Автобиография име: Стелиана Миткова Александрова Служебен адрес
Изтегляне 32.25 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Служебен телефон
- Образование
- Учебно-преподавателска дейност във ВТУ Преподавател в специалностите
- Преподавани дисциплини (упражнения)
- Лектор по програма „Еразъм“ и по двустранни договори за международно сътрудничество
- Специализации
- Отличия и награди
- Компютърна грамотност
АВТОБИОГРАФИЯИме: Стелиана Миткова Александрова Служебен адрес: гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 2, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”, Филологически факултет, катедра “Славистика” Служебен телефон: +359 62 62 39 64 E-mail: s.dankova@uni-vt.bg; steliana.vtu@gmail.com Националност: българка Трудов стаж: от 01.10.2015 г. - лектор по български език, литература и култура до момента Лодзки университет, гр. Лодз, Полша от 01.09.2010 г. - асистент по полски език към катедра до момента „Славистика”, Филологически факултет (в неплатен отпуск) ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”, гр. В. Търново
от 11. 2005 г. „Ножаров” АД, гр. Габрово до 02.07.2010 Завеждащ личен състав, секретар от 06. 2005 г. фирма “Велт” ЕООД, с. Кранево до 09. 2005 г. екскурзовод с полски език
от 10. 2000 г. ВТУ “Св.св.Кирил и Методий”, гр. В. Търново до 06. 2005 г. хоноруван преподавател по практически полски език
до момента Образование: Висше от 10. 1995 г. до 09. 2000 г. ВТУ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. В. Търново специалност: “Славянска филология” – полски език, магистър Средно от 09. 1990 г. до 06. 1995 г. Национална Априловска гимназия, гр. Габрово специалност: „Български език и литература” с разширено изучаване на английски език
до 02.2005 г. докторант по славянски език (полски език), отчислена с право на защита, тема на дисертационната работа: „Преобразуване на стихосложението при превод (полска поезия от края на ХІХ до средата на ХХ в.)” Учебно-преподавателска дейност във ВТУ Преподавател в специалностите: бакалавърска степен: Славянска филология, Приложна лингвистика със западен и втори чужд език (полски); Български език и география магистърска степен в програмите: Транслатология със славянски или банкански език, Транслатология с полски език, Транслатология със славянски език и Литература и култура на славянските народи работа с полски студенти от университетите в Познан, Краков, Торун, Люблин и Лодз, обучаващи се във ВТУ по програма „Еразъм“ Преподавани дисциплини (упражнения): Полски език Теория и практика на превода Превод на публицистични текстове Преддипломен семинар (полски език) Принципи на превода на художествени текстове (полски език) Принципи на превода на специализирани текстове (полски език) Славянски език (полски) Практически славянски език (полски) Превод на кино- и видео материали (полски език) Специализиран превод (полски език) Устен превод – общ практически курс (полски език) Симултанен превод (полски език) Консекутивен превод (полски език) Тематична лексика и превод Превод на документи (полски език) Превод на официално-делови текстове (полски език)
Полша: Ягелонски университет (гр. Краков), Педагогически университет (гр. Краков), Университет „Адам Мицкевич” (гр. Познан) Специализации: от 01. 07. 1997 г. до 31. 07. 1997 г. университет “Мария Склодовска Кюри”, гр. Люблин, Полша Летен курс по полски език и култура за чужденци от 01. 10. 1999 г. до 31. 01. 2000 г. Варшавски университет, гр. Варшава, Полша стипендия по линия на МОН
до 31. 01. 2003 г. Ягелонски университет, гр. Краков, Полша стипендия от полска фондация от 01. 09. 2004 г . до 30. 11. 2004 г. Ягелонски университет, гр. Краков, Полша стипендия от полска фондация Отличия и награди: 05. 2000 г. Първа награда за превод на поезия от полски език в конкурс, организиран от ВТУ и СПБ 05.1999 г. Втора награда за превод на поезия от полски език в конкурс, организиран от ВТУ и СПБ 05.1998 г. Поощрителна награда в конкурс за превод на полска поезия, организиран от Полски институт гр. София Компютърна грамотност: MS Word, MS Excel, Internet, работа с офис техника Чужди езици: полски език писмено и говоримо С2 английски език писмено и говоримо В2 Каталог: userinfo -> 1213 -> doc userinfo -> Лична информация userinfo -> Стефан лютаков userinfo -> Европейски формат на автобиография userinfo -> Преподавателите на вту „Св св. Кирил и Методий” 1963 – 2013 userinfo -> Списък на публикациите на доц д-р Димитриос Йоанис Румпос userinfo -> Завършва Национална Художествена Академия София, специалност „Стенопис при проф. Димо Заимов, Магистър по стенопис, мозайка и витраж 1980-1984 г. Назначен с конкурс userinfo -> Европейски формат на автобиография userinfo -> Монография: Suffixderivation der Personenbezeichnungen im Fr ü userinfo -> I. монографии: Църква и общество в България днес doc -> Списък на публикациите на ас. Стелиана Александрова Учебници и учебни помагала Изтегляне 32.25 Kb. Сподели с приятели:
|