Декларация за продължаване получаването на пенсия от Република България Declaration for the continuation of the receipt of a pension from the Republic of Bulgaria
Изтегляне 181.41 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Дирекция “Европейска интеграция и European Integration and International
- България / Bulgaria
- Официален орган / Official authority
Декларация за продължаване получаването на пенсия от Република БългарияDeclaration for the continuation of the receipt of a pension from the Republic of BulgariaМоля попълнете формуляра ясно с главни букви, след което заверете на обратната страна по указания ред и го върнете обратно като писмо, адресирано до / Please fill in the form clearly in capital letters, after which certify on the reverse side in conformity with the procedure instructed and send it back as a letter addressed to: Н
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Единен граждански номер /за българските граждани/- ЕГН Роден на / Born on::
|
Personal Identification Number – PIN /for Bulgarian citizens/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Част А Декларация на получателя на пенсията Вижте указанията на обратната страна
Попълнете точен адрес
Part A Declaration of the pension payee See the instructions on the reverse side
Fill in the precise address
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Държава / Country:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Декларирам, че съм жив, за да продължи изплащането на дължимата ми пенсия.
I declare herein that I am alive aimed at the continuation of the payment of the pension owed to me.
СЛЕДВАЩИТЕ ДАННИ СЕ ПОПЪЛВАТ САМО ОТ ДЕЦА, ИМАЩИ ПРАВО НА НАСЛЕДСТВЕНИ ПЕНСИИ, КОИТО ПРОДЪЛЖАВАТ ДА УЧАТ
ИЛИ СА НА НАБОРНА ВОЕННА СЛУЖБА.
THE FOLLOWING DATA SHALL BE FILLED IN SOLELY BY CHILDREN, ENTITLED TO HEREDITARY PENSIONS, WHO CONTINUE TO STUDY OR WHO ARE DOING THEIR CONSCRIPT MILITARY SERVICE.
Учат ли децата или са
на наборна военна служба
Are the children studying or are they
doing their conscript military service?
|
Имена на наследодателя |
Дата на раждане на наследодателя |
Да |
Не |
Представен ли е документ- Удостоверение за учащ/казарма | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Names of the legator |
Date of birth of the legator |
Yes |
No |
Is a document – certificate for a student / barracks issued? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
СЛЕДВАЩИТЕ ДАННИ СЕ ПОПЪЛВАТ САМО ОТ ВДОВИЦИ ИЛИ ВДОВЦИ
THE FOLLOWING DATA SHALL BE FILLED IN SOLELY BY WIDOWS OR WIDOWERS
Пенсионерът оженил/омъжил ли се е отново, след като е започнало плащането на пенсията?
Has the pensioner got married again after the payment of the pension has commenced?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
не |
no |
|
|
|
Да |
yes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на |
on |
|
|
|
|
|
| ||||||||
Дата / Date
Дата / Date Подпис на получателя / Signature of the recipient
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Част Б Потвърждение от официален орган /например: държавен осигурителен орган, посланиците и
консулите на Република България по местоживеене/
Part B Confirmation by an official authority /for instance: a state insurance authority, the Ambassadors and
Consuls of the Republic of Bulgaria per place of residence/
Пенсионерът е жив и е представил следните документи / the pensioner is alive and he/she has presented the following documents:
|
|
|
Паспорт / Passport |
|
Лична карта / Identity card |
|
|
Представените документи съдържат следната информация/ The documents presented contain the following information:
Гражданство / Citizenship Издаден на/ Issued on::
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номер / Number Валиден до/ Valid by:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Официален орган / Official authority
изписват се наименование и адрес / Write out title and address
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Имена и подпис на длъжностното лице / Names and signature of the official:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дата / Date
Указания Instructions:
|
Като получател на пенсия от Република България, Вие сте длъжен да представяте декларация за живот с удостоверение за гражданство и други посочени документи. Тази декларация, попълнена с изцяло верни факти, обслужва тази цел. За да продължите да получавате пенсията си, е съществено да изпратите тази декларация, потвърдена от компетентен орган, в посоченото време по пощата, ТЪЙ КАТО В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ПЕНСИЯТА ВИ ЩЕ БЪДЕ СПРЯНА |
As a recipient of a pension from the Republic of Bulgaria, you are obligated to present a Life Declaration with a Citizenship Certificate and other indicated documents. This Declaration filled in with fully authentic facts, shall serve this purpose. To continue to receive your pension, it is essential that you send this Declaration confirmed by a competent authority, within the indicated term by mail, SINCE OTHERWISE YOUR PENSION SHALL BE SUSPENDED. |
|
|
|
|
Получаващите наследствени пенсии деца, навършили 18-годишна възраст, следва да представят удостоверение от учебното заведение за всеки учебен семестър, с което удостоверяват, че са учащи. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ПЕНСИЯТА ЩЕ БЪДЕ СПРЯНА |
Children receiving hereditary pensions, who are 18 years old, should present a certificate by the educational institution for each school or academic semester, which shall certify that they are students. OTHERWISE THE PENSION SHALL BE SUSPENDED. |
rdonlyres -> Областна дирекция на мвр – р а з г р а д районно управление на мвр – р а з г р а д
rdonlyres -> Република българия министерство на вътрешните работи а н а л и з
rdonlyres -> Стара Загора Дата Време
rdonlyres -> „развитие на човешките ресурси” Ч
rdonlyres -> Дипломна работа за получаване на образователно-квалификационна степен „Магистър" по специалността „Стратегическо ръководство и управление на сигурността и обществения ред"
rdonlyres -> Наредба за условията и реда за функциониране на националната система за ранно предупреждение и оповестяване на органите на изпълнителната власт и населението при бедствия и за оповестяване при въздушна опасност
rdonlyres -> Решение за откриване на процедура за възлагане на обществена поръчка
rdonlyres -> Закон за движението по пътищата в сила от 01. 09. 1999 г. Отразена деноминацията от 05. 07. 1999 г
rdonlyres -> Наредба №8121з-968 от 10 декември 2014 Г. За правилата и нормите за пожарна безопасност при извършване на дейности в земеделските земи
Сподели с приятели: