Заседание по външни отношения е отразено в отделно съобщение за печата (6729/09)



Дата09.04.2018
Размер126.4 Kb.
#65238
ТипЗаседание











СЪВЕТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ





BG

6728/09 (Presse 47)

(OR. en)





СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА

2925-о заседание на Съвета



Общи въпроси и външни отношения

Общи въпроси

Брюксел, 23 февруари 2009 г.






Председател Alexandr VONDRA
Заместник министър-председател на Чешката република, отговарящ за европейските въпроси




* 2926-ото заседание по външни отношения е отразено в отделно съобщение за печата (6729/09).




Основни резултати от заседанието на Съвета

Съветът разгледа предложения, целящи предоставянето на допълнителна подкрепа, в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване, за инвестициите в областта на енергетиката и инфраструктурата. Съветът призна необходимостта от постигане на споразумение по тези предложения възможно най-скоро и то преди Парламентът да прекъсне работа поради подготовката на европейските избори през юни.

Предложенията осигуряват допълнителни инвестиции от 5 милиарда евро в енергетиката и инфраструктурата.

СЪДЪРЖАНИЕ1

УЧАСТНИЦИ Error: Reference source not found

ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД

Подготовка за пролетното заседание на Европейския съвет Error: Reference source not found

Европейски план за икономическо възстановяване Error: Reference source not found

ДРУГИ ДЕЙНОСТИ Error: Reference source not found



ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

  • Ирак — заключения на Съвета Error: Reference source not found

  • Шри Ланка — заключения на Съвета Error: Reference source not found

  • Ограничителни мерки по отношение на Узбекистан Error: Reference source not found

  • Кодексът на ЕС за поведение при износ на оръжие Error: Reference source not found

СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ

  • Преразглеждане на Споразумението за партньорство с групата държави от АКТБ Error: Reference source not found

ОБЩИ ВЪПРОСИ

  • Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния — заключения на Съвета Error: Reference source not found

  • Работа на отделните състави на Съвета Error: Reference source not found

УЧАСТНИЦИ

Правителствата на държавите-членки и Комисията бяха представени, както следва:



Белгия:

Г-н Karel DE GUCHT Министър на външните работи

Г-н Olivier CHASTEL Държавен секретар по външните работи към министъра на външните работи, отговарящ за подготовката на европейското председателство

България:

Г-н Ивайло Георгиев КАЛФИН Заместник министър-председател и министър на външните работи



Чешка република:

Г-н Alexandr VONDRA Заместник министър-председател, отговарящ за европейските въпроси

Г-н Karel SCHWARZENBERG Министър на външните работи

Дания:

Г-н Per Stig MØLLER Министър на външните работи



Германия:

Г-н Frank-Walter STEINMEIER Федерален министър на външните работи



Естония:

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи



Ирландия:

Г-н Micheal MARTIN Министър на външните работи



Гърция:

Г-н Ioannis VALINAKIS Държавен секретар по външните работи



Испания:

Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Заместник-министър за Европейския съюз



Франция:

Г-н Bernard KOUCHNER Министър на външните работи и европейските въпроси

Г-н Bruno LE MAIRE Държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси

Италия:

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи



Кипър:

Г-н Nicholas EMILIOU Държавен секретар, Министерство на външните работи



Латвия:

Г-н Māris RIEKSTIŅŠ Министър на външните работи



Литва:

Г-н Vygaudas UŠACKAS Министър на външните работи



Люксембург:

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи и имиграцията



Унгария:

Г-жа Kinga GÖNCZ Министър на външните работи



Малта:

Г-н Richard CACHIA CARUANA Постоянен представител



Нидерландия:

Г-н Frans TIMMERMANS Министър по европейските въпроси



Австрия:

Г-н Michael SPINDELEGGER Федерален министър на външните работи и международните въпроси



Полша:

Г-н Radoslav SIKORSKI Министър на външните работи



Португалия:

Г-н Luis AMADO Държавен министър, Министър на външните работи



Румъния:

Г-н Cristian DIACONESCU Министър на външните работи



Словения:

Г-н Samuel ŽBOGAR Министър на външните работи

Г-н Mitja GASPARI Министър без портфейл, отговарящ за развитието и европейските въпроси

Словакия:

Г-н Miroslav LAJČÁK Министър на външните работи



Финландия:

Г-н Alexander STUBB Министър на външните работи

Г-жа Astrid THORS Министър на миграцията и европейските въпроси

Швеция:

Г-н Carl BILDT Министър на външните работи

Г-жа Cecilia MALMSTRÖM Министър по европейските въпроси

Обединено кралство:

Г-жа Caroline FLINT Заместник-министър за Европа



Комисия:

Г-н Olli REHN Член

Г-жа Benita FERRERO-WALDNER Член

Г-н Andris PIEBALGS Член



Генерален секретариат на Съвета:

Г-н Javier SOLANA Генерален секретар/върховен представител за ОВППС



ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД

Подготовка за пролетното заседание на Европейския съвет

Съветът разгледа анотиран проект за дневен ред, изготвен от председателството за пролетното заседание на Европейския съвет, което ще се състои в Брюксел на 19 и 20 март 2009 г. (6259/08)

Европейският съвет следва да съсредоточи вниманието си върху следните въпроси:


  • положението в икономическата и финансовата сфера;

  • енергетика и изменение на климата;

  • външни отношения, по-специално Източното партньорство;

  • Договорът от Лисабон.

Относно положението в икономическата и финансовата сфера, Съветът ще съсредоточи вниманието си върху постигнатия напредък в осигуряването на по-голяма стабилност, по-добър надзор и по-висока прозрачност на финансовите пазари, върху прилагането на одобрения през декември Европейски план за икономическо възстановяване, върху напредъка във връзка с Лисабонската стратегия за растеж и работни места, върху функционирането на вътрешния пазар на ЕС и върху подготовката за срещата на високо равнище на страните от Г-20 в Лондон на 2 април 2009 г.

Относно енергетиката и изменението на климата, Съветът следва да обсъди средства за гарантиране на енергийната сигурност на ЕС в средносрочен и дългосрочен план, както и подготовката за конференцията на ООН за изменение на климата, която ще се състои в Копенхаген през декември.

Анотираният проект за дневен ред ще послужи като основа на проекта за заключения на Европейския съвет, който трябва да бъде изготвен от председателството и представен на Комитета на постоянните представители. Проектът за заключения ще се опре на работата на съответните конфигурации на Съвета, както и върху резултатите от неофициалната среща на държавните и правителствени ръководители в Брюксел на 1 март 2009 г.

Европейски план за икономическо възстановяване

Съветът разгледа предложения, чиято цел е, в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване, да се предостави допълнителна подкрепа за инвестициите в областта на енергетиката и инфраструктурата.

Съветът призна необходимостта от постигане на споразумение по тези предложения, които изискват съвместно решение на Европейския парламент, Съвета и Комисията възможно най-скоро и то преди Парламентът да прекъсне работа поради подготовката на европейските избори през юни.

Планът за икономическо възстановяване, одобрен от Европейския парламент през декември, осигурява рамка за мерките, предприети от всяка държава-членка в отговор на глобалната финансова криза и забавянето в икономическия растеж, и установява редица действия, които да бъдат предприети на равнище ЕС.

Предложенията на Комисията, които осигуряват допълнителни инвестиции от 5 милиарда евро в енергетиката и инфраструктурата, се състоят от:


  • проект за регламент, съдържащ списък с проекти в областта на енергетиката на обща стойност 3,75 милиарда евро, в т.ч. 2,1 милиарда евро за проекти за взаимосвързване в секторите на природния газ и електроенергията, 1,15 милиарда евро за улавяне и съхранение на въглероден диоксид и 500 милиона евро за проекти за разположени в морето вятърни инсталации;

  • общо 1,25 милиарда евро за развитието на селските райони, като две трети от сумата са предвидени за инфраструктура за широколентов интернет, а една трета — за работата по предизвикателства като изменението на климата, възобновяемите енергийни източници, управлението на водите, биоразнообразието и мерките, придружаващи преструктурирането на млечния сектор.

Председателят на Съвета закри обсъжданията по следния начин:

  • що се отнася до списъка с проекти, множество делегации изразиха подкрепа за най-новите предложения на Комисията, въпреки че ще бъде необходимо допълнително адаптиране на някои техни аспекти;

  • що се отнася до финансирането, не може да се планира използване на маржа под таваните за 2008 г. от финансовата рамка на ЕС за 2007—2013 г. Ето защо към Комитета на постоянните представители се отправя искане да разгледа наличните възможности в рамките на бюджета на ЕС за 2009 г. и за 2010 г.

ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

Неофициална среща на държавните и правителствени ръководители

Съветът бе информиран за намеренията на председателството във връзка с неофициалната среща на държавните и правителствени ръководители, която ще се състои в Брюксел на 1 март за обсъждане на положението в икономическата и финансовата сфера.

Председателството възнамерява обсъжданията да бъдат съсредоточени върху финансовия сектор; върху съгласуваното прилагане на Европейския план за икономическо възстановяване, в.т.ч. средствата за подкрепа на промишлеността и за запазване на ролята на вътрешния пазар на ЕС; върху заетостта; както и върху подготовката за срещата на високо равнище на страните от Г-20 по въпросите на световното финансово управление, която ще се състои в Лондон на 2 април 2009 г.

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ВЪПРОСИ

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

Ирак — заключения на Съвета

Съветът прие следните заключения:

„1. Съветът приветства провеждането на местни избори в Ирак на 31 януари 2009 г. и поздравява народа на Ирак за това, че успешно е изразил демократичната си воля. Изборите бяха добре организирани и се проведоха в конкурентна и като цяло спокойна обстановка, а свободата на изразяване бе зачетена навсякъде в страната. Изборите са важна стъпка към консолидиране на процеса на демократизация и към помирение.

2. В този контекст Съветът поздравява независимата висша избирателна комисия, подкрепяна от UNAMI и подпомогната технически и финансово от Европейската общност, за проведената при натоварен график работа по организирането на тези избори. ЕС ще разгледа възможността за предоставяне на подобна подкрепа за бъдещи избори.

3. Съветът подчертава, че е важно резултатите от тези избори да послужат за по-нататъшен напредък в подобряването на живота на иракския народ, както и в процеса на национално помирение в Ирак. В този контекст Съветът насърчава новите местни съвети да откликнат на очакванията на иракския народ, като осигурят, inter alia, така необходимите основни услуги и свързаните с тях инвестиции.

4. Надяваме се опитът, придобит от изборите, да допринесе за по-нататъшното консолидиране на процеса на демократизация, в т.ч. на законодателната и конституционна рамка на страната, и за полагането на стабилни основи за следващите избирателни кампании в Ирак. ЕС, в сътрудничество с международните си партньори, ще продължи да подкрепя усилията на Ирак за изграждане на сигурна, стабилна, демократична и благоденстваща държава, в която правата на човека се зачитат, и изтъква отново ангажираността си към независимостта, суверенитета, единството и териториалната цялост на Ирак.“

* * *

Шри Ланка — заключения на Съвета

Съветът осъди атаката, осъществена от два самолета на Тамилските тигри над столицата на Шри Ланка — Коломбо — на 20 февруари 2009 г., която причини много жертви.

Съветът прие още следните заключения:

„1. ЕС внимателно следи развоя на събитията в Шри Ланка. ЕС е дълбоко обезпокоен от възникналата хуманитарна криза и големия брой вътрешно разселени лица, попаднали в безизходица поради сраженията в северните части на Шри Ланка, както и от продължаващите съобщения за многобройни жертви сред цивилното население. ЕС изтъква, че за да се предотвратят смъртните случаи сред цивилното население, е необходимо страните в този конфликт да спазват разпоредбите на международното хуманитарно право и принципите на военните закони. ЕС призовава правителството на Шри Ланка и организацията „Тамилски тигри за освобождение на Елам“ да спазват тези закони.

2. ЕС настоява за незабавно прекратяване на огъня, като по този начин се гарантира предоставянето на пълен и неограничен достъп, който да създаде възможност за безопасно доставяне на хуманитарната помощ и да позволи на цивилното население да напусне зоната на конфликта. ЕС осъжда използваните от организацията „Тамилски тигри за освобождение на Елам“ методи на насилие и сплашване, с които възпрепятства цивилното население да напусне зоната на конфликта.

3. ЕС настойчиво приканва правителството на Шри Ланка да гарантира, че временните лагери за вътрешно разселени лица и процесът на скрининг за достъп до тях съответстват на международните стандарти, както и че ще бъде допуснато наблюдение от независими фактори. На ООН и Международния комитет на Червения кръст, както и на други хуманитарни организации, е необходимо да се осигури пълен достъп до тези лагери. Посочените по-горе условия трябва да бъдат изпълнени, за да може ЕС да предостави необходимото хуманитарно съдействие.

4. ЕС е все така убеден, че продължаващият от дълго време конфликт в Шри Ланка не може да бъде решен с военни средства. Удържана с военни средства победа над организацията „Тамилски тигри за освобождение на Елам“ само още по-ясно ще очертае необходимостта от намиране на политическо решение за осигуряването на траен мир. ЕС припомня изявлението на съпредседателите от 3.2.2009 г. и изтъква отново намерението си да изпрати „тройка“ възможно най-скоро.

5. ЕС призовава организацията „Тамилски тигри за освобождение на Елам“ да прекрати военните действия и да се откаже веднъж завинаги от методите на насилие и тероризъм, да преустанови нехуманната практика за използване на деца-войници и насилствено набиране на бойци, и да участва в политическия процес за постигане на справедливо и трайно решение на конфликта. ЕС призовава властите на Шри Ланка да участват в гарантиращ широко участие политически процес, насочен към разрешаване на проблемите, които предизвикват основателно безпокойство у всички общности.

6. ЕС продължава да е дълбоко обезпокоен от тежките нарушения на човешките права, по-специално случаите на принудително изчезване, екзекуции без съд, тормоз, сплашване и атаки срещу медиите и защитниците на човешки права, както и от цялостната атмосфера на безнаказаност. ЕС призовава властите на Шри Ланка да предприемат решителни действия срещу нарушенията на човешки права, да гарантират свободата на печата и да обезоръжат военизираните групи в контролираните от правителството райони. ЕС гледа с безпокойство на проектозакона за забрана на насилствената смяна на религията.

7. ЕС подчертава, че е важно властите на Шри Ланка да сътрудничат при провежданата във връзка с ОСП+ (общата система за преференции на ЕС) проверка на действителното прилагане на Международния пакт за граждански и политически права, Конвенцията против изтезанията и Конвенцията за правата на детето.“



Ограничителни мерки по отношение на Узбекистан

Съветът прие регламент за изменение на Регламент (ЕО) № 1859/2005 на Съвета за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (5272/09).

Регламент (ЕО) № 1859/2005 забранява продажбата, доставката, прехвърлянето и износа в Узбекистан на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии. Новият регламент изменя списъка на оборудване, поместен в приложението към горепосочения регламент.

Кодексът на ЕС за поведение при износ на оръжие

Съветът прие актуализиран вариант на общия списък на военно оборудване, попадащо в обхвата на Кодекса на ЕС за поведение при износ на оръжие (6432/09).



СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ

Преразглеждане на Споразумението за партньорство с групата държави от АКТБ

Съветът одобри текста на писмо, което да бъде изпратено до председателя на Съвета на министрите от АКТБ и което да предлага актуализиране на Споразумението за партньорство на ЕС с групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ).

Разпоредбите, които ЕС желае да бъдат преразгледани, включват тези, които са свързани с регионалното измерение, сътрудничеството за развитие, политическото измерение, пояснения относно институциите, утвърждаване на Целите на хилядолетието за развитие, мандата и дейностите на Европейската инвестиционна банка, подходи за насърчаване на участието на обществото, хуманитарна помощ и предотвратяване на бедствия, планиране и осъществяване на помощ, както и актуализации, несъответствия и формални корекции (6383/09).

Съветът прие още указания за водене на преговори за преразглеждане на споразумението за партньорство.



ОБЩИ ВЪПРОСИ

Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния — заключения на Съвета

Съветът прие следните заключения:

„Като потвърждава по-ранните си заключения, и по-специално тези от 15 септември 2008 г., Съветът приветства Междинните доклади на Комисията за напредъка в България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка и напълно споделя анализа на Комисията, съдържащ се в тях. Съветът отбелязва все така доброто ниво на сътрудничество на България и Румъния с Комисията и другите държави-членки.

Като припомня значението на политическата воля за предприемане на необходимите мерки, Съветът приветства изразената отново от България и Румъния решимост и отчита усилията, положени от тези две държави-членки за осъществяване на напредъка, необходим за постигане на залегналите в механизма цели.

Съветът насърчава България и Румъния през следващите месеци да положат още по-големи усилия за затвърдяване на вече осъществения напредък, като предприемат без отлагане необходимите мерки, особено що се отнася до областите, върху които се поставя ударение в заключенията на междинните доклади, и ги призовава да постигнат значителни и трайни резултати. В светлината на посоченото по-горе Съветът очаква докладите на Комисията, предвидени да се представят през лятото на 2009 г. Съветът ще продължи да следи с внимание развитието на този въпрос.“

Работа на отделните състави на Съвета

Съветът взе под внимание доклад за работата на отделните състави на Съвета (6387/09).



ЗА ПЕЧАТА

Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Тел.: +32 (0)2 281 5389 / 6319 Факс: +32 (0)2 281 8026



press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6728/09 (Presse 47)



BG

Каталог: rapid
rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите
rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите
rapid -> Европейската комисия е готова да започне преговори със сащ за споразумение за личните данни с цел борба с тероризма и престъпността
rapid -> IP/10/609 Брюксел, 26 май 2010 г. Европейската комисия се стреми да постигне високи стандарти за закрила на неприкосновеността на личния живот в рамките на споразумението за защита на данните между ес и сащ
rapid -> Европейска комисия — Съобщение за медиите
rapid -> Заседание на Съвета Външни работи Търговия Женева, 14 декември 2011 г. Председател г жа Hanna trojanowska
rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите
rapid -> Texte bg conseil europeen – bruxelles 15 & 16 octobre 2008 conclusions de la présidence


Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница