|
|
|
СЪВЕТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
BG
|
11825/11
(OR. en)
|
|
PRESSE 182
PR CO 43
|
|
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА
3102-ро заседание на Съвета
Общи въпроси
Люксембург, 21 юни 2011 г.
|
|
Председател János Martonyi
Министър на външните работи на Унгария
|
|
|
|
Основни резултати от заседанието на Съвета
Съветът обсъди подготовката за юнското заседание на Европейския съвет, на което трябва да бъдат разгледани икономическата политика, включително европейският семестър, пактът „Евро плюс“ и цялостните мерки на ЕС в отговор на кризата на държавния дълг, както и въпроси от областта на миграцията, южното Средиземноморие и преговорите за присъединяване на Хърватия.
|
УЧАСТНИЦИ_Error:_Reference_source_not_found__ОБСЪДЕНИ_ТОЧКИ_ОТ_ДНЕВНИЯ_РЕД'>СЪДЪРЖАНИЕ1
УЧАСТНИЦИ Error: Reference source not found
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
ПОДГОТОВКА НА ЗАСЕДАНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ПРЕЗ ЮНИ Error: Reference source not found
Проект за заключения Error: Reference source not found
Европейски семестър Error: Reference source not found
РАБОТНА ПРОГРАМА НА СЪВЕТА — ТРОЙНО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО Error: Reference source not found
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ
ОБЩИ ВЪПРОСИ
-
Морска политика Error: Reference source not found
ВЪНШНИ РАБОТИ
-
Отношения на ЕС с Андора, Монако и Сан Марино Error: Reference source not found
УЧАСТНИЦИ
Белгия:
Г-н Steven VANACKERE Заместник министър-председател и министър на външните работи и институционалните реформи
Г-н Olivier CHASTEL Министър по въпросите на сътрудничеството за развитие, отговарящ за европейските въпроси
България:
Г-н Константин ДИМИТРОВ Заместник-министър на външните работи
Чешка република:
Г-н Karl SCHWARZENBERG Заместник министър-председател, министър на външните работи
Дания:
Г-н Michael ZILMER-JOHNS Държавен секретар за външната политика
Германия:
Г-н Werner HOYER Заместник-министър по европейските въпроси
Естония:
Г-н Raul MÄLK Постоянен представител
Ирландия:
Г-жа Lucinda CREIGHTON Заместник-министър по европейските въпроси
Гърция:
Г-жа Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Заместник-министър на външните работи
Испания:
Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Държавен секретар за Европейския съюз
Франция:
Г-н Laurеnt WAUQUIEZ Министър, отговарящ за европейските въпроси, към държавния министър, министър на външните работи и европейските въпроси
Италия:
Г-н Ferdinando NELLI FEROCI Постоянен представител
Кипър:
Г-н Markos KYPRIANOU Министър на външните работи
Латвия:
Г-н Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Министър на външните работи
Литва:
Г-н Raimundas KAROBLIS Постоянен представител
Люксембург:
Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи
Унгария:
Г-н János MARTONYI Министър на външните работи
Г-жа Enikő GYŐRI Държавен секретар по европейските въпроси
Малта:
Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател, министър на външните работи
Нидерландия:
Г-н Ben KNAPEN Министър по европейските въпроси и международното сътрудничество
Австрия:
Г-н Wolfgang WALDNER Държавен секретар по европейските и международните въпроси
Полша:
Г-н Mikołaj DOWGIELEWICZ Държавен секретар, Министерство на външните работи
Португалия:
Г-н Manuel LOBO ANTUNES Постоянен представител
Румъния:
Г-н Bogdan AURESCU Държавен секретар по европейските въпроси
Словения:
Г-н Mitja GASPARI Министър, отговарящ за растежа и европейските въпроси
Г-жа Andreja JERINA Държавен секретар, Правителствена служба за растежа и европейските въпроси
Словакия:
Г-н Mikuláš DZURINDA Министър на външните работи
Финландия:
Г-н Jan STORE Постоянен представител
Швеция:
Г-жа Birgitta OHLSSON Министър по европейските въпроси
Обединено кралство:
Г-н David LIDINGTON Държавен министър за Европа
Комисия:
Г-н Maroš ŠEFČOVIČ Заместник-председател
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
ПОДГОТОВКА НА ЗАСЕДАНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ПРЕЗ ЮНИ
Проект за заключения
Съветът обсъди проект за заключения за заседанието на Европейския съвет, което ще се проведе на 23 и 24 юни.
Очаква се Европейският съвет да се занимае със следните въпроси:
-
Икономическа политика: приключване на европейския семестър 2011 г. (годишно наблюдение на бюджетните политики и структурните реформи) и преглед на напредъка по пакта „Евро плюс“ и по цялостните мерки на ЕС в отговор на кризата на държавния дълг.
-
Миграция: преглед на напредъка в прилагането на политиките в областта на убежището и миграцията, както и на въпросите, възникнали във връзка с неотдавнашните събития в южното Средиземноморие.
-
Хърватия: преглед на напредъка в преговорите за присъединяване към ЕС.
На Европейския съвет предстои също така да вземе решение за назначаване на нов председател на Европейската централна банка. Европейският съвет ще вземе под внимание и резултатите от работата върху средствата за насърчаване на приобщаването на ромското население и лансирането на стратегия за региона на река Дунав.
Проектът за заключения ще бъде преработен в светлината на обсъжданията в Съвета. На заседанието си от 23 май Съветът одобри проект за дневен ред с обяснителни бележки (9786/11).
Европейски семестър
Съветът разгледа препоръки относно националните програми за реформи, представени от държавите-членки в рамките на стратегията „Европа 2020“ за работни места и растеж.
Това беше вследствие на споразумението по общ подход относно аспектите, свързани със заетостта, постигнато на 17 юни от Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси.
Съветът постигна съгласие да представи текста на Европейския съвет с оглед на заседанието му на 23 и 24 юни. Препоръките ще бъдат приети на някое от следващите заседания на Съвета, с което ще приключи европейският семестър.
Европейският семестър представлява едновременно наблюдение на икономическите и бюджетните политики на държавите-членки, подчинено на общи правила, което се провежда ежегодно в рамките на шест месеца. Той се провежда за първи път тази година като част от започналата реформа на икономическото управление на ЕС.
РАБОТНА ПРОГРАМА НА СЪВЕТА — ТРОЙНО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО
Съветът взе под внимание проект за 18-месечната програма на Съвета (11447/11), представен от делегациите на Полша, Дания и Кипър — тройното председателство за периода юли 2011 г.—декември 2012 г.
Изпълнението на работната програма ще изисква тясно сътрудничество с председателя на Европейския съвет, тъй като заседанията на Европейския съвет се подготвят от Съвета по общи въпроси, както и с върховния представител, който председателства Съвета по външни работи.
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ
ОБЩИ ВЪПРОСИ
Морска политика
Съветът взе под внимание доклад за напредъка в работата по проекта за регламент за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика (10916/11).
ВЪНШНИ РАБОТИ
Отношения на ЕС с Андора, Монако и Сан Марино
Съветът взе под внимание доклад на председателството относно отношенията на ЕС с Княжество Андора, Княжество Монако и Република Сан Марино (11466/11).
ЗА ПЕЧАТА
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Тел.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Факс: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
11825/11
BG
Сподели с приятели: |