Access point a name, term, code, etc., through which bibliographic or authority data is searched and identified. Additional access point [NT], Authorized access point [NT]



страница7/21
Дата20.09.2016
Размер2.9 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   21

Univers bibliogràfic

Àmbit relatiu a les col·leccions de biblioteques, d’arxius, de museus, i d’altres comunitats de l’entorn de la informació.










20100809

Chinese

书目世界

与图书馆、档案馆、博物馆以及其它信息机构的收藏相关的领域。








IME ICC

20090805

Croatian

Bibliografski univerzum

Područje koje se odnosi na zbirke knjižnica, arhiva, muzeja i drugih informacijskih zajednica.










20090812

Czech

Bibliografické univerzum

sféra vztahující se ke sbírkám knihoven, archivů, muzeí a dalších informačních komunit.










20090812

Finnish

Bibliografinen universumi

Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden informaatioyhteisöjen kokoelmiin liittyvät kohteet.










20100809

French

Univers bibliographique

Domaine relatif aux collections de bibliothèques, archives, musées et autres communautés du monde de l’information.










20090805

German

Bibliografisches Universum

Der Bereich, der sich auf die Bestände von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen Informationscommunitys bezieht.










20090812

Italian

Universo bibliografico

Il regno relativo alle raccolte delle biblioteche, degli archivi, dei musei e delle altre comunità dell’informazione.










20090812

Japanese

書誌的宇宙

図書館、文書館、博物館・美術館およびその他の情報コミュニティのコレクションに関連する領域。  










20090805

Korean

서지 세계

도서관, 박물관, 기타 정보 커뮤니티의 집서와 관련된 세계










20090805

Latvian

Bibliogrāfiskais visums

joma, kas attiecas uz bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu informācijas kopienu krājumiem.










20090813

Lithuanian

Bibliografinis universumas

sritis, jungianti bibliotekų, archyvų, muziejų ir kitų informacinių bendruomenių rinkinius.










20100809

Norwegian

Bibliografisk univers

Det området/den verdenen som er knyttet til samlinger i bibliotek, arkiver, museer og andre informasjonsvirksomheter.







IME ICC

20120802

Polish

Przestrzeń bibliograficzna

sfera związana ze zbiorami bibliotek, archiwów, muzeów i innych społeczności o charakterze informacyjnym.










20100809

Portuguese

Universo bibliográfico

Domínio das coleções de bibliotecas, arquivos, museus e outras comunidades de informação.










20090812

Russian

Библиографический универсум 

сфера, объединяющая коллекции библиотек, архивов, музеев и других информационных сообществ.










20090805

Serbian

Bibliografski univerzum

Oblast koja se odnosi na bibliotečke kolekcije, arhivske imuzejske zbirke i druge informacione zajednice.










20100929

Slovak

Bibliografické univerzum

sféra vzťahujúca sa ku zbierkam knižníc, archívov, múzeí a ďalších informačných komunít.










20090805

Slovene

Bibliografski okvir

področje, ki obsega zbirke knjižnic, arhivov, muzejev in drugih informacijskih skupnosti.










20090813

Spanish

Universo bibliográfico

El ámbito relacionado con las colecciones de las bibliotecas, archivos, museos y otras comunidades de información.










20090805

Swedish

Bibliografisk värld

De företeelser som är kopplade till samlingar på bibliotek, arkiv, museer och andra informationsverksamheter.










20090813

Thai

โลกบรรณานุกรม

ขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับคอลเลกชั่นของห้องสมุด หอจดหมายเหตุ

พิพิธภัณฑ์และชุมชนสารสนเทศอื่น ๆ












20090805

Vietnamese

Tổ hợp thư mục

Lĩnh vực liên quan đến những bộ sưu tập của thư viện, trung tâm lưu trữ, bảo tàng và cộng đồng thông tin khác.










20090813






















English

Bibliographically significant

A quality of an entity or attribute or relationship that has special meaning or value in the context of bibliographic resources.







IME ICC

20090805

Albanian

Bibliografikisht i rëndësishëm

Cilësi e një entiteti, atributi ose lidhjeje që ka kuptim ose vlerë të veçantë në kontekstin e burimeve bibliografike.










20090811

Arabic

الأهمية الببليوغرافية

هي ميزة لكيان أو حقل أو علاقة تحمل معنى خاص أو قيمة في سياق المصادر الببليوغرافية.










20090805

Bulgarian

Библиографски значим(а)

Свойство на обект, атрибут или връзка, което има особено значение или стойност в контекста на библиографските ресурси.










20100809

Catalan

Significatiu bibliogràficament

Qualitat d’una entitat, un atribut o una relació que té un significat o un valor especial en el context dels recursos bibliogràfics.










20100809

Chinese

具有目录学意义的

实体、属性或关系的一种性质,在书目资源的环境中具有特别含义或赋值。








IME ICC

20090805

Croatian

Bibliografski značajan

Svojstvo entiteta ili atributa ili odnosa koje ima posebno značenje ili vrijednost u kontekstu bibliografske jedinice.










20090812

Czech

Bibliograficky významný

kvalita entity či atributu nebo vztahu, která má speciální význam či hodnotu v kontextu bibliografického zdroje.










20090812

Finnish

Bibliografisesti merkittävä

Entiteetin tai attribuutin tai suhteen ominaisuus, jolla on erityinen merkitys tai arvo bibliografisten resurssien yhteydessä.










20100809

French

Significatif du point de vue bibliographique

Qualité d’une entité, d’un attribut ou d’une relation qui a un sens ou un intérêt particulier dans le contexte des ressources bibliographiques.










20090805

German

Bibliografisch relevant

Eine Qualität einer Entität oder ein Merkmal oder eine Beziehung, die im Kontext bibliografischer Ressourcen eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Wert hat.










20090812

Italian

Bibliograficamente significativo

Qualità di un’entità o attributo o relazione che assume un senso o valore speciale nel contesto delle risorse bibliografiche.










20090812

Japanese

書誌的有意性

書誌的資源において、特別の意味もしくは価値を有する実体または属性または関連の質。  










20090805

Korean

서지적으로 중요한

서지자원의 맥락에서 특별한 의미나 가치를 갖는 개체나 속성, 관계의 질










20090805

Latvian

Bibliogrāfiski nozīmīgs

entītijas, atribūta vai attiecības īpašība, kurai ir īpaša nozīme vai vērtība bibliogrāfisko resursu kontekstā.










20090813

Lithuanian

Bibliografiškai svarbus

entiteto arba atributo, arba santykio rūšis, kuri turi ypatingą reikšmę ar svarbą bibliografinių išteklių kontekste.










20100809

Norwegian

Bibliografisk signifikant

En kvalitet ved en entitet, et attributt eller en relasjon som har spesiell mening eller verdi når det dreier seg om bibliografiske ressurser.







IME ICC

20120802

Polish

Elementy bibliograficznie znaczące

cecha jednostki, atrybut lub relacja, która ma szczególne znaczenie lub wartość w kontekście zasobów

bibliograficznych.












20100809

Portuguese

Bibliograficamente significativo

Qualidade de uma entidade, atributo ou relação que possui significado ou valor especial no contexto de recursos bibliográficos.










20090812

Russian

Библиографически значимый 

свойство объекта, или атрибута, или связи, которое имеет особое значение или ценность в контексте библиографических ресурсов.











20090805

Serbian

Bibliografski značaj

Osobina entiteta ili atributa, ili odnosa, koja ima posebno značenje ili vrednost u kontekstu bibliografskog izvora.










20100929

Slovak

Bibliograficky významný

kvalita entity alebo atribútu alebo vzťahu, ktorá má špeciálny význam alebo hodnotu v kontexte bibliografického zdroja.










20090805

Slovene

Bibliografsko pomemben

lastnost entitete, atributa ali odnosa, ki ima v kontekstu bibliografskih virov poseben pomen ali vrednost.










20090813

Spanish

Bibliograficamente significativo

Una cualidad de una entidad, atributo o relación que tiene un significado especial o alto valor en el contexto de los recursos bibliográficos.










20090805

Swedish

Bibliografiskt signifikant

En egenskap hos en entitet, attribut eller relation som har en särskild mening eller är särskilt värdefull då det rör sig om bibliografiska resurser.










20090813

Thai

ตำแหน่งที่ตั้ง

คุณภาพของเอนทิตีหรือแอททริบิวท์ หรือความสัมพันธ์ที่มีความหมายหรือคุณค่าพิเศษในบริบทของทรัพยากรทางบรรณานุกรม










20090805

Vietnamese

Giá trị thư mục

Đặc tính của thực thể, một vật hay mối quan hệ có ý nghĩa hay giá trị đặng biệt trong ngữ cảnh của nguồn thư mục.










20090813






















English

Carrier type

A designation that reflects the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, etc., the content of a resource. Carrier type reflects attributes of a manifestation.







modified from Jan. 2008 Glossary for RDA

20090805

Albanian

Tipi i bartësit

Përcaktim që pasqyron formatin e mjedisit depozitues dhe ruajtës të një bartësi, të kombinuar me tipin e pajisjes ndërmjetëse që duhet për ta parë, interpretuar, dëgjuar etj., përmbajtjen e burimit. Tipi i bartësit pasqyron atributet e një manifestimi.







modifikuar nga RDA Glossary, janar 2008

20090812

Arabic

نوع الناقل

هو تحديد يعكس شكل وسيط التخزين واستضافة ناقل بالإضافة إلى شكل الجهاز الوسيط الذي يستخدم لرؤية، عرض، تشغيل، الخ محتوى المصدر. نوع الناقل يعكس خصائص الإظهار.










20090805

Bulgarian

Вид на носителя

Означение за формáта на средството за съхраняване на информация и обвивката на носителя в съчетание с вида на възпроизвеждащото устройство, необходимо за да се прегледа, просвири, пусне в действие и т.н. съдържанието на ресурса. Видът на носителя отразява атрибутите на определена форма на физическо представяне.







Речник на RDA към януари 2008 с изменения

20100809

Catalan



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   21




База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2020
отнасят до администрацията

    Начална страница