|
|
|
СЪВЕТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
BG
|
5375/10 (Presse 5)
(OR. en)
|
|
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА
2989-о заседание на Съвета
Селско стопанство и рибарство
Брюксел, 18 януари 2010 г.
|
|
Председател Г-жа Elena ESPINOSA
Министър на земеделието на Испания
|
|
|
|
Основни резултати от заседанието на Съвета
Съветът взе под внимание работната програма и приоритетите на председателството за следващите шест месеца в областта на селското стопанство и рибарството.
Освен това Съветът проведе обмен на мнения по политическите аспекти на съобщението на Комисията „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“.
В съответствие с приетите днес на заседанието на Съвета по външни работи заключения на Съвета министрите на ЕС изразиха солидарността си с народа на Хаити във връзка с многобройните човешки жертви и разрушения, причинени от земетресението на 12 януари.
|
СЪДЪРЖАНИЕ1
УЧАСТНИЦИ Error: Reference source not found
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
РАБОТНА ПРОГРАМА НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО Error: Reference source not found
ВЕРИГА НА ПРЕДЛАГАНЕ НА ХРАНИ В ЕВРОПА Error: Reference source not found
ДРУГИ ВЪПРОСИ Error: Reference source not found
Износ на живи свине от ЕС за Митническия съюз Русия—Беларус—Казахстан Error: Reference source not found
Среща на министрите на земеделието в рамките на ОИСР Error: Reference source not found
Планинско земеделие Error: Reference source not found
Сектор на захарта Error: Reference source not found
Земетресението в Хаити Error: Reference source not found
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ
ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ
-
Бюджет на ОВППС — насоки за 2010 г. и 2011 г. Error: Reference source not found
ПРОЗРАЧНОСТ
-
Публичен достъп до документи Error: Reference source not found
НАЗНАЧЕНИЯ
-
Комитет на регионите Error: Reference source not found
ПИСМЕНИ ПРОЦЕДУРИ
-
Рибарство: Общ допустим улов (ОДУ) и квоти за 2010 г. Error: Reference source not found
УЧАСТНИЦИ
Правителствата на държавите-членки и Комисията бяха представени, както следва:
Белгия:
Г-жа Sabine LARUELLE Министър на малките и средните предприятия, самостоятелно заетите лица, земеделието и научноизследователската политика
Г-н Kris PEETERS Министър-председател на правителството на фламандската общност и фламандски министър на икономиката, външната политика, земеделието и политиката за развитие на селските райони
България:
Г-н Мирослав Найденов Министър на земеделието и храните
Чешка република:
Г-н Jakub ŠEBESTA Министър на земеделието
Дания:
Г-н Anders MIKKELSEN Директор
Германия:
Г-н Gert LINDEMANN Държавен секретар в Министерството на храните, земеделието и защитата на потребителите
Естония:
Г-н Helir-Valdor SEEDER Министър на земеделието
Ирландия:
Г-н Brendan SMITH Министър на земеделието, рибарството и храните
Г-н Tony KILLEEN Заместник-министър в Министерството на земеделието, рибарството и храните (със специална отговорност за рибарството, горите и морската среда)
Гърция:
Г-жа Aikaterini BATZELI Министър на храните и развитието на селските райони
Испания:
Г-жа Elena ESPINOSA MANGANA Министър на околната среда, селските и морските райони
Г-н Josep PUXEU ROCAMORA Заместник-министър на селските райони и водите
Г-н Joachim LLENA i CORTINA Министър на земеделието, храните и политиката за селските райони на Автономна общност Каталония
Франция:
Г-н Bruno LE MAIRE Министър на храните, земеделието и рибарството
Италия
Г-н Antonio BUONFIGLIO Държавен секретар по въпросите на земеделието, храните и горите
Кипър:
Г-н Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Министър на земеделието, природните ресурси и околната среда
Латвия:
Г-жа Dace LUCAUA Държавен секретар, Министерство на земеделието
Литва:
Г-н Mindaugas KUKLIERIUS Заместник-министър на земеделието
Люксембург:
Г-н Romain SCHNEIDER Министър на земеделието, лозарството и развитието на селските райони
Унгария:
Г-н Barnabás FORGÁCS Заместник-министър (със специален ресор), Министерство на земеделието и развитието на селските райони
Малта:
Г-н George PULLICINO Министър на ресурсите и въпросите на селските райони
Нидерландия:
Г-жа Gerda VERBURG Министър за земеделието, природата и качеството на храните
Австрия:
Г-н Nikolaus BERLAKOVICH Федерален министър на земеделието, горите, околната среда и управлението на водите
Полша:
Г-н Marek SAWICKI Министър на земеделието и развитието на селските райони
Португалия:
Г-н Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Държавен секретар за горите и развитието на селските райони
Румъния:
Г-н Mihail DUMITRU Министър на земеделието и развитието на селските райони
Словения:
Г-н Milan POGAČNIK Министър на земеделието, горите и храните
Словакия:
Г-н Ján SLABÝ Държавен секретар в Министерство на земеделието
Финландия:
Г-жа Sirkka-Liisa ANTTILA Министър на земеделието и горите
Швеция:
Г-н Eskil ERLANDSSON Министър на земеделието
Г-н Rolf ERIKSSON Държавен секретар, Министерство на земеделието
Обединено кралство:
Г-н Jim FITZPATRICK Държавен министър, министър на храните, земеделието и околната среда
Комисия:
Г-жа Mariann FISCHER BOEL Член
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
РАБОТНА ПРОГРАМА НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО
Съветът взе под внимание представената от испанското председателство работна програма в областта на селското стопанство и рибарството (5121/1/10).
Приоритетите на селскостопанската политика ще включват:
-
бъдещето на общата селскостопанска политика след 2013 г.: „Хоризонт 2020“;
-
конкурентоспособността на селското стопанство и на хранително-вкусовата промишленост; както и
-
укрепването на ролята на жените в селските райони.
Приоритетите на политиката в областта на рибарството ще включват:
-
реформата на общата политика в областта на рибарството;
-
реформата на общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури;
-
регламентът за екомаркировката на рибните продукти;
-
достъпът и риболовните усилия по отношение на дълбоководни видове както и
-
външната политика на ЕС в областта на рибарството.
ВЕРИГА НА ПРЕДЛАГАНЕ НА ХРАНИ В ЕВРОПА
Съветът проведе обмен на мнения по начините за подобряване на функционирането на веригата на предлагане на храни. Съветът възложи на подготвителните си органи да продължат с разглеждането на този въпрос с оглед изготвянето на набор от заключения, които да бъдат предадени на Съвета за одобрение на предстоящо заседание.
Обсъждането се проведе с помощта на въпросник, изработен от председателството (5214/10) въз основа на съобщението на Комисията, озаглавено „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“ (15330/09).
Обсъждането показа ясна необходимост да продължи работата по инициативите, насочени към трите главни приоритета, определени от Комисията с цел да се подобри веригата на предлагане на храни:
насърчаване на стабилни и основани на пазарните принципи отношения между заинтересованите страни по веригата на предлагане на храни;
повишаване на прозрачността по веригата, за да се насърчи конкуренцията и да се увеличи устойчивостта на веригата спрямо колебанията в цените; както и
насърчаване на интеграцията и конкурентоспособността на европейската верига на предлагане на храни във всички държави-членки на ЕС.
Съобщението на Комисията1 е в отговор на доклада от декември 2008 г. относно цените на хранителните стоки в Европа (17380/08), в който се определят пет основни насоки (пътна карта) в областите конкурентоспособност, конкуренция и защита на потребителите, интеграция/вътрешен пазар, мониторинг на цените на хранителните стоки, спекулация.
Извършеният мониторинг на пазара показа, че макар в някои отношения веригата на предлагане на храни да работи добре, остават за преодоляване съществени предизвикателства с оглед на нейното подобряване.
През втората половина на 2007 г.се ускори повишаването на цените на селскостопанските продукти, като в началото на 2008 г. те достигнаха извънредно високи нива. Проведеният през юни 2008 г. Европейски съвет поиска от Комисията да представи доклад по тези въпроси до декември 2008 г. В отговор на това Комисията предложи да подобри мониторинга на развитието на цените на селскостопанските продукти и храните, да анализира въздействието на спекулацията върху цените на селскостопанските стоки и да проучи функционирането на веригата на предлагане на храни.
Веригата на предлагане на храни свързва три важни отрасъла на европейската икономика: селското стопанство, хранително-преработвателната промишленост и дистрибуцията на съответните продукти. Ефективността на веригата оказва пряко влияние върху гражданите, защото хранителните продукти съставляват 16 % от разходите на европейските домакинства и придобиват все по-голямо значение в перспективата на възстановяването от сегашната икономическа криза.
ДРУГИ ВЪПРОСИ
Износ на живи свине от ЕС за Митническия съюз Русия—Беларус—Казахстан
Съветът взе предвид бележките на делегациите на Литва, Латвия, Естония и Полша, като обърна внимание на положението на пазара на свине след влизането в сила на 1 януари 2010 г. на общата външна тарифа на Митническия съюз Русия—Беларус—Казахстан (5230/10).
Среща на министрите на земеделието в рамките на ОИСР
По искане на делегацията на Австрия Съветът взе под внимание напредъка в подготовката на заседанието на равнище министри на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) по въпросите на земеделието, което ще се състои на 25—26 февруари 2010 г. в Париж (5343/10).
За обсъждане ще бъде предложена темата „Храните и селскостопанските политики за устойчиво бъдеще: отговор на глобалните предизвикателства и възможности“.Това ще е първата среща на министрите на земеделието в рамките на ОИСР след 1998 г.
Планинско земеделие
Съветът беше информиран от делегацията на Австрия за резултатите от „Международната конференция за бъдещето на планинските райони“, която се състоя в Алпбах, Австрия, на 6 и 7 декември 2009 г. (5341/10).
През декември миналата година Комисията публикува работен документ с актуализирана информация за състоянието на планинското земеделие в ЕС (5402/10).
Сектор на захарта
Съветът взе предвид искането на делегацията на Белгия, подкрепено от делегациите на Германия, Литва и Австрия, Комисията да формулира позиция по въпроса дали съгласно правилата на СТО би било възможно да се увеличат количествата за експорт на свръхпродукцията от захар (5391/10), както и коментарите на делегацията на Португалия и отговора на представителя на Комисията.
Земетресението в Хаити
Председателството припомни заключенията, приети от Съвета на 18 януари 2010 г. по повод земетресението в Хаити (5418/10), като по-специално подчерта:
-
мобилизацията в Европа за оказване на помощ във връзка с положението в Хаити;
-
призива си към Комисията да предприеме съответните мерки в отговор на посочените заключения на Съвета за облекчаване на положението в Хаити;
-
необходимостта да се положат всички усилия, за да се обезпечат основните нужди, в т.ч. нуждите от храна, на населението на Хаити.
Делегацията на Германия изрази пълната си подкрепа в това отношение. Представителят на Комисията посочи готовността на институцията си да предприеме необходимите мерки.
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ
ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ
Бюджет на ОВППС — насоки за 2010 г. и 2011 г.
Съветът взе под внимание доклад от съветниците по външни отношения, в който за 2010 г. се посочват очакваните и вече определени от Съвета действия в областта на Общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), а за 2011 г. се представят най-общо предвидените действия. Редица от предвидените за 2010 и 2011 г. действия ще бъдат продължение на вече развивани проекти.
Освен това Съветът подкрепи включените в доклада препоръки, като поиска от бюджетния орган да гарантира, че отпуснатите по линия на бюджета за ОВППС средства се основават на реални, предвидими нужди, както и че е осигурен адекватен марж за извънредни обстоятелства и непредвидени действия. Комисията се приканва да определи финансовите нужди за бюджета на ОВППС, съгласно изложеното в доклада в предложението ѝ за проекта за бюджет 2011 г.
ПРОЗРАЧНОСТ
Публичен достъп до документи
Съветът прие отговора на потвърдително заявление № 32/c/01/09 (17211/09).
НАЗНАЧЕНИЯ
Комитет на регионите
Съветът прие решение за назначаване на членовете и заместник-членовете, предложени от правителството на Ирландия, и на един заместник-член, предложен от правителството на Германия, за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. Пълният списък на членовете се съдържа в документ 17460/09. Мандатът на настоящите членове и заместник-членове изтича на 25 януари 2010 г.
Съветът също така назначи за членове на Комитета на регионите за остатъка от настоящия мандат, а именно до 25 януари 2010 г.: Г-н Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (промяна на мандата), Г-н Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (промяна на мандата) and Mr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (промяна на мандата) (17583/09).
ПИСМЕНИ ПРОЦЕДУРИ
Рибарство: Общ допустим улов (ОДУ) и квоти за 2010 г.
На 14 януари Съветът прие единодушно чрез писмена процедура регламента за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (17323/09, 5032/10 и 5033/10 ).
Приемането е в резултат на политическото съгласие, постигнато от Съвета на 16 декември 2009 г.
За повече информация вж. Съобщение за печата 17628/09.
ЗА ПЕЧАТА
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Тел.: +32 (0)2 281 6715 / 6319 Факс: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5375/10 (Presse 5)
BG
Сподели с приятели: |