Fax: ++ 359 2 937 32 54 
Phones:
Bul Brussel 1
1540 Sofia Airport, Bulgaria
ДЕКЛАРАЦИЯ
За лична отговорност за болни хора, инвалиди и бременни жени
DECLARATION
Of personal responsibility for sick and disabled people and pregnant women
…………………………………………………………./ Име, Презиме, Фамилия/
/Name, Father name, Surname/
…………………………………………………………/ Адрес, Град, Държава/
/Address, street, No, City, Country/
……………………………………………………/ Паспорт No, дата и място на издаване/
/Passport No, date of issue, place of issue/
…………………………………………………../Дестинация , полетен No, авиокомпания/
/Destination , Flight No , Aviation company/
Потвърждавам, че съм предупреден/а/ за всички евентуални последици, които биха могли да настъпят по време или непосредствено след въздушния превоз имайки в пред вид здравословното ми състояние.
С настоящата декларация освобождавам от отговорност превозвача „България Ер’ от каквато и да е друга отговорност, освен тази, предвидена във Варшавската конвенция 1929 и Хагския протокол от 1995г. Задължавам се да обезщетя авиокомпания „България Ер’ или трети лица за всички разходи и щети предизвикани от влошаване на здравословното ми състояние ми по време и във връзка с въздушния превоз по сключения превозен договор.
I declare herewith that I have been informed about all possible consequences that might occur during or immediately after flight to me, considering the state of my health.
Signing this document I release the carrier Bulgaria air from any responsibility whatsoever apart from the one envisioned by the Warsaw conference in 1929 and The Hague protocol and its appendix from 1955 for international transportation. I take the responsibility to compensate Bulgaria air or third parties for any expenses or damages caused by my health condition, which may occur during and in connection with my air transportation.
…………………… ………………………….
Дата /date Подпис/ Signature
…………………………………………………….
/място на издаване на декларацията, подпис, печат/
/place of issue of the declaration, signature, stamp/
Да се приложи медицинско свидетелство, че пътникът може да бъде превозен със самолет./ In the addition there must be a medical certificate that the passenger can be transported by an airplane.
Сподели с приятели: |
