Abc югоизточна европейска конференция в областта на инфраструктурата с фокус на интернационализацията Нови перспективи за между-регионално сътрудничество между малките и средни предприятия, 10 Ноември 2009, София
ABC Югоизточна европейска конференция в областта на инфраструктурата с фокус на интернационализацията - Нови перспективи за между-регионално сътрудничество между малките и средни предприятия, 10 Ноември 2009, София
(Строителство, Общинска инфраструктура, Енергетика и водоснабдяване, гражданско строителство, транспортни мрежи, околна среда, както и съпътстващи отрасли)
Предварителна програма
ABC South-East European Conference on Infrastructure in Focus of Internationalization – New Perspectives for Interregional Cooperation between small and medium enterprises (SME) on 10 November 2009 in Sofia
(Construction, Municipal Infrastructure, Energy and Water Supply, Civil Construction, Machine and Equipment Construction, Supply Industry, Environmental Technology and Similar Branches)
Preliminary Program
Понеделник, 9 Ноември 2009
Monday, 9 November 2009
Индивидуално пристигане в София
Настаняване за чуждестранните участници Кемпински Хотел Зографски
Бул. „Джеймс Баучер” 100, София 1407, България, Тел. +3592/969 22 22, Факс +3592/969 22 23
Кемпински Хотел Зографски, Бул. „Джеймс Баучер” 100, София 1407, зала София
Работни езици: Английски, Български и Немски (симултанен превод)
09:30 Регистрация на участниците
10:00 – 10:30 Официално откриване наЮгоизточната европейска конференция
Приветствия
Росен Плевнелиев, Министър на Регионалното развитие и благоустройството, България
Цветан Симеонов, Президент, Българска търговско-промишлена палата
HelgeTolksdorf, Директор Разширение на ЕС, Югоизточна Европа и Турция, Федерално Министерство на Икономиката и Технологиите, Германия (tbc.)
TobiasBaumann, Директор на Дирекция „Русия, Източна и Югоизточна Европа, Турция, Централна Азия”, Асоциация на Германските Търговско-Промишлени Палати(DIHK), Германия
10:30 – 12:00 ПАНЕЛ 1
Изграждането на модерна инфраструктура в Югоизточна Европа като важен фактор, заемащ място в глобалната конкуренция – Инфраструктурни стратегии и ключови дейности 2009-2013
Интернационализация на инфраструктурата, Хармонизация на транспортните мрежи, Интеграция на всички видове транспорт – железопътен, сухоземен, воден, въздушен; Транспорт и околна среда, Възможности за финансиране
Модератор
FrankF. Weindorf , Ръководител на Проект „Автомагистрала Люлин:, Национална Агенция Пътна Инфраструктура (НАПИ),България
Лектори
Димитър Савов, Директор на Дирекция „Национална транспортна политика”, Министерство на Транспорта, Информационните Технологии и Съобщенията, България
SüreyyaYücel Özden, Съюз на камарите и стоковите борси на Турция, Член на УС на Gama Holding Inc., Турция
GeorgeKassimatis, Президент, Съюз на Гръцките Търговско-промишлени Палати, Гърция
JürgenVogel, Управляващ Директор, Търговско промишлена-палата на Pfalz, Германия
Eng. Claus-DieterStolle, член на Управителния съвет на Национална Агенция Пътна Инсфтраструктура България
12:00 – 12:30 Кафе пауза
12:30 – 14:00 ПАНЕЛ 2
Регионално сътрудничество в Югоизточна Европа –Европейски перспективи Модератор
TobiasBaumann, Директор на Дирекция „Русия, Източна и Югоизточна Европа, Турция, Централна Азия”, Асоциация на Германските Търговско-Промишлени Палати(DIHK), Германия
Лектори
EfiBacopoulou, Генерален секретар на Бизнес съвета на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество
AndjelkoKovacevic, Вицепрезидент, Гражданско инженерство и инфраструктура, Сръбска Търговска Палата, Сърбия
Иван Пеев, Мениджър Европейски фондове, Уникредит Булбанк, България
AnnikaPattberg, Кореспондент Румъния, България, Молдова, Агенция за търговия и инвестиции – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (gtai), Германия (tbc.)
NadjaTeoharova, Директор на Департамент Външноикономическа политика и ЦИЕ пазари, Федерация на германската строителна индустрия, Германия
14:00 – 14:30 Кафе пауза
14:30 – 18:00 Възможности за индивидуални срещи за сътрудничество–
Информация и двустранни срещи – фирмите се срещат за индивидуални b2b разговори според предварителен график, с осигурен превод (Английски, Български и Немски)
Venue:
Kempinski Hotel Zografski, 100, James Bourchier Boulevard, Sofia 1407, Bulgaria, hall Sofia
Working Languages: German, English and Bulgarian (simultaneous translation)
09:30 Registration of the participants
10:00 – 10:30 Opening South-East European Conference on Infrastructure
Statements
Rosen Plevneliev, Minister of Regional Development and Public works of Bulgaria
Tsvetan Simeonov, President of Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, Bulgaria
Helge Tolksdorf, Director EU-Enlargement, Southeast Europe, Turkey, Federal Ministry of Economics and Technology, Germany (tbc.)
Tobias Baumann, Director of Department “Russia, Eastern and South-Eastern Europe, Turkey, Central Asia”, Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK), Germany
10:30 – 12:00 PANEL 1
Modern Infrastructure in South-East Europe as an important Location Factor in the global Competition - Infrastructure Strategies and Key Activities 2009 – 2013
Internationalization of infrastructure, Harmonization of Transport Networks, Integration of all Transport Ways – Railway, Road, Water, Air, Transport and Environment, Funding opportunities
Moderator
Frank F. Weindorf , Project Manager Ljulin Motorway, National Agency Road Infrastructure(RINA), Bulgaria
Speakers
Dimitar Savov, Director of National Transport Policy Directorate, Ministry of Transport, Information Technologies and Communications, Bulgaria
Süreyya Yücel Özden, Representative of Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, Member of the Board of Gama Holding Inc., Turkey
George Kassimatis, President, Union of Hellenic Chambers of Commerce and Industry, Greece
Jürgen Vogel, Managing Director, Chamber of Industry and Commerce Pfalz, Germany
Eng. Claus-Dieter Stolle, Member of the Managing Board of National Agency Road Infrastructure(RINA), Bulgaria
12:00 – 12:30 Coffee break
12:30 – 14:00 PANEL 2
Regional Cooperation in South East Europe –European Perspectives Moderator
Tobias Baumann, Director of Department “Russia, Eastern and South-Eastern Europe, Turkey, Central Asia”, Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK), Germany
Speakers
Efi Bacopoulou, Secretary General BSEC Business Council
Andjelko Kovacevic, Vice- President in charge for Civil Engineering & Infrastructure, Serbian Chamber of Commerce, Serbia
Annika Pattberg, Correspondent Romania, Bulgaria, Republic of Moldova, Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (gtai), Germany (tbc.)
Nadja Teoharova, Head of Department Foreign Economic Policy and CEE markets, German Construction Industry Federation
14:00 – 14:30 Coffee break
Information and contact meetings - enterprisers meet each other for individual face-to-face conversations according time schedule with interpreter service (German, English, Bulgarian)
Страни участнички:
Албания, Босна и Херцеговина, България, Германия, Кипър, Гърция, Македония, Черна гора, Румъния, Сърбия, Турция
Отговарящи институции:
IHK Ostthüringen zu Gera, Gera/Germany
Partnership Project Deutscher Industrie- und Handelskammertag e. V. (DIHK) – Association of Balkan Chambers (ABC), Sofia/Bulgaria
В сътрудничество с:
