Точка 13-69 е приета с 308 гласа “ЗА” и 205 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва

Петте авенюта за служба в Ротари са философската и практическата рамка за работата на Ротари клуба.

1. Службата на клуба – първото авеню за служба се състои в действия, които клубният член трябва да извърши в рамки те на клуба, за да може този клуб да функционира успешно.

2. Професионалната служба – второто авеню има за цел насърчаване на високи етични норми в бизнеса и професиите, почитане на всички полезни занятия и насърчаване на идеала за служба във всички професии. Ролята на клубните членове е да спазват поведение и да управляват делата си съгласно принципите на Ротари.

3. Служба на общността – третото авеню за служба е свързано с различни усилия от страна на членовете, понякога съвместно с други лица, за подобряване качеството на живот в местността или общината, където се намира клубът.

4. Международна служба – четвъртото авеню за служба се състои от дейностите на членовете за международно разбирателство, добра воля и мир чрез запознанства с хора от други страни, с тяхната култура, обичаи, постижения, стремежи и проблеми чрез литература и кореспон денция, както и чрез сътрудничество за всякакви клубни дейности и проекти за помощ на хора в други страни.

5. Службата на Новите поколения Младите поколения – петото авеню на служба признава позитивната промяна, осъществена от младежите и пълнолетните млади хора чрез дейности за развитие на лидерски умения, участие в проектите за обществена и международна служба и програмите за обмен, които обогатяват и благоприятстват световния мир и културното разбирателство.

Точка 13-71 касае предложение за промяна на Устава на РИ:

В синьо е предложението, което се добавя в текста.
Article 22 The Rotary Foundation

5

6 22.020. Trustees.

8 in the year prior to taking office. Four of the trustees shall be past presidents of RI. All

9 trustees shall satisfy the qualifications listed in the Foundation’s bylaws.

10

11 22.020.1. Vacancies in the Office of Trustee.

Петнадесет попечители се назначават от президента елект с одобрението на Борда в годината преди встъпването им в длъжност. Четирима от тях са паст президенти на РИ. Всички попечители отговарят на квалификационните изисквания, посочени в правилника на Фондацията.

Всеки член на комисията по номинациите трябва да е паст директор на РИ. Всеки кандидат за член на комисията трябва да е паст директор към момента на избора, освен ако е невъзможно да се намери паст директор, който да е на разположение, за да бъде избран или назначен за член на комисията от съответната зона. В такъв случай някой паст гуверньор може да бъде избран или назначен, стига да е прослужил поне една го-дина като член на комисия, съгласно параграфи 16.010., 16.020. и 16.030. или като попечител на Фондацията на Ротари.Не ротарианец е член на Комитета по номинациите за президент повече от три пъти, освен ако няма повече от двама кандидати, желаещи да служат на тази комисия.

5

6 12.020. Selection of Director-nominee and Alternate by Nominating Committee

8

9 12.020.3. Membership on Nominating Committee.

11 section elected by the clubs of such district as hereinafter provided. Each member shall

12 be a past governor at the time they are to serve, who is a member of a club in the relevant

13 zone or section. Such members also shall have attended at least two Rotary institutes of

14 the zone from which the director is being nominated and one convention in the three

15 years prior to serving on the committee, provided that a district may by a resolution

17 present and voting dispense with some or all of these requirements such resolutions to

18 apply only to the next nominating committee. Members shall be elected for a term of one year. The president, president-elect, any past president, director, or any past

19 director shall not be eligible for membership on the nominating committee. No Rotarian

20 who has served twice as a member of such a committee shall be eligible for service again.

21 Each member shall have one vote.

Една комисия по номинациите се състои от по един представител на всеки дистрикт в зоната или участъка, избран от клубовете във въпросния дистрикт по долу-изложения ред. Всеки член е паст дистрикт гуверньор към момента на служба в комисията и член на клуб от съответната зона или участък. Членовете също така трябва да са участвали в поне два ротариански института на зоната, от която се номинира директор, и в един конгрес през трите години преди службата им в комисията, при условие че дистрикта може с резолюция, приета на Дистриктната конференцията с мнозинство от гласовете на гласуващи делегати да отхвърлят някои или всички тези изисквания, такива резолюции да се прилагат само за следващия Комитет по номинациите.Те се избират за едногоди-шен мандат. Президентът, елект-президентът и който и да е паст президент, директор или паст директор нямат правото да бъдат членове на комисията по номинациите. Никой ротарианец, който е участвал два пъти в такава комисия, няма право отново да става неин член. Всеки член има право на един глас.

5

6 15.090. Duties of a Governor.

8 supervision of the board. The governor is charged with the duty of furthering the Object

9 of Rotary by providing leadership and supervision of the clubs in the district. The

10 governor should work with district and club leaders to encourage participation in a

11 district leadership plan as may be developed by the board. The governor shall provide

12 inspiration and motivation to the clubs in the district. The governor shall also ensure

13 continuity within the district by working with past, current, and incoming district leaders

14 in fostering effective clubs. The governor shall be responsible for the following activities

15 in the district:

16

17 (g) providing for an official visit meeting individually or in multi-club meetings

19 governor’s presence for the purpose of:

20 1. focusing attention on important Rotary issues;

21 2. providing special attention to weak and struggling clubs;

22 3. motivating Rotarians to participate in service activities; and

23 4. ensuring that the constitution and bylaws of the clubs comply with the

24 constitutional documents, especially following councils on legislation; and

25 4.5. personally recognizing the outstanding contributions of Rotarians in the

26 district;
Точка 13-86 е приета с 292 гласа “ЗА” и 225 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 15 Дистрикти

15.090. Отговорности на гуверньора.

Гуверньорът е ръководител на РИ в дистрикта, който работи под общия контрол и надзор на Борда. На гуверньора е възложена отговорността да работи в подкрепа на Целта на Ротари, като ръководи и надзирава клубовете в дистрикта. Гуверньорът след-ва да работи с дистриктните и клубни офицери, за да насърчава участието в плана за ръководство на дистрикта, който Бордът е изготвил. Гуверньорът дава вдъхновение и мотивация на клубовете в дистрикта. Също така той осигурява последователност в дейностите на дистрикта, като работи съвместно с паст-, настоящите и встъпващи в длъжност нови ръководители за утвърждаването на ефективни клубове. Гуверньорът отговаря за следните дейности в дистрикта:

(g) провеждане на официални срещи с отделни или групи клубове през годината във време, което да позволява максимално оползотворяване на присъствието на гуверньора, за да се:

2. обърне специално внимание на слабите и затруднени клубове;

3. мотивират ротарианците да участват в общественополезни проекти; и

4.гарантира, че конституцията и правилника на клуба са в съответствие с уставните документи, особено след Законодателните съвети и

5. отдаде лична почит за забележителния принос на ротарианци в дистрикта;

Точка 13-90 касае предложение за Устава на РИ :

В синьо е предложението, което се добавя в текста.
4 Article 13 Nominations and Elections for Governors

5

6 13.010. Selection of a Governor-nominee.

8 than 24 months, prior to the day of taking office. The nominee shall assume the title of

9 g9 governor-designate overnor-designate upon selection and shall assume the title of governor-nominee on 1

10 July two years prior to assuming office as governor. The board shall have the authority

11 to extend the date under this section for good and sufficient reason. The nominee will be

12 elected at the RI convention held immediately preceding the year in which such nominee

13 is to be trained at the international assembly. Nominees so elected shall serve a one-year

14 term as governor-elect and assume office on 1 July in the calendar year following

15 election.
Точка 13-90 е приета с 306 гласа “ЗА” и 96 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 13 Номиниране и избор на гуверньори

13.010. Подбиране на гуверньор номини.

Дистриктът подбира гуверньор номини не повече от 36 месеца, но не по-малко от 24 месеца преди датата на встъпване в длъжност. Кандидатът ще се нарича определен кандидат в момента на избирането си и ще се нарича гуверньор номини на 1 юли две години преди встъпването си в длъжност като губернатор.Бордът следва да има правото да про-дължи срока по този параграф, ако има достатъчно надлежни причини. Номинираният кандидат ще бъде избран по време на конгреса на РИ, провеждащ се непосредствено преди годината, в която избраникът трябва да бъде обучен по време на международна-та асамблея. Номинираните кандидати, избрани по този начин, служат една година в качеството на гуверньори-елект и встъпват в длъжност на 1 юли от календарната го-дина след избора си.

5

6 13.040. Ballot-by-Mail Specifications.

8 club, giving the name of any candidate selected by the district nominating committee.

9 The ballot shall then list in alphabetical order the names of any candidates received by

10 the governor. Where there are more than two candidates, balloting shall be by the single

11 transferable ballot system. The governor shall mail a copy of said ballot signed by all

12 members of the balloting committee to each club with instructions that the completed

13 ballot be returned to and received by the governor. The ballots shall be returned by a date

14 fixed by the governor. Such date shall be no less than 15 days or more than 30 days

15 following the date of the governor’s mailing of the ballots to the clubs. Each ballot shall

16 represent one vote. The governor shall send each club the number of ballots

17 corresponding to the number of votes entitled to be cast by such club.
Точка 13-93 е приета с 448 гласа “ЗА” и 64 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 13 Номиниране и избор на гуверньори

13.040. Характеристики на бюлетината за гласуване по пощата.

13.040. Характеристики на гласуването по пощата.

Гуверньорът изготвя бюлетина във формата, определена от Борда една бюлетина за всеки клуб, като посочва името на всеки кандидат, избран от комисията по номинациите на дистрикта. В бюлетината се изреждат в азбучен ред имената на всички кандидати, получени от гуверньора. Ко-гато те са повече от двама, бюлетината се прави по системата на единичния прехвър-ляем вот. Гуверньорът изпраща по пощата копие от въпросната бюлетина до всеки клуб с указания тя да бъде попълнена и върната (получена от гуверньора). Бюлетини-те се връщат до датата, определена от гуверньора. Този срок е не по-малко от 15 и не повече от 30 дни, след като гуверньорът е изпратил бюлетините до клубовете. Всяка бюлетина представлява един глас. Гуверньорът изпраща на всеки клуб броя на бюлетините, съответстващ на броя на гласовете, които следва да бъдат подадени от този клуб.

5

6 13.020. Nominating Procedure for Governor.

8 13.020.13. Ballot at District Conference for Election of Governor-nominee.

9 The ballot at the district conference will follow as closely as possible the provisions for a

10 ballot-by-mail. All votes from a club with more than one vote shall be cast for the same

11 candidate failing which the votes from such club shall be deemed to be spoiled votes.

12 Each club shall designate one elector to cast all of its votes.

13.020.13. Гласуване по време на конференция на дистрикта за номиниране на гуверньор.

Гласуването по време на конференция на дистрикта се провежда при възможно най-близко спазване на условията за гласуване по пощата. Когато някой клуб е представен с повече от един избиратели, те задължително всички гласуват за един и същи кандидат иначе гласовете се считат за невалидни. Всеки клуб трябва да определи един избирател,който да гласува от името на клуба.

Точка 13-98 касае предложение за Устава на РИ :

В синьо е предложението, което се добавя в текста.

Article 13 Nominations and Elections for Governors

5

6 13.020. Nominating Procedure for Governor.

8 13.020.9. Concurrence to Challenges.

9 The governor shall inform all clubs through a form prescribed by RI of the name of any

10 challenging candidate who has been proposed as specified above. The governor shall

11 also inquire whether any club wishes to concur with the challenge. A club must file a

12 resolution of the club adopted at a regular meeting to concur with a challenge. Such

13 resolutions must be filed with the governor by the date determined by the governor. Only

14 challenges that have been concurred to by at least five other clubs which have been in

15 existence for at least one year as of the beginning of that year or 10 percent of the total

16 number of clubs as at the beginning of that year in the district which have been in

17 existence for at least one year as of the beginning of that year, whichever is higher, and

18 only when such resolutions by the club were adopted at a regular meeting in accordance

19 with the club bylaws as determined by the governor shall be considered valid. A club

20 may concur with only one challenging candidate.
След процедурно предложение и гласувания се прие да отпадне may и да се добави shall:
Точка 13-28 е приета с 265 гласа “ЗА” и 259 “Против” и от 01.07.2013 г. следващия параграф се променя както следва:
Член 13 Номиниране и избор на гуверньори

13.020. Процедура за номиниране на гуверньор.

13.020.9. Подкрепа за конкурентните кандидати.

Гуверньорът уведомява всички клубове чрез формуляр, определен от РИ, за името на всеки конкурентен кандидат, който е предложен по гореописания начин. Гуверньорът също така отправя питане дали някой клуб не желае да заяви подкрепата си за конкурентната кандидатура. Клубът е длъжен да представи резолюция, приета по време на своя редовна среща, за да заяви подкрепата си за конкурентния кандидат. Тези резолюции задължително се предават на гуверньора в определения от него срок. За валидни се считат само конкурентни кандидатури, които са получили подкрепата на поне пет други клуба, съществуващи за период от поне една година към началото на въп-росната година, или на 10 процента от общия брой клубове в дистрикта, съществува-щи за период от поне една година към началото на годината, в зависимост от това кое число е по-голямо. Само когато тези резолюции на клубовете са одобрени на редовна среща съгласно правилника на клуба, както е определено от гуверньора, ще се прие-мат за валидни. Клуб ще подкрепи само с един конкурентен кандидат.

5

6 10.070. Election Review Procedures.

8 10.070.3. Repeated Election Complaints from a District.

9 Notwithstanding any other provision of these bylaws or the standard club constitution:

10 (a) If a district’s selection of a governor-nominee has resulted in two or more election

11 complaints under subsection 10.070.1. in the previous five-year period,and the

12 board has upheld two or more election complaints in the previous five-year period,

13 the board may take any or all of the following actions when it has reasonable cause

14 to believe that RI’s bylaws or election complaint procedures have been violated:

15 1. disqualify the nominee and any or all candidates and select a past governor

16 from a club in the district to serve as governor;

17 2. remove from office any governor, governor-elect or governor-nominee who

18 improperly influences or interferes in the election process; and

19 3. declare that a current or past RI officer who improperly influences or

20 interferes in the election process shall no longer be considered to be a current

21 or past RI officer;

(b) If a district’s selection of a governor-nominee has resulted in three or more election

23 complaints in the previous five-year period, and the board has upheld three or more

24 election complaints in the previous five-year period, the board may dissolve the

25 district and assign the clubs to surrounding districts. The provisions of section

26 15.010. shall not apply to this section.