач недени вардъ. Гечимимиз олдукча садейди, айда бир бучук томан. Алман маркъ иле алтъ бучук марк дживарънда бир пара едер.40 Окулун чевресинде ве евде яптъğъм чешитли ишлерле казандъğъм парайла гечинмек зорундайдък. Физиксел оларак чок зайъфламъш олмама раğмен, еğер Тебриз’де даха фазла бир шейлер ьоğренийор олсайдъм ве вафтиз едилсейдим тюм бунлара мухаккак даянърдъм. Маалесеф дурум бьойле олмадъğъндан долайъ, мемлекетимдеки мюждеджилере гитмейе карар вердим ве Бай Wилсон’а гидип беним ичин бир гьоревли пасапорту чъкарттърмасънъ ве еğер мюмкюнсе йол парасъ конусунда ярдъмда булунмасънъ риджа еттим. Анджак Тебриз’де калмая девам етмеми истедиğинде чьокмюштюм. Ондан бир ярдъм беклемемем геректиğини анладъğъмда ичи саман долу дьошеğими сатъп бир керванда ат кираладъм ве ийи йюрекли мюждеджилере елведа дедим. Бай Wилсон’ла ведалашмая гиттиğимде бенимле бирликте дуа етти. Мюждейи дуйурма ишиндеки ьоğренджилер йолун бир късмънда бана ешлик еттилер, онлардан Хазар адъндаки ьоğренджи шехрин дъшъна кадар гелди орада гьозяшларъйла айрълдък. Ьоğледен сонра керван Хой’а вардъ. Хой’да ашъръ съджактан долайъ йюксек дереджеде атешим чъктъ ама сънъра кадар ат кираладъğъмдан ве юзериндеки пара бир ат даха кираламая йетмедиğинден долайъ орада каламаздъм. Бьойледже йюксек атешиме раğмен керван йолджулуğуна девам еттим. Бирликте йолджулук яптъğъм кишилер Хъристиянларла бирликте йемек йемеğи кирли саян Иранлълар, Мюслюманлар ве Шиилерди. Бир Хъристиянън капларъндан су ичмесине биле изин вермезлерди. Херкес Хъристиян олдуğуму дюшюнюйор ве Ермени олдуğуму заннедийорду чюнкю Ермениджейи чок ийи конуштуğумдан долайъ кимсе беним даха ьондже бир Мюслюман олдуğуму акълларънън уджундан биле гечиремийорду. Геджелери атларън ийи чайърларда отланабиледжеğи ачък аразилерде конаклъйордук. Бир гедже керванъ ишлетен Иранлълар якънъмда бир йерлерде конушуйорлардъ. Фарсча бенден бахседийорлардъ ве хич бир шей анламадъğъ санъйорлардъ. “Бу кафир хаста” дедилер, “ьолмек юзере. Танръ’я хизмет адъна ону ьолдюреджек кимсе йок му арамъзда?” Бени чаğъръп, “хастасън сен, хем де чок хаста ве ьолмек юзересин. Факат сенин Джехеннеме гитмене гьонлюмюз разъ олмаз. Мухаммед’е ве Кур’ан’а инанърсан Дженнете гидерсин. Иман едеджек мисин йокса етмейеджек мисин?” Сакин ве карарлъ бир тавърла янът вердим, “Тюм инсанларън куртаръджъсъ оларак Танръ тарафъндан гьондерилмиш олан Иса Месих’е ве тек герчек олан Инджил’е иман едийорум. Еğер арзунуз Мюслюман олмамса, илк ьондже бана Мухаммед’ин ве Кур’ан’ън герчектен Танръ тарафъндан гьондерилмиш олдуğуну канътламанъз герекир.” Бизимле бирликте сеяхат еден бир тюджджар Ислами кайнаклар хаккънда билгийе сахипти ве Мухаммед’ин Танръ’нън тек ве герчек пейгамбери олдуğуну канътлама ьонерисинде булунду. Анджак онун курдуğу мантъğъ маğлуп етмеде башарълъ олдум ьойле ки бени артък сучлу чъкартамаяджаğънъ кабул етмишти. Ен сонунда аркадашларъна Фарсча ьофкейле баğърарак, “О бир кафир ве ьойле калмак истийор. Кълъджъ хакедийор” деди. Бени гьондердилер, бен де ешяларъмън олдуğу йере гери дьондюм. Орада Танръ’я дуа едип джанъмъ она еманет еттим чюнкю уйкумда бана салдъръп бени ьолдюреджеклерини дюшюнмектейдим. Качмак ичин чок хастайдъм; нерейе качаджаğъмъ биле билмийордум. Ьолюмден коркмуйордум ама хенюз вафтиз олмадъğъм ичин ве Мюслюманлара мюждейи дуйурма гьоревими йерине гетиремедиğим ичин чок юзгюндюм. Сонра Иранлълар бени кимин ьолдюреджеğини карарлаштърдълар ве ешяларъмъ араларънда пайлаштълар. Сьойледиклери хер шейи келимеси келимесине анлъйордум. Бири саатими истеди, диğери гийсилерими, ючюнджюсю атъмъ ве сонунджусу исе парамъ истеди чюнкю йюклю миктарда бир парам олдуğуну санъйорлардъ. О гедже Махмут адънда бир адам кервана катълмъштъ. Керванъ ишлетен Иранлълара каршъ дюшманджа истеклери вардъ. Бир кач сене ьондже айнъ йолда бир Ерменийи солуп ьолдюрмюшлерди, яğмаладъкларъндан исе Махмут’а тек бир зърнък биле коклатмадан. Махмут’ун онларъ полисе шикайет етмесинден корктукларъ ичин бени ьолдюрме рискини гьозе аламадълар. Ертеси гюн сехаяте девам едип бьолгедеки сойгунджуларън баскънларъйла олдукча техликели олан бир йери гечтик. Керван ишлетен Иранлълар, геджелери ньобет тутмаларъ ичин силахлъ ики адам гетирдилер. Сонра бу ики адамън бени ьолдюрмесини истедилер ама адамлар истемедилер чюнкю Махмут’ун онларъ да еле вермесинден коркуйорлардъ. Танръ о гедже де бени коруду. Ертеси гюн сънъра бир гюн узаклъкта бир месафеде конакладък. Атешим о кадар илерлемишти ки кендимден гечмиш бир шекилде саатлердже яттъм. Кендиме гелдиğимде сусузлуктан джан чекишмектейдим ве бир дамла суйум йокту. Ьолюме чок якън олмама раğмен, Шиилер капларънъ кирлетеджеğимден долайъ бана ичеджек бир шей вермейи реддеттилер. О заман тестилеринден еллериме бираз су дьокмелери ичин ялвардъм бьойледже тестилерине докунмак зорунда калмаяджактъм. Онларъ чок ьофкелендирмиштим, бана ит дийерек ковдулар бени. Сусузлуктан ве безгинликтен яръ ьолю бир халде, су булмак юмидийле тарлалара аттъм кендими. Ама бошунайдъ: хич су буламадъм. Яръм саат сонра йъğълмак юзерейдим. Кедерле аğладъм ве Раб’бин дуасънъ еттим. Гьозяшларъмъ ялнъзджа Танръ гьордю. Дуадан сонра якънлардаки кьойе улашабиледжек куввети булдум кендимде. Кьойюн гиришиндеки илк евин ьонюнде Мюслюман бир кадън отуруйорду. Ондан пара каршълъğънда бираз айран истедим. Гетиреджеğини сьойлейип ичери гирди ве ики вахши кьопекле дьондюğюнде кьопеклери юзериме салдъ. Коркуп качтъм. Якънларда буğдай йъкаян бир адам бени чаğъръп бана айран вереджеğине сьоз верди. Онун янъна гиттиğимде о да айнъ шекилде юзериме бир кьопек салънджа пешимден гелен вахши джанаварън коваламасъйла орадан да качтъм. Ардъмда Ермени олдуğуму санъп бенимле алай еден халкън кахкахаларънъ дуябилийордум. Бу кьойде не су не де айран буламаяджаğъмъ анлайънджа кервана гери дьонмек истедим. Бу сърада бир кадън бана сесленип айран гетиреджеğини сьойледи. Доğал оларак диğерлери гиби давранаджаğънъ дюшюндюм ве йолума девам еттим. Ама текрар сесленип бени чаğърдъ, бана айран вереджеğине йемин етти. Къса бир сюре сонра елинде айран долу бир капла чъкагелди. Она пара теклиф еттиğимде, “Беним абим де ябанджъ бир мемлекетте, белки о да сенин гиби зор бир дурумдадър” дийерек пара алмайъ реддетти. Айранъ керванън конакладъğъ йере гьотюрмеми ьонерди. Тестисини белки гери гетиремейеджеğими сьойлейиндже, коджасънън акшам гелип аладжаğънъ сьойледи. Ичимдеки сусуслуğу сьондюрдюктен сонра кервана динчлешмиш оларак дьондюм ве бютюн гедже уйудум. Чок гюзел бир рюя гьордюм, сабах уяндъğъмда атештен хич бир есер калмамъштъ, сапасаğламдъм. Сънърда кервандан айрълъп бир йъл ьондже калдъğъм йер олан Алашкирд’е гиттим. Орадан да Ерзурум’а гидип мюждеджилери зиярет еттим. Йолджулуğумун насъл гечтиğини ьоğренмек истедилер, бен де хер шейи анлаттъм онлара. Вафтиз олуп олмадъğъм сорусуна, гизлидже япълан бир вафтизи истемедиğими ве бени тюм халкън гьоребиледжеğи шекилде вафтиз етмейи гьозе аладжак кимсейи буламадъğъмъ сьойледим. Вафтиз конусуйла илгили оларак бир саат кадар конуштук. Онлара Кутсал Китап’а инанмама неден олан айетлери гьостердим. Онларън да бени тюм инсанларън хузурунда вафтиз етмейеджеğини анладъğъмда Вафтизджи (Баптист) бир мюждеджи гьормейе гиттим. Бу адам вафтизин бебеклер ичин деğил йетишкинлер ичин япълмасъ геректиğини анлатмая чалъштъ. Бана гьоре бу меселе бизим ичин сорун олмамасъ герекен бир конуйду ве бана, “Еğер бизим тарафъмъздан вафтиз олурсан, сени теоложи окумак юзере Истанбул’а гьондеририз” деди. Бу ьонери беним истеклеримле де ьортюшмектейди. Анджак иманъмъ тюм инсанларън гьозлери ьонюнде ачъкча итираф етмек беним ичин сон дередже ьонемли бир кону олдуğундан онун да бени халка ачък бир йерде вафтиз етмек истемемеси конусунда анлашамадък. Алашкирд’е дьонмеми тавсийе еден ески достумун янъна гиттим. Ханги дереджеде бир мюждеджи окула катъладжаğъма даир бир хабер алана дек орада сакланмам герекийорду. Онларън тавсийесине кулак верип севинчле Алашкирд’е йола койулдум факат орая гидели бир кач гюн олмушту ки Касъм бей адънда бир Кюрт, мисафир оларак калдъğъм ев олан ваизин евине тесадюфен гелди. Бени танъдъ ве полисин бени алмая геледжеğини сьойледи. Адам беним ким олдуğуму анладъğъна о кадар чок севинмишти ки! Чюнкю бени йеткилилере ихбар етмек истейен киши ойду. Маалесеф зекасъ бираз сънърлъ олдуğундан долайъ, яптъğъ планъ бизден гизлейемеди. Айнъ акшам мюждеджилерден бир мектуп алдъм, мектупта бир ан биле кайбетмеден Руся’я качмамъ сьойлюйорлардъ. Анджак пасапортум олмадъğъндан долайъ сънъръ гечмем чок зор бир меселейди. Факат Танръ бир шекилде соруну чьоздю, Ермени сънъръ гьоревлилеринден бири о сърада Алашкирд’деки акрабаларънъ зиярете гелмишти. Ваизин риджасъ юзерине бени гизлидже Рус сънърънън ьотесине гечирмейи ьонерди. Танръ’нън ярдъмъйла бу техликели иш башаръ иле тамамландъ. Рус бьолгесине варънджа Карс калеси якънларъндаки Каракале’йе бир ат кираладъм. Билдиğим кадаръйла мюждеджилер беним адъма ики тавсийе мектубу язмъшлардъ, бири Каракале’йе диğери де Ериван’а. Каракале’де олдукча съджак каршъландъм. Ермени инджилî кардешлер бенден ьотюрю Танръ’нън лютфуну ьовдюлер ве мюждейи онлара ваазетмемден йорулмадълар. Онларла яклашък оларак он гюн кадар калдъм ве сонра да Каракале гиби кючюк бир кьой беним ичин пек гювенли бир йер олмадъğъндан долайъ Ермени инджилî бир кардешле бирликте Ериван’а гьондерилдим. Ериван’да йюксек мевкиде бир девлет гьоревинде булунан Даниел Бей адънда тьовбе етмиш бир Ермени кардеш вардъ. Севинчле бени евине кабул етти ве севедженликле бана бир йува саğладъ. Дъшсал гьорюнюшю бакъмъндан олаğанюстюйдю: бюйюк, еткилейиджи, гюзел гьозлери ве кескин бакъшларъ вардъ. Хепсинден ьоте Танръ’нън кибар ве севеджен бир чоджуğуйду. Евинде иманлъ конуклар гьормек онун ичин бюйюк севинчти; ачък йюреğийле ве ачък еллерийле чок ийилик яптъ. Топлантълар хер заман онун евинде олурду ве кимсе тарафъндан атанмъш олмамасъна раğмен Сьозю вааз еден ойду. Онунла ондьорт гюн калдъм ве чок берекет алдъм. Ьоğледен сонра еве дьондюğюнде берабер узун узун конушурдук; бени доğру йола йьонелтмек ичин чок тавсийелерде булунду. Даха ьондже хич бир ваизден ьоğренмедиğим шейлери ондан ьоğрендим. Хер тюр дини кайнактан бьолюмлер окурду ве дуаларъйла, илахилерийле ичиме инанълмаз бир тазелик гетирирди. Тифлис’е гитмеми ве орада генчкен Шуша’дан танъдъğъ Абрахам Амиркханиантз адъндаки инджилî Ермени достуну булмамъ тавсийе еден ойду. Даниел Бей о гюнлерде Кутсал Китап’ъ Аğръ Ермениджесине чевирмекле мешгулдю. Бу ише Ингилиз ве Еджнеби Китабъ Мукаддес Ширкети тарафъндан атанмъштъ. Тифлис’е вардъğъмда къштъ. О йерин ябанджъсъ олдуğумдан долайъ йолда аркадаш олдуğум Ерменийле бирликте бир кахвейе гирдим. Съджак бир бардак чайла ичими ъсъттъктан сонра ешяларъмъ орада бъракъп Амиркханиантз’ън адресини алмам герекен Ингилиз Китабъ Мукаддес депосуна гиттим. Йълбашъ олдуğундан долайъ депо капалъйдъ ве юч гюн сонра ачъладжактъ. Бьойледже кахвейе дьонюп орада калъп каламаяджаğъмъ сордум. Пасапортум варса калабиледжеğим янътънъ алдъм. Пасапортум олмадъğъ ичин шехирде каладжак бир йер булмая койулдум. Айнъ йьоне аджеле иле гитмекте олан бир чок инсан гьордюм ве онларъ такип етмейе башладъм. Сонра ибадетин ески Ерменидже япълдъğъ бюйюк бир Ермени килисесине гелдим. Каршъмда бана олдукча танъдък гелен бир генч дуруйорду. Йюзюню гьормек ичин бираз еğилдиğимде о да бана бактъ ве бени хемен танъдъ, елими тутуп бени дъшаръ чъкардъ. Секиз ай бойунджа Тебриз’де айнъ окула девам етмиштик ве бирбиримизи текрар гьоребилдиğимизе чок севиндик. Пасапортум ве каладжак бир йерим олмадъğънъ сьойледиğимде, кахвейе дьонюп ешяларъмъ алмамъ сьойледи. Сонра шехрин Узакдоğу махаллесине гидип кервансарайларда бир йер арадък. Грегорйен олан генч достум, бени аилесинин янъна гьотюрмек истемишти ама там да о гюн полис бир ясак коймушту. Буна гьоре пасапортсуз кимсе кабул едилемезди. Бир кервансарайдан диğерине долашъп дурдук ама хер йерде гери чеврилдик. Ен сонунда аркадашъм бабасънъ алмак юзере янъмдан айрълдъ. Бабасъ бир кервансарайън капъджъсънъ, бени кабул етмеси ичин аярламъштъ; еğер хер ханги бир зарар олурса хер тюр сорумлулуğу юзерине алъйорду. Орада бир кач гюн калма изним вардъ ама бундан фазла каламаздъм. Хич бир инсан евладънън яшаямаяджаğъ кадар кьотю бир одая койдулар бени: дуварлар рюзгаръ давет еден бир сюрю деликле каплъйдъ; не соба, не ятак, не маса, не сандалйе, хич бир шей йокту. Достум евинден бана баттанийе гетирди ве гедженин соğуğундан бу баттанийейле корундум. Аз сайъдаки китабъм шимди де ястък олмушту бана. Беш капик верип топрактан бир кап алдъм ве еллерими ъсътабилмек ичин каба бир кач кор койдум. Ертеси гюн Пастьор Амиркханиантз’ън адресини араштърмак юзере дъшаръ чъктъм. Сокакта танъштъğъм бир Ермени’йе сордуğумда, “Не ишин вар онунла? Сен де ми Протестан олдун?” деди. Бени бир Ермени сандъ. “Онун евинин якънъндан гечеджеğим” деди пек де умурсамадан “истерсен гел”. Сонрадан дьонмем герекен йере чок узактайдъ ве айръджа йолда бени азарламая башламъштъ. “Неден халкънън инанджънъ теркеттин? Неден улусуна вефасъз олдун? Амиркханиантз бир яланджъ. Ондан не ьоğренебилирсин ки?” Арамъзън бозулмамасъ ичин сьойледиклерине катландъм ве Амиркханиантз’ън евине вардъğъмда чок мутлуйдум. Капъйъ бир хизметли ачтъ ве гелдиğими билдирди. Пастьор Амиркханиантз’ъ чалъшма одасънда булдумда онунла Ерменидже селамлаштък. Бана, “Кимсин? Не истийорсун?” дийе сорду. “Даниел Бей сизи зиярете геледжек бир дин алиминден бахсетмеди ми?” дедим. “Бахсетти ама бунун сенинле не алакасъ вар?” “Бен Ойум.” “Сен бир дин алимисин ьойле ми? Бана бьойле бир ялан сьойлемейе утанмъйор мусун? Хилекарларла конушаджак вактим йок. Чък дъшаръ!” Онунла конушмая чалъштъм ама бени динлемек истемеди ве бана капъйъ гьостерди. Евинден бир кач адъм узаклашмъштъм ки, хизметли пешимден кошуп янъма гелди, “Ярън айнъ саат йине гел” деди. Ертеси гюн Амиркханиантз’ън чалъшма одасъна гирдиğимде бана, “Дин алими сен мисин?” дийе сорду. “Евет” дедим. “Дин алими олмактан не анлъйорсун? Даха ьонджеден бир дин алими олдуğуну насъл канътлаябилирсин?” “Бу шейлери анлъйорсан бени соргулаябилирсин.” “Тамам” дийерек Кур’ан гетирти ве бир кач сатър окумамъ истеди, бен окуркен якъндан излийорду. Битириндже “тамам, шимди бен окуяйъм сен динле” деди. Окуркен таджвиде (кесин окума ве вургу куралларъ; бу билгилйе сахип олмадан кимсе имам оламаз) гьоре бир кач хата яптъğънъ фаркеттим. Битирдиктен сонра, “гьорюйормусун, бир Ермени олмама раğмен бен де окуябилийорум.” “Таджвиде гьоре доğру окуябилмиш сайълмазсън” дедим. “Фарзеделим ки сен бираз даха ийи окуябилийорсун. Ама бу йине де имам олдуğуну канътламаз. Ялан сьойлюйорсун ве бени алдатмак истийорсун. Шимди гит, ярън бунунла илгили даха фазла конушуруз.” деди.
“Юч йълдър сюрекли бу иши япъйорум, хер заман Ерменилерле бирликтейим ве гедже гюндюз кендими бу дили ьоğренмейе ададъм” дедим. “Бьойле ялан сьойлемейе утанмъйор мусун? Бен оники дил конушуйорум ама хич бирини юч йълда бу кадар ийи ьоğренмедим.” “Белки бен бираз даха зекийим.” “Сус!”деди. Йине айрълдъм орадан, хизметли йине “Ярън гел” деди.
“Насъл гелдин бурая? Пасапортун вар мъ? Нереде калъйорсун?” “Аслан Кервансарай’да калъйорум. Качтъğъм ичин пасапортум йок” дедим. “Буну анламъйорум” деди. “Пасапортун олмадан насъл кабул едилдин? Ким билир не яптън да качмак зорунда калдън?” “Ханги шехирден гелдиğими ве орада ханги мюждеджилери танъдъğъмъ сьойледим. Еğер онлара сормак истемийорсан нийе бана езийет едийорсун!” дедим. “Бени алдатмая чалъштъğън гиби алдатмъшсъндър онларъ.” Юзюлерек дъшаръ чъктъм, “Раб, бу адамдан куртулмама ярдъм ет. Ону бир даха гьормек истемийорум.” Саркис [Ассадур] адъндаки бир Кутсал Китап даğътъмджъсъ кардеш, пешимден гелип бени теселли етмек истеди. “Сана сьойледиклеринден долайъ онун кьотю бир адам олдуğуну дюшюнме” деди, “Онун серт бири олдуğуну билийоруз. Танръ, сени Месих’е йьонелтти ве бунунла мутлуйуз. Ама Амиркханиантз, бир чок кез алдатълдъ. Бу кадар шюпхеджи олмасънън недени бу. Ярън гит ве ону текрар зиярет ет. Бен де орада оладжаğъм.” Сьойледиğи гиби яптъм. Амиркханиантз бана нелер окудуğуму, нелер ьоğрендиğими, бераберимде ханги китапларъ гетирдиğими сорду. Хепсини она гьостердим. Парам битмишти ве артък бени кервансарайда аğърламак истемийорлардъ. Буну Амиркханиантз’а сьойлейемийордум чюнкю бени там бир хилекар оларак саяджактъ. Бьойледже Даниел Бей’е бир мектуп язъп башъмдан геченлери анлаттъм. Китабъ Мукаддес Ширкети араджълъğъйла ики рубле гьондерди, бу парайла кирамъ ьодейебилдим, герийе садедже бир кач капик калмъштъ. Сонраки Пазар Ермени топлантъсънда Сембад Баğдасариантз вааз верди. О вааз вериркен бени чок севиндирен бир шей олду, бирден Бай Wилсон чъкагелди. Топлантъдан сонра Амиркханиантз, онунла селамлаштъ ве ону Ермени кардешлерле танъштърдъ. Там о тухаф тарзъйла конушмая башладъğъ сърада, “иште бу да дин алими олдуğуну иддиа еден адам”, деркен Бай Wилсон конушмасънъ бьолерек “бу Яхя кардеш. Ону танъйорум. Ону бана танъштърмана герек йок” деди. Дъшаръ чъкаркен Бай Wилсон, калдъğъ отеле чаğърдъ бени. Онунла бирликте гиттим ве башъма гелен хер шейи, хатта Амиркханиантз’ън бана насъл даврандъğънъ биле анлаттъм она. Бана ярдъм етмек истийорду ама “Маалесеф садедже Америка’я гитмейе йетеджек кадар парам вар. Бу йюзден сана бир такъм елбисе вермек истийорум. Айръджа Амиркханиантз иле конушаджаğъм” деди. Бай Wилсон айрълдъктан сонра Амиркханиантз’ън янъна гиттим ама Бай Wилсон’ун она яптъğъ ачъкламалар бенимле илгили фикирлерини пек де деğиштирмиш деğилди. Белки Бай Wилсон’ун да бир яланджъ олдуğуну дюшюнюйорду. Сонра бени Ермени бир тюджджара гьондерип онунла конушмамъ истеди. Бу адамъ зиярет еттиğимде инанчсъз бири олдуğуну гьордюм, бана “гюнюмюзде динин хич бир анламъ йок. Чаğдъшъ бир сачмалък о кадар. Хъристиянлък инанджъ ичин неден бу кадар федакарлъкта булунманъз герекийор?” дийорду. Бьойледже бени кенди фикирлерине яклаштърмая чалъштъ. Бу олай Амиркханиантз’ън бана яптъğъ хершейден даха фазла сарсълмама себеп олмушту. “Бу сьозлери динлемек истемийорум!” дедим ве чъктъм. Беним ичин зор бир замандъ, бир яндан факир фукара бир халдейдим диğер бир яндан Хъристиянларън шефкатсизликлерийле боğушуйордум. Тифлис чок каранлък бир шехир олмушту. Генч Саркис бени гьормейе гелип Амиркханиантз’а гьотюрдю. Амиркханиантз, артък кервансарайда калмъйорсам Саркис иле калмамън ийи оладжаğънъ сьойледи. Саркис чок йоксулду. Кутсал Китап даğътъмъ иши сабит бир иш деğилди, гюнде бир ики Кутсал Китап сатардъ, казандъğънън яръсънъ йийеджек парасъ оларак айърърдъ яръсънъ исе Китабъ Мукаддес Ширкетине гьондерирди. Одасънъ Хагоп Арушанян адънда бир демирджи иле пайлашмактайдъ, Хагоп бир фабрикада чалъшмактайдъ ве еве ялнъзджа гедже гелирди. Орая ташъндъм, бир баттанийе алъп йере узандъм. Кервансарайдан чъктъğъма ве чок мутевазъ олса биле бир ярдъм булдуğума чок севинмиштим. Генч Грегорйен ве бабасъ сък сък гелип бени зиярет едийорду, беним ичин башларъ йетериндже дерде гирмишти. Ийи бир казанч елде едебиледжеğим бюйюк бир газете бюросунда мемур оларак чалъшабилмеми арзу едийорлардъ. Анджак Раб’бин баğъндан башка бир йерде чалъшамаяджаğъм йюреğимде сабитлендиğинден долайъ, бу теклифи реддеттим. Факат аралъксъз риджаларъна каршъ коймак зорунда олдуğум ичин юзгюндюм, анламъйорлардъ. Генч достумун бабасъ Бсес Ассадур 1905 йълънда 100 яшънда олмасъна раğмен хала хаяттайдъ ве Ериван’да яшъйорду. Йолум не заман о шехре дюшсе ону зиярет едердим ве генелликле съджак каршъландъм. Хер сеферинде, бахчесинден топладъğъ мейвелерле бени хедийе яğмуруна боğардъ, бу мейвелер о йьоренин кесинликле ен ийи юрюнлерийди. Якън илишкимиз инджилî кардешлер ичин шашкънлък вериджийди чюнкю ихтияръ тухаф ве иğренч сайъйорлардъ. Саркис’ин янъна ташъндъктан хемен сонра сон капиким де битти ама кимсейе бундан сьоз етмедим ве хич бир шей йемедим. Ертеси сабах уяндъğъмда демирджи ише гитмишти ве Саркис де ише гитмек юзерейди. Бана бираз пара верип веремейеджеğини сормак нийетиндейдим ама онун да хич бир шей йемедиğини фаркеттиğимден долайъ сормадъм. Бьойледже ачлък бени рахатсъз едене кадар уйумая девам еттим. Кутсал Китап’тан бир кач бьолюм окудуктан ве дуа еттиктен сонра саатими сатабиледжеğими ве парасъйла екмек алабиледжеğими дюшюндюм. Факат сокаğа чъктъğъмда тюм дюкканларън капалъ олдуğуну гьордюм, татилди. Чок зайъфтъм ама йине де Амиркханиантз’а гидип она, “сон парамъ харджадъğъм. Дюн аğзъма тек бир локма коймадъм. Лютфен мюмкюнсе бана бираз борч вер. Ярън саатими сатънджа сана ьодерим. Бугюн татил олдуğу ичин сатмам мюмкюн деğил” дедим. Бана, “саатини неден сатмак истийорсун?” дийе сорду, “сааттен алдъğън пара битиндже не йийеджексин?” “Не япайъм?” дийерек ситем еттим, “чок ачъм. Танръ бана якънда ярдъм едеджек.” “Хайър” деди, “сен чалъшмалъсън”. Чалъшмайъ чок истедим ве бана бир иш булмасънъ риджа еттим. Бана беклемеми сьойлейип башка бир одая гитти ве бир рубле йетмиш капик иле дьондю. “Буну ал ве саатини сатма” деди, “беклейип гьореджеğиз. Ешиме гит, сана йийеджек бир шейлер версин.” Баян Амиркханиантз бени незакетле кабул етти ве бана йийеджек верди. Сонра коджасъндан рахиплере аит бир кач иш алдъм. Бундан сонра хер гюн Амиркханиантз’ъ гьормейе гиттим ве берабер Мизан юл-Хакк (Герчеğин Теразиси) адлъ китабъ окуйордук. Бана вердиğи парайъ идарели оларак кулланъйордум бьойледже текрар ондан пара истемек зорунда калмадъм. Бу бана ики хафта йетеджек кадар бир парайдъ. Бир хафта сонра “Паран вар мъ?” дийе сорду. Хала йетмиш капик олдуğуну сьойледим. “Насъл яшъйорсун, шимдийе кадар садедже бир рубле ми харджадън?” деди. “Парамъ идарели кулланъйорум” дедим. Сонра чъкартъп бана беш рубле верди ве “даха ийи беслен” деди. Каталог: bilgi bilgi -> English computer words – İngilizce bilgisayar sözcükleri – Английски компютърски думи bilgi -> Мехмед Шюкрю Изтегляне 3.3 Mb. Сподели с приятели:
|