Библиография на трудовете на проф. Стефан Смядовски, дфн Многотомни издания

2. Старобългарски речник. Т. 1. С., 1999 (съавтор).

1. 
   Българска кирилска епиграфика (9 – 15 в.), С., Агата А (Studia classica 1), 1993, 243 стр. (рецензии за нея: Д. Овчаров, Palaeobulgarica, 1994, 2, 135-136; Г. Елдъров, Абагар, 11, XI, 1994; Г. Минчев, Ricerche slavistiche, 1994, 336-340; Г. Минчев, Orientalia Christiana Periodica, 60, II, 648-652; Д. Караджова, Aрхеографски прилози, 18, Београд, 1996, 437-444; Е. Дограмаджиева, Старобългарска литература, 30, 1998, 87-89)
   
2. 
   Надписите към Земенските стенописи. С., БАН, 1998, 94 стр. (рецензии: Е. Бакалова, Проблеми на изкуството, 1999, 1, с. 56; Д. Димитров, Български език, 1999/2000, 3, с. 74-75)
   
3. 
   Светци, свитъци, книги (Посланията на текста в иконографския репертоар). С., Агата А (Studia classica 3), 2003 (рецензии: Е. Мусакова, Култура, 21, 2003, Г. Геров, Проблеми на изкуството, 2004, 3, 62).
   

1. 
   Езикова характеристика на надписите от Земенските стенописи.-Palaeobulgarica, 1985, 3, 39-64.
   
2. 
   Из текстоложката поблематика на старобългарските и среднобългарските надписи.- Старобългарска литература, 18, 1986, 3-28.
   
3. 
   Надписите от църквата “Св. Никола (1331/32) край с. Станичене, Нишко.- Palaeobulgarica, 1994, 3, 17-43.
   
4. 
   Ивановските стенописни надписи – текст и функция.- Palaеobulgarica, 1995, 22-65 (съавтор: Е. Бакалова).
   
5. 
   Един ръкописен зографски наръчник от началото на XIX в (I част).- Македонски преглед, 1998, 2, 97-118.
   
6. 
   Един ръкописен зографски наръчник от началото на XIX в (II част).- Македонски преглед, 1998, 3, 119-139.
   
7. 
   Le message du texte dans le répertoire iconographique: prolégomènes.- Е-scripta, t. 2, 2004, 97- 145.
   

1. 
   Неизвестен препис на похвалното слово на Патриарх Евтимий от Григoрий Цамблак.- Бълг. ез., 1978, 5. 442-445.
   

3. Собствените имена в Супрасълския сборник,- В: Проучвания върху Супрасълския сборник. С., 1980, 153-159.

4. Към езиковата характеристика на българските кирилски надписи.- Palaeobulgarica, 1980, 4, 93-101.

5. Към въпроса за състава на Рилските глаголически листове.- Бълг. ез., 1980, 6, 500-511.

6. Палеографски и текстологически наблюдения върху българските кирилски надписи.- В: Славянска палеография и дипломатика. С., 1980. 310-319.

7. Към въпроса за надписите от скалния манастир “Св. Безсребърници” при с. Карлуково.- Векове,, 1981, 1, 78-79.

8. За членните форми в Добромировото евангелие.- Бълг. ез., 1982, 4, 340-344.

9. За символичните знаци и абецедара от Софийския Археологически музей.- Бълг. ез., 1982, 1, 54-57.

10. Епиграфско-текстологични бележки върху три старобългарски надписа(1).- Археология, 1982, 2, 38-43.

11. Няколко бележки за надписа на Иво Граматик.- Археология, 1982, 1-2, 41-44.

12. Патриарх Евтимий Търновски. В: Строители и ревнители на родния език. С., 1982, 58-65.

13. Лексиката на средновековните български надписи.- В: Лексиколожки и лексикографски проучвания, С., 1983, 179-188.

14. Анонимна хомилия в Клоцовия сборник,- Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 1. С., 1985, 80-82.

15. За ”обратното лекуване” в Пространното житие на Константин Философ.- Бълг. ез., 1986, 2. 44-47.

16. Епиграфско-текстологични добавки върху още два български надписа(2).- Археология, 1986, 2, 44-47

17. Епиграфско-текстологични добавки върху още два надписа (3).- Археология, 1987, 1, 38-40.

18. Енинският апостол – проблеми след факсимилното му издание.- Бълг. ез., 1987, 5, 366-374.

19. За една мнима живописна успоредица на лица, познати от Храбровата апология.- Palaeobulgarica, 1987, 4, 67-72.

20 Българската кирилска епиграфика – проучвания и задачи .- В: Кирило-Методиевски симпозиум. С., 1989, 271-282.

21. Кръст-енколпион реликвиар на цар Георги Тертер.- Археология, 1990, 2, 45-52 (съавтор: Л. Дончева-Петкова).

22. Епиграфско-текстологични добавки върху още два български надписа (4).- Археология, 1991, 2 41-46.

23 За кръстовете с надписи ВЛБУЙПУ НЙКПЛБПУ, ГЕЩСГЙПУ, ДЗМЗФСЙПУ.- Археология, 1991, 2, 19-22.

24. Георги Полаша (?) в Пространното житие на Константин Философ.- Старобългарска литература, 1991, 25-26, 98-101.

25. Към Боянските стенописни надписи(1).- Бълг. ез., 1991, 3, 193-196.

26. Ктиторския надпис на деспот Деян (?) от Земенския манастир и датирането на стенописите му.- Бълг. ез., 1991, 2, 110-116.

27. Похвалното слово за Ириней (?) от Климент Охридски.- Palaeobulgarica, 1991, 2, 46-53.

28. Надписите към изображенията на Вселенските събори в Елешничкия манастир (15 в.) – извори и проблеми.- Palaeobulgarica, 1993, 3, 77-83.

29. Към Боянските стенописни надписи (2),- Бълг. ез., 1993/94, 1, 18-21.

30. Изображение – надпис – йерархия.- Старобългарска литература, 1994, 28-29, 137-142.

31. В Боянската църква тридесет години след проф. Ив. Гълъбов.- Проблеми на изкуството, 1995, 1, 51-55.

32. Клоцов сборник.- В: Кирило-Методивска енциклопедия, т. 2. С., 1995, 347-351.

33. Литургия на св. Петър .- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 2, С., 1995, 541-543.

34. Олга Неделкович.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 2С., 1995, 804-807.

35. Чинъ надъ иконописьцемъ (?).- Проблеми на изкуството, 1996, 2, 20-22.

36. Съвременни методи за автоматично разчитане и обработка на документи.- Бълг. ез.,

1997/1998, 5, 51-57 (съавтор И. Стоянов).

37. Един античен мотив за смъртта и следите му в Източното и Западното

средновековие.- Старобългарска литература, 31, 1999, 116-119.

38. За типологическите успоредици на фигуралните приписки в средновековните

ръкописи.- Palaeobulgarica, 2000, 2, 92-96.

39. Битието на свитъка в православното изкуство.- СпБАН, 2002, 2, 36-40.

40. Поменэте чьтавьша¬го.- В: Пэти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров. С., Издателски център “Боян Пенев”, 2003, 186-195.

41. Попконстантинов, К.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 3, С., 2003, 206-209.

42. Рилски глаголически листове.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 3, С., 2003,

468- 473.

43. Соломонова чаша.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 3, С., 2003, 701-704.

46. Грабар, Б.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 4.

47. Чивидалско евангелие.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 4.

48. Григорий Велики.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 4.

49. Цонев, Беню.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 4.

50. Григоровичев лист.- В: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 4.

51. Новооткритият надпис на цар Самуил.- Бълг. ез., 2004, 1, 7- 14 (съавтор К. Грънчаров)

52. Средновековието и хипертекстът.- Култура, бр. 27, 15 юли 2005.

53. Средновековието и хипертекстът .- В: Сборник в чест на проф. дфн Иван