Законодателният съвет се събира на всеки три години

клуб.

25

26 Section 4 — Transferring or Former Rotarian.

28 member or former member of a club, if the proposed member is terminating or has

30 the formerly assigned classification of business or profession within the locality of

31 the former club or the surrounding area. The transferring or former member of a

32 club being proposed to active membership under this section may also be proposed

33 by the former club. The classification of a transferring or former member of a club

34 shall not preclude election to active membership even if the election results in club

35 membership temporarily exceeding the classification limits. Potential members of

36 this club who are current or former members of another club who have debts to the

37 other club are ineligible for membership in this club. This club may demand that a

38 potential member present written proof that no money is owed to the other club.

1 The admission of a transferring or former Rotarian as an active member pursuant

2 to this section shall be contingent upon receiving a certificate from the board of the

3 previous club confirming the prospective member’s prior membership in that club.

Точка 13-49 е приета с 446 гласа “ЗА” и 65 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 4 Членство в клубовете

4.030. Прехвърлящи се и бивши (паст) ротарианци.

Един член може да предложи някой прехвърлящ се или бивш ротарианец за активен член, ако кандидатът прекратява или е прекратил членството си в бившия клуб пред-вид това, че вече не е зает с преди това отредената му делова или професионална кла-сификация на мястото на бившия клуб или околната му област. Прехвърлящият се или бивш член на клуб, когото предлагат за активен член по силата на този параграф, мо-же също да бъде предложен и от бившия си клуб. Класификацията на прехвърлящ се или предишен член на клуб не следва да попречи на избирането му за активно членст-во, дори ако избирането доведе до временно надхвърляне на горните ограничения в клуба. Препоръчително е, всеки клуб, който желае да приеме бивш член, да изиска по-тенциалният член да представи писмено доказателство от бившия си клуб, че всички-те му задължения са платени. Приемането на прехвърлящ се или бивш ротарианец ка-то активен член съгласно този параграф следва да зависи от получаването на удосто-верение от борда на предишния клуб, което потвърждава предишното членство на перспективния член във въпросния клуб.

(а) Потенциални членове. Член на Ротари клуб може да предложи за активно членство преместващ се или бивш член на клуб, ако предложеният член прекъсва или е прекъснал такова членство в предишния си клуб поради това, че повече не е ангажиран с по-рано определената си класификация в бизнеса или в професията на територията на предишния си клуб или в близост с него.

Преместващ се или бивш член на клуб, който е предложен за активно

членство по този раздел, може също така да бъде предложен и от бившия си клуб. Класификацията на преместващия се или бивш член на клуб не трябва да бъде пречка за

избирането му като активен член дори ако в резултат на това в клуба временно се нарушат класификационните ограничения. Потенциалните членове на този клуб, които са

настоящи или бивши членове на друг клуб и имат задължения към другия клуб, нямат право на членство в този клуб. Клубът може да изиска потенциалният член да представи писмено доказателство, че не дължи пари на

другия клуб. Приемането на прехвърлящ се или бивш ротарианец като активен член съгласно този раздел следва да настъпи след получаването на удостоверение от Борда на предишния клуб, с което да потвърди предишното членство на перспективния член във въпросния клуб.
=================================================================
Точка 13-51г. касае предложение за промяна Устава на РИ и предложение за промяна на Стандартната клубна Конституцията :

В синьо е предложението, което се добавя, а в червено, което да отпада от текста.
Точка 13-51 е приета с 260 гласа “ЗА” и 255 “Против” и от 01.07.2013 г. следващите параграф се променят както следва:
Промяна на Устава на РИ :

4 Article 4 Membership in Clubs

5

6 4.030. Transferring or Former Rotarian.

8 of a club, if the proposed member is terminating or has terminated such membership in

9 the former club due to no longer being engaged in the formerly assigned classification of

10 business or profession in the locality of the former club or the surrounding area. The

11 transferring or former member of a club being proposed to active membership under this

12 section may also be proposed by the former club. The classification of a transferring or

13 former member of a club shall not preclude election to active membership even if the

14 election results in club membership temporarily exceeding the classification limits. It is

15 recommended that anyAny club wishing to admit a former member should demand that

16 the potential member provide written proof from the previous club that all debts have

17 been paid. The admission of a transferring or former Rotarian as an active member

18 pursuant to this section shall be contingent upon receiving a certificate from the board of

19 the previous club confirming the prospective member’s prior membership in that club.

20 The transferring or former members changing clubs should be asked to bring a letter of

27 Article 7 Membership

28

29 Section 4 — Transferring or Former Rotarian.

31 member or former member of a club, if the proposed member is terminating or has

32 terminated such membership in the former club due to no longer being engaged in

33 the formerly assigned classification of business or profession within the locality of

34 the former club or the surrounding area. The transferring or former member of a

35 club being proposed to active membership under this section may also be proposed

36 by the former club. The classification of a transferring or former member of a club

37 shall not preclude election to active membership even if the election results in club

38 membership temporarily exceeding the classification limits. Potential members of

this club who are current or former members of 1 another club who have debts to the

2 other club are ineligible for membership in this club. This club may The club

3 should demand that a potential member present written proof that no money is

4 owed to the other club. The admission of a transferring or former Rotarian as an

5 active member pursuant to this section shall be contingent upon receiving a

6 certificate from the board of the previous club confirming the prospective

7 member’s prior membership in that club. The transferring or former members

Един член може да предложи някой прехвърлящ се или бивш ротарианец за активен член, ако кандидатът прекратява или е прекратил членството си в бившия клуб пред-вид това, че вече не е зает с преди това отредената му делова или професионална кла-сификация на мястото на бившия клуб или околната му област. Прехвърлящият се или бивш член на клуб, когото предлагат за активен член по силата на този параграф, мо-же също да бъде предложен и от бившия си клуб. Класификацията на прехвърлящ се или предишен член на клуб не следва да попречи на избирането му за активно членст-во, дори ако избирането доведе до временно надхвърляне на горните ограничения в клуба. Препоръчително е, всеки клуб Клуб който желае да приеме бивш член, трябва да изиска по-тенциалният член да представи писмено доказателство от бившия си клуб, че всички-те му задължения са платени. Приемането на прехвърлящ се или бивш ротарианец ка-то активен член съгласно този параграф следва да зависи от получаването на удосто-верение от борда на предишния клуб, което потвърждава предишното членство на перспективния член във въпросния клуб.

(а) Потенциални членове. Член на Ротари клуб може да предложи за активно членство преместващ се или бивш член на клуб, ако предложеният член прекъсва или е прекъснал такова членство в предишния си клуб поради това,че повече не е ангажиран с по-рано определената си класификация в бизнеса или в професията на територията на предишния си клуб или в близост с него. Преместващ се или бивш член на клуб, който е предложен за активно членство по този раздел, може също така да бъде предложен и от бившия си клуб. Класификацията на преместващия се или бивш член на клуб не трябва да бъде пречка за избирането му като активен член дори ако в резултат на това в клуба временно се нарушат класификационните ог-

раничения. Потенциалните членове на този клуб, които са настоящи или бивши членове на друг клуб и имат задължения към другия клуб, нямат право на членство в този клуб. Клубът може да изиска потенциалният член да представи писмено доказателство, че не дължи пари на другия клуб. Приемането на прехвърлящ се или бивш ро-

тарианец като активен член съгласно този раздел следва да настъпи след получаването на удостоверение от Борда на предишния клуб, с което да потвърди предишното членство на перспективния член във въпросния клуб. Прехвърлящите се бивши членове на други клубове трябва да бъдат помолени да донесат писмо препоръка от предишния си клуб и не трябва да бъдат допуснати до членство преди придобиване на писменото съгласие на предишния клуб.

4 Article 7 Membership

5

6 Section 4 — Transferring or Former Rotarian.

8 (b) Current or Former Members. This club shall provide a statement whether money is

9 owed to this club when requested by another club with respect to a current or

10 former member of this club being considered for membership in the other club. If

3

4 Article 13 Membership Title and Insignia

6 Rotarian, and shall be entitled to wear the emblem, badge, or other insignia of RI.

7 Section 2 — Honorary Members. Every honorary member of a club shall be known as

8 an honorary Rotarian, and shall be entitled to wear the emblem, badge, or other insignia

9 of RI as long as that member holds honorary membership in the club.

Точка 13-53 е приета с 2/3 от гласовете - 448 гласа “ЗА” и 59 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 13 Название и отличителни знаци на членовете

Параграф 1 – Активно членство. Всеки активен член на клубов се нарича ротарианец и има правото да носи емблема, значка или другите отличителни знаци на РИ.

Параграф2 – Почетно членство.

Всеки почетен член на клуб се нарича  почетен ротарианец, и имат право да носят емблема, значка, или други отличителни знаци на РИ, докато тази държава притежава почетно членство в клуба.

Точка 13-62 касае предложение за на Устава на РИ :

В синьо е предложението, което се добавя в текста.
4 Article 15 Districts

5

6 15.050. Conference Voting.

8 15.050.2. Conference Voting Procedures.

9 Every member in good standing of a club in a district present at the district conference

10 shall be entitled to vote on all matters submitted to a vote at such conference except for

11 the selection of a governor-nominee, election of a member and alternate member of the

12 nominating committee for director, composition and terms of reference of the nominating

13 committee for governor, election of the club representative and alternate representative of

14 the district to the council on legislation, and the decision as to the amount of the per

15 capita levy. However, any elector shall have the right to demand a poll upon any matter

16 presented to the conference. In such cases, voting shall be restricted to electors. When

17 voting on the selection of the governor-nominee, election of a member and alternate

18 member of the nominating committee for director, composition and terms of reference of

19 the nominating committee for governor, or election of the club representative and

20 alternate representative of the district to the council on legislation, all votes from a club

21 with more than one vote shall be cast for the same candidate or proposition. For votes

22 requiring or utilizing a single transferable ballot with three or more candidates, all votes

23 from a club with more than one vote shall be cast for the same ordered choices of

24 candidates
Точка 13-62 е приета с 317 гласа “ЗА” и 177 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:

Член 15 Дистрикти

15.050. Гласуване по време на конференцията.

15.050.2. Процедури за гласуване по време на конференцията.

Всеки член на клуб, който отговаря на всички изисквания за членство в Ротари и при-съства на конференцията на дистрикта, има правото да гласува по всички въпроси, поставени на гласуване по време на въпросната конференция, с изключение на въпро-сите за избор на номиниран гуверньор, за избор на член и алтернативен член на коми-тета за номиниране на директор, състав и правомощия на комитета за номиниране на гуверньор, за избор на клубен представител и алтернативни представители на дист-рикта в Законодателния съвет и за определяне на размера на личните вноски. Всеки избирател обаче има правото да поиска допитване по който и да било въпрос, поста-вен на конференцията. В такива случаи, в гласуването участват само избирателите. При гласуването за предлагане на номиниран гуверньор, избирателите от клуб с право на повече от един глас, гласуват всички за един и същи кандидат,избор на член и заместник-член на Комитета по номинациите за директор, състава и мандата на номинационния комитет за избор на ДГ или избиране на клубен или дистриктен представител на Законодателния съвет на РИ, всички гласове от клуб с повече от един глас ще трябва да гласуват за един и същи кандидат или предложение.

Точка 13-69 касае предложение за промяна на Стандартната клубна Конституцията :

В синьо е предложението, което се добавя, а в червено, което да отпада от текста.

4 Article 5 Five Avenues of Service

5 Rotary’s Five Avenues of Service are the philosophical and practical framework for the

6 work of this Rotary club.

7

8 1. Club Service, the first Avenue of Service, involves action a member should take

10

11 2. Vocational Service, the second Avenue of Service, has the purpose of promoting high

13 dignified occupations, and fostering the ideal of service in the pursuit of all vocations.

14 The role of members includes conducting themselves and their businesses in

15 accordance with Rotary’s principles.

16

17 3. Community Service, the third Avenue of Service, comprises varied efforts that

19 of those who live within this club’s locality or municipality.

20

21 4. International Service, the fourth Avenue of Service, comprises those activities that

23 acquaintance with people of other countries, their cultures, customs,

24 accomplishments, aspirations, and problems, through reading and correspondence and

through cooperation in all club activities and projects designed to help people in other

26 lands.

27

28 5. New Generations Youth Service, the fifth Avenue of Service, recognizes the positive

30 activities, involvement in community and international service projects, and exchange

31 programs that enrich and foster world peace and cultural understanding.