Превод от албански език
Акт за въвеждане в експлоатация
„ Реконструкция на улица „ Княз Борис” до църквата в град Балш”
Договор № 1641 от 09.12.2015г.
Дата на започване на дейностите по договор: 11.12.2015 г.
Дата на приключване на работите: 01.02.2016 г.
Строителен надзор:
Инж. Наташа Мюртой
К. 1241/1 Лиценз
Предприемач:
“Gramd Konstruksion M” ООД „Сарко” ООД
Управител: Тетем Дайланай
:
Инспектор строителен контрол и одит
Инж. Софие Топузи
МК. 0668/2 лиценз
Република Албания
Инспектор строителен контрол
Дата: 04.02.2016г.
Протокол за приемане на строителен обект
Адрес: община Малакастър
Предприемач: “Gramd Konstruksion M” ООД
Обект: Реконструкция на улица „ княз Борис „ до черквата в град Балш
Договор № 1641 регистриран на 09.12.2015г.
В изпълнение на закон № 8402 от 10.09.1998 г. „За строителен контрол”; глава VІІ на указание №3 от 15.02.2001г. на председателя на Органа по обществени поръчки, днес на 04.02.2016г. се състави настоящият протокол за извършване на технико - икономически контрол от 03.02.2016г. до 04.02.2016г.
След проверка на изпълнението на дейностите на обекта се констатира следното:
Наименование: Реконструкция на улица „Принц Борис” до църквата в град Балш
Договор № 1641 от 09.12.2015г.
Местонахождение: община Малакастър, град Балш
Функционална страна на обекта:
Обектът е в служба на общността в тази зона.
Реализирането на строителството има за цел:
Създаване на подходящи условния съгласно съвременните стандарти
Дата и промени направени по проекта
Стойност на обекта
Стойност на строителните работи съгласно:
-
Проектна документация План сметка- 16.349.244 леки с ДДС
Данни за предприемача
Изпълнител на проекта е “Gramd Konstruksion M” ООД & „Сардо „ ООД
Представляван от управителя на фирмат: Тетем Дайлянай
Технически ръководител: инж. Костадин Пука
Адрес на фирмата: гр. Фиер
Данни за строителния надзор
Строителният надзор е извършен от инж. Наташа Мюртай, назначена от Ръководителя на Службата по обществени поръчки
Адрес на представителя на строителен надзор: Тирана
Срок на строителството
Срок за изграждане на обекта: 90 дни
По договор строителните работи са започнали на 11.12.2015г.
Срокът за предаване на обекта по договор е :09.03.2016г.
Дата на фактическо предаване на обекта : 01.02.2016г.
Стойност на разходите:
Според окончателния план сметка:
Окончателни разходи: 20.096.964 леки (двадесет милиона деветдесет и шест хиляди и деветстотин шестдесет и четири) леки с ДДС
Данни за строителния контрол
Инспектор за строителен контрол за този обект назначен от Органа по обществени поръчки е
инж. Софие Топузи
Адрес: град Елбасан
Констатации по документите, фактите и постигнатите резултати:
Съгласно проекта и договора със строителя:
Договор № 1641 от 09.12.2015г.
Бе направена проверка на обекта за извършените дейности.
По време на контрола бяха проверени представените документи от предприемача Gramd Konstruksion M” ООД & „Сардо „ ООД
Техническият контрол на строителните работи на обекта бе извършен на 04.02.2016г.
Проверката се извърши в присъствието на :
-
Тетем Дайланай – представител на предприемача
-
Инж. Наташа Мюртой – строителен надзор представител на инвеститора
По време на проверката са прегледани следните документи:
-
Изпълнение на проекта – Проект спечелил търга
-
Изпълнение на договора
-
Пълна техническа документация: дневник на работите, мерки за сигурност, протоколи за извършените дейности
-
Обем на извършената работа, окончателна ситуация на обекта
От направената проверка се констатира следното:
-
Обектът е реализиран в съответствие с одобрения проект от възложителя
-
Строителните работи са извършени качествено в съответствие с стандартите на техническите правила.
-
Окончателната стойност съвпада с проектната такава и отговаря на направените на място измервания.
-
Техническата документация на обекта е водена добре.
В заключение се констатира:
Gramd Konstruksion M” ООД & „Сардо„ ООД са спазили договора и има налична техническа документация на обекта, която съвпада с реализирането на строителството.
Строителната фирма носи отговорност за констатирани дефекти и с е задължава за своя сметка да извърши ремонт на констатираните дефекти.
Гаранционният срок на обекта е 12 месеца от датата на предаването му.
Забележка
Ще бъдат извършени поправки само в случаите, когато констатираните дефекти са в резултат на дефектно извършване на строителните дейности, а не повреди причинени от други фактори.
Този протокол е съставен в 4 копия, един от които е представен на инвеститора, един на предприемача , един на строителния надзор и едно копие са съхранява при инспектора по строителен контрол.
Строителен надзор:
Инж. Наташа Мюртой
К. 1241/1 Лиценз
Предприемач:
“Gramd Konstruksion M” ООД „Сарко” ООД
Управител: Тетем Дайланай
Инспектор строителен контрол и одит
Инж. Софие Топузи
МК. 0668/2 лиценз
Кмет Агрон Капланай
Кръгъл печат на община Малакастър
Сподели с приятели: |