Биография и научно-преподавателска дейност на гл ас. Женя Колева Радева



Дата10.04.2018
Размер25.79 Kb.
#66363
ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ “СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ”

ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ

катедра ГЕРМАНИСТИКА И НИДЕРЛАНДИСТИКА

Професионална биография и научно-преподавателска дейност на



гл. ас. Женя Колева Радева

1. Професионална квалификация:

1977:

завършила Немска филология във ВТУ “Св. Св Кирил и Методий”

2. Професионално развитие:

2002 – наст.:

гл. ас. в катедра “Немска филология”, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”

1989 – 2002

ст. ас. в катедра “Немска филология”, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”

1979 – 1989

ас. в катедра “Немска филология”, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”

1977 – 1979

учителка в Техникум по индустриална химия “Проф. А. Златаров”, гр. Свищов

3. Специализации и научни командировки в чужбина:

1998:

2-месечна специализация в Университета в гр. Билефелд, Германия

1989:

5-месечна специализация в Университета в гр. Лайпциг, Германия

1984:

3-месечна специализация в Университета в гр. Лайпциг, Германия

4. Дисциплини, които преподава:

във ВТУ:

Степен "Бакалавър"

1. Практически немски език (превод, лексика, бизнес-немски)

2. Специализиран писмен превод



3. Устен консекутивен и симултанен превод

Степен "Магистър":

  1. Превод специализиран текст

  2. Устен консекутивен и симултанен превод

  3. Специализирана лексика

в други ВУ:










6. Основни научни публикации:

Учебници и учебни помагала:

  1. Немски език за кандидат-студенти. (328 с.) с/о Димитрова, Христова, Коева, Манева. Второ, разширено и допълнено издание. В. Търново, Абагар, 2001. ISBN 954-427-397-2

  2. Немски език - самоучител в диалози. (384 с.) с/о Л. Иванова. Плевен, Грамма, 2002. ISBN 954-8805-39-1

Статии:

  1. “Landeskunde und Fachsprachenunterricht” - Germanistentreffen. Ред.: Димитрова, М. / Бурнева, Н. / Иванова, Л., В. Търново: Университетско изд., 2002, с. 661 - 664. ISBN 954-524-340-6

  2. “Interkulturell bedingte Probleme und Schwierigkeiten beim Übersetzen deutscher Wirtschaftstexte. Die Aufgabe des Übersetzers” - Germanistentreffen. Ред.: Димитрова, М. / Бурнева, Н. / Иванова, Л., В. Търново: Университетско изд., 2002, с. 541 - 546. ISBN 954-524-340-6

  3. “Норми на междукултурно общуване” - Българистични проучвания 9. Ред.: Колев, Н. / Колева, Живка и др.. В. Търново: Фабер, 2003, с. 194 - 201. ISBN 954-775-281-2

  4. „Zur Bewertung von Dolmetschleistungen am Beispiel des Konsekutivdolmetschens“ – Езиковата политика на Европейския съюз и университетското езиково пространство, ред. Борисова, Б. и др.. В. Търново, 2006, с. 621 – 627. ISBN – 10: 954-736-142-2, ISBN – 13: 978-954-736-142-3

  5. Доротея Милкова Цацова. За психологическите основи на обучението (на примера на чуждоезиковото обучение). София, Национален институт по образование, 2005, 107 с., рецензия в : Чуждоезиково обучение, брой 6, 2005 г. , ISSN – 0205-1834

  6. Zur Bewertung von Dolmetschleistungen am Beispiel des Konsekutivdolmetschens. В: Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство. ISBN: 13: 978-954-736-142-3


7. Членство в научни организации, управителни, експертни и административни съвети:

1999 – наст.

Зам.-ръководител на катедра Германистика и нидерландистика на Филологически факултет, ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”




Дружество на преподавателите по немски език в България

Каталог: userinfo
userinfo -> Лична информация
userinfo -> Стефан лютаков
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Преподавателите на вту „Св св. Кирил и Методий” 1963 – 2013
userinfo -> Списък на публикациите на доц д-р Димитриос Йоанис Румпос
userinfo -> Завършва Национална Художествена Академия София, специалност „Стенопис при проф. Димо Заимов, Магистър по стенопис, мозайка и витраж 1980-1984 г. Назначен с конкурс
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Монография: Suffixderivation der Personenbezeichnungen im Fr ü
userinfo -> I. монографии: Църква и общество в България днес


Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница