Заседание по общи въпроси (9097/09). Основни резултати от заседанието на Съвета

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
9098/09 (Presse 98) (OR. en)
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА
Относно:
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 2939-о заседание на Съвета Общи въпроси и външни отношения Външни отношения Люксембург, 27 и 28 Април 2009 г.
Председател Г-н Karel SCHWARZENBERG Министър на външните работи на Чешката република
* Някои точки в областта на външните отношения бяха приети без обсъждане на 2938 ото заседание по общи въпроси (9097/09).

ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО Error: Reference source not found

БИРМА/МИАНМАР Error: Reference source not found

БЛИЗЪК ИЗТОК Error: Reference source not found

НЕЗАКОННА ИМИГРАЦИЯ В СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЯ РЕГИОН Error: Reference source not found

ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ СЛЕД НЕОФИЦИАЛНАТА СРЕЩА НА ВИСОКО РАВНИЩЕ СЪС САЩ Error: Reference source not found

УКРАЙНА Error: Reference source not found

РЕПУБЛИКА МОЛДОВА Error: Reference source not found

ШРИ ЛАНКА Error: Reference source not found

ДРУГИ ВЪПРОСИ Error: Reference source not found

- Световна конференция срещу расизма „Дърбан II“ Error: Reference source not found

- Сомалия Error: Reference source not found

ЗАСЕДАНИЯ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА Error: Reference source not found

Правителствата на държавите-членки и Комисията бяха представени, както следва:

Г-н Karel DE GUCHT Министър на външните работи

Г-н Olivier CHASTEL Държавен секретар по външните работи към министъра на външните работи, отговарящ за подготовката на европейското председателство

България:

Г-н Ivailo Georgiev KALFIN Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Alexandr VONDRA Заместник министър-председател, отговарящ за европейските въпроси

Г-н Karel SCHWARZENBERG Министър на външните работи

Дания:

Г-н Michael ZILMER-JOHNS Държавен секретар по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и политиката и координацията на ЕС

Г-н Frank-Walter STEINMEIER Федерален министър на външните работи

Г-н Günter Gloser Държавен министър, Министерство на външните работи

Естония:

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи

Micheál MARTIN Министър на външните работи

Г-н Ioannis VALINAKIS Държавен секретар по външните работи

Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Заместник-министър за Европейския съюз

Г-н Bruno LE MAIRE Държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи

Г-н Andreas MAVROYIANNIS Постоянен представител

Г-н Māris RIEKSTIŅŠ Министър на външните работи

Г-н Vygaudas UŠACKAS Министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи и имиграцията

Г-н Péter BALÁZS Министър на външните работи

Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател, министър на външните работи

Г-н Maxime VERHAGEN Министър на външните работи

Г-н Michael SPINDELEGGER Федерален министър по европейските и международните въпроси

Г-н Radosław SIKORSKI Министър на външните работи

Г-н Mikołaj DOWGIELEWICZ Държавен секретар, Бюро на Комитета за европейска интеграция

Португалия:

Г-н Luis AMADO Държавен секретар и министър на външните работи

Г-жа Teresa RIBEIRO Държавен секретар по европейските въпроси

Румъния:

Г-н Cristian DIACONESCU Министър на външните работи

Г-н Samuel ŽBOGAR Министър на външните работи

Г-н Miroslav LAJČÁK Министър на външните работи

Г-н Alexander STUBB Министър на външните работи

Г-н Carl BILDT Министър на външните работи

Г-жа Cecilia MALMSTRÖM Министър по европейските въпроси

Обединено кралство:

Г-н David MILIBAND Министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-н Olli REHN Член

Г-жа Benita FERRERO-WALDNER Член

Генерален секретариат на Съвета:

Г-н Javier SOLANA Генерален секретар/върховен представител за ОВППС

Съветът взе под внимание представеното от комисар Benita Ferrero-Waldner Съобщение на Комисията относно прилагането на европейската политика за съседство през 2008 г., както и свързаните с европейската политика за съседство доклади по страни и доклади за напредъка по отрасли.

Съветът взе под внимание положението в Бирма/Мианмар.

Той прие следните заключения:

„1. Съветът потвърждава отново непоколебимата ангажираност на Европейския съюз с народа на Бирма/Мианмар за постигане на мирен преход към законна гражданска система на управление, за борба с бедността и за подобряване на неговите социални и икономически условия. Съветът отчита, че политическите и социално-икономически предизвикателства, пред които е изправена страната, могат да бъдат преодолени единствено чрез истински диалог с всички заинтересовани страни, в т.ч. с произхождащите от етнически групи. Съветът отбелязва, обаче, че властите на Бирма/Мианмар все още не са предприели необходимите стъпки, за да превърнат планираните за 2010 г. избори в заслужаващ доверие, прозрачен и всеобхватен процес, основан на международни стандарти. Той призовава за освобождаване на Daw Aung San Suu Kyi и всички останали политически затворници и задържани лица.

2. При тези обстоятелства, Съветът счете за необходимо да удължи настоящата Обща позиция с още една година, което се отнася и до ограничителните мерки. Съветът подчертава готовността си да преразгледа, измени или засили вече приетите мерки в зависимост от развитието на събитията на място. Съветът отново изтъква, че ЕС има готовност да даде положителен отговор на един истински напредък в Бирма/Мианмар. ЕС остава открит за диалог с властите на Бирма/Мианмар и е готов да проведе с тях среща на равнище министри в рамките на срещата Азия—Европа (ASEM) на министрите на външните работи в Ханой през май 2009 г.

3. Съветът призовава настойчиво правителството на Бирма/Мианмар да засили диалога си с международната общност и да работи за мирен преход към демокрация. Той потвърждава отново подкрепата на ЕС за посредническата мисия на генералния секретар на ООН и на специалния му съветник г-н Gambari и приветства постоянния им личен ангажимент за по-нататъшен напредък на политическия процес. ЕС ще продължава да насърчава действията на групата на приятелите на ГС и ще засилва диалога си по този въпрос, както и по значението му за стабилността в региона, с ключови участници, в т.ч. АСЕАН и държавите-членки, Съединените щати, Китай, Индия и Япония. ЕС насърчава властите на Бирма/Мианмар да влязат в съдържателен диалог с ООН. В тази обстановка Съветът изразява пълната си подкрепа за продължаващата работа на специалния пратеник на ЕС Piero Fassino в подкрепа на усилията на ООН и за координация с партньорите от Азия и в този контекст призовава властите на Бирма/Мианмар към сътрудничество с него.

4. Съветът приветства приемането на Резолюция 10/27 на Съвета на ООН по правата на човека и настойчиво призовава властите на Бирма/Мианмар да я спазват, в пълно сътрудничество със специалния докладчик на ООН по положението с правата на човека в Бирма/Мианмар, г-н Quintana, удължаването на чийто мандат Съветът приветства. Съветът изразява загриженост от факта, че в Бирма/Мианмар етническите малцинства са лишавани от основните си права, и по-специално във връзка с положението на етническото малцинство Rohingya в северния щат Rakhin, и настойчиво призовава властите да признаят правото им на гражданство и да защитават всички техни човешки права.

5. Съветът приветства удължаването на мандата на Тристранната група за координиране на усилията за възстановяване след циклона Nargis, и се надява групата да може да продължи ефективно да съдейства за улесняване на предоставянето на международната помощ. В тази обстановка е от първостепенно значение да продължи предоставянето на неограничен достъп за хуманитарните агенции. ЕС припомня своята важна и нарастваща роля като донор за страната и изразява готовност да засили допълнително подкрепата си за народа на Бирма/Мианмар.“

Съветът направи преглед на събитията във връзка с мирния процес в Близкия Изток. Той беше информиран от председателството относно посещението на министър-председателя на Чешката република Mirek Topolánek в Йерусалим и Рамала на 23 април.

Съветът направи преглед на положението относно незаконната имиграция в Средиземноморския регион и на предприетите действия на ЕС за справяне с това явление.

По време на работен обяд министрите обсъдиха отношенията със САЩ във връзка с неофициалната среща на високо равнище, проведена в Прага на 5 април, в това число по отношение на Иран, Афганистан и някои процедурни въпроси.

По време на работен обяд министрите оцениха положението в Украйна, като направиха преглед на безизходното политическо положение в страната в момента и на икономическите последици.

По време на работен обяд министрите обсъдиха положението в Република Молдова след проведените на 5 април парламентарни избори. Те приветстваха дейността, проведена във връзка с това от страна на председателството, върховния представител Javier Solana и специалния представител на ЕС Kalman Mizsei, като изразиха надежда, че това ще спомогне за възстановяване на стабилността в Молдова.

Министрите изтъкнаха значението на поддържането на стабилни отношения с Република Молдова.

ШРИ ЛАНКА

Съветът изрази загриженост поради продължаващия конфликт в Шри Ланка.

Той прие следните заключения.

„ЕС потвърждава отново изявлението си от 24 април 2009 г., в което се изразява дълбока загриженост по повод значителния брой цивилни жертви и влошаващата се хуманитарна обстановка в северната част на Шри Ланка.

Съветът изтъква отново, че е загрижен за цивилните лица в зоната на конфликта, които са изложени на изключително голяма опасност. Като потвърждава отново политиката си спрямо LTTE, той отбелязва обявяването на едностранно прекратяване на огъня от страна на LTTE. Съветът призовава настойчиво за незабавно прекратяване на огъня по хуманитарни причини, за да се даде възможност за евакуация, със съдействието на ООН, на цивилните, които все още не могат да избягат от зоната на конфликта. В тази връзка Съветът приветства като първа стъпка съобщението за обявения от правителството на Шри Ланка край на масираните военни операции.

ЕС приветства посещението в Шри Ланка на Джон Холмс, заместник-генерален секретар на ООН по хуманитарни въпроси. Съветът призовава настойчиво правителството на Шри Ланка да сътрудничи пълноценно с мисията, да освободи задържания в лагерите персонал на ООН и да позволи международно наблюдение на всички вътрешно разселени лица веднага щом тези лица напуснат зоната на конфликта. То следва също така да изпълни поетите ангажименти за подобряване на условията в лагерите за вътрешно разселени лица, включително: по-добър достъп до медицински съоръжения; прозрачни процедури за регистриране; международно наблюдение; и свобода на движение във и извън лагерите.

ЕС призовава отново правителството на Шри Ланка да предприеме спешно стъпки към цялостен и мирен политически процес. ЕС е убеден, че това е единственият начин за постигане на дълготраен мир в Шри Ланка. ЕС насърчава всички заинтересовани страни в Шри Ланка спешно да се ангажират по отговорен начин, за да се напредне по пътя към намиране на дълготрайно политическо решение на проблемите на всички общности в Шри Ланка. ЕС повтаря също така досегашните си призиви към LTTE за отказ от терористична дейност и насилие.“

ДРУГИ ВЪПРОСИ

- Среща на високо равнище за Източното партньорство

Съветът взе под внимание подготовката за срещата на високо равнище, която предстои да се проведе на 7 май в Прага, за да постави начало на Източното партньорство на ЕС с Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Република Молдова и Украйна.

По време на работен обяд министрите обсъдиха резултатите от конференцията, проведена от 20 до 24 април в Женева с цел преглед на световната конференция срещу расизма от 2001 г., проведена в Дърбан, Южна Африка.

Те взеха под внимание писмото по този въпрос, изпратено от Върховния комисар на ООН по въпросите на правата на човека Navi Pillay.

- Сомалия

Съветът взе под внимание положението в Сомалия и обсъди накратко EU NAVFOR Сомалия, военната операция на ЕС край бреговете на Сомалия.

Следните заседания се проведоха в рамките на Съвета:

• 
  Съвет за асоцииране ЕС—Египет,
  
• 
  Пето заседание на Съвета за стабилизация и асоцииране ЕС—Хърватия,
  
• 
  Тройка на ЕС с Африканския съюз,
  
• 
  Постоянен съвет за партньорство с Русия.