Ен Аптал Ким?



Дата21.11.2017
Размер158.09 Kb.

Ен Аптал Ким?



Ойунджулар:

крал


краличе

депутат


хизметчи

дансьозлер

Франческо (палячо)

хърсъз


онун аркадашъ

бизнисмен

баба

чоджук


1. киши

2. киши


3. киши

1. талебе

2. талебе

3. талебе

4. талебе

5. талебе

Айсен Ханъм (ьоретмен)

Хюля Ханъм (ьоретмен)

1. йолджу

2. йолджу

3. йолджу

4. йолджу

билетчи

контрольор

хемшире

доктор


Матерял: 4 искемле - тавук - алтъна боянмъш чи йумурта - йемеклер

2 джюздан - бонд чантасъ -

касетофон - 6 тане чубук, бир танеси даха къса - бъчак

1. Сахне: Кралън сарайънда


(крал ве краличе тахтларда отуруйор; кралън джанъ чок съкълмъш)
Депутат: Сайън крал ефендимиз! Сизе базъ мектуплар гелди.

Крал: Ийи де, ... ач бакалъм орадан бир тане мектуп!

Депутат: "Севгили кралъмъз! Айън онбешинде чоджуумун банкети оладжак.

Сизин де катълманъз бизим ичин унутулмаз бир шереф оладжак!

Ен дерин сайгънлъкла...

Крал: Уфф! Кес бе! Гене бу... хер ай банкет, банкет, банкет...

джанъм чъктъ о банкетлерден! Яу, бу херифин кач тане чоджуу вар? ... Не бу я? Хер гюн айнъ суратлар гьорюйорум.



Краличе: Атън о мектубу, атън, атън! Ен ийиси якън ону!

Хайди де, башка бир мектуп ачън! Белки коджамън кейфи йерине геледжек!



Депутат: "Сайън крал хазретлеримиз! Шелл фирмасънън араштърмаджъларъ оларак, бюйюк севинчле сизе билдирийоруз ки, сизин девлетинизде петрол ве алтън булунду...

Краличе: Ай, сахи ми? Сахи ми? Бакън шимди, кралъмъз насъл севинеджек!

Крал: Ха ьойле! Бу шимди даха башка! ЬОйле хаберлерден хошланъръм!

Депутат: Ама маалесеф, петрол чъкарълмаяджак кадар дерин бир йерде булунуйор. Араштъръркен бир патлама олду, он ишчимиз де ьолдю. Алтънлара гелиндже, бизе олан борчларънъзън каршълъъ оларак фирмамъз онлара ел койуйор.

(крал гене сурат асъйор)

Краличе: Тамам, тамам, мектуплар сонрая калсън. Гетирин кралъмъзън ен севдии йемеклери... бир де ен гюзел шарапларъ!

(хизметчилер, сакилер... крал хершейден иштахсъзджа тадъйор)

Крал: Уфф... !

Краличе: Хайди бираз елендже олсун! Мюзик! ... (дансьозлер гирийор)

Крал: (краличейе) Не билейим! Бугюн бир тюрлю шен оламъйорум. ДЖанъм чок съкълъйор!

Ха, булдум! Бизим палячомуз вар я... Хани... нейди адъ..



Краличе: Франческо му?

Крал: Ха евет, о... о... чаърън бакалъм бизим кючюк комикчимиз!

Краличе: Чок ийи фикир!

Хизметчи: (Франческо'йу уйкудан калдъръйор)

Франческо! Чабук... крал ефендимиз сени чаъръйор!



Франческо: Хм... хе... (уйкудан калкъйор) Ха... ха... ха..., туттум сени, качаджаънъ мъ сандън, ха? Сьойле, сьойле! Тавууму чаладжан, ха?

Хизметчи: Франческо, кендине гел! Крал сени чаъръйор, ааджък елендир ону!

ДЖанъ чок съкълърмъш!



Франческо: Ким, бен ми? Ийи де, ийи де... гидийорум!

(кралън тахтънън ьонюне чъкъйор; бир колтуун алтънда бир тавук, ьобюр елинде бир йумурта, даха узакта икен конушмая башлъйор)

Евет, крал хазретлеримиз! Бени чаърмъшсънъз!

Кахкахалар кралъ Франческо емриниздедир!

Бакън девлетимизин финанс проблемлерини чьоздюм!

... буйурун, алтън йумурталар япан бир тавук!

(тахта яклашъркен дюшюйор, йумурта кърълъйор)

Крал: (хемен гюлмейе башлъйор) Ай... ай... байълъйорум.

Чаърдъм сени, ааджък бени гюлдюресин, ама ону затен яптън.

Бак, Франческо, сен сахиден де кахкахалар кралъсън!

Онун ичин, краллък чубууму сана верийорум! (онун ьонюнде диз чьокюйор). Яшасън крал Франческо!



Херкес: Яшасън крал Франческо!

Крал: Ялнъз, тек бир шартла! Беним бютюн краллъъмъ гез,

егер кендинден даха бюйюк бир аптал булурсан,

краллък чубууму она вереджен, тамам мъ?

Франческо: Хай, хай ефендимиз! Хемен йола чъкаджам!

2. Сахне - Отобюсте


Хърсъз: Бак, гьорюйон му, кач тане портмоне чалдъм? Саяйъм бир кере!

... 1500 ...1700 ...1900 ...2000. Там икибин долар!

Яннъш аннама, бунлар деил лева, бунлар долар, долар!

Аркадаш: Ашколсун, браво сана!

Хърсъз: Шимди бир курс даха япаджам!

Аркадаш: Бу кадар йетмийор му сана?

Хърсъз: Йок джанъм! Шимди хазърланъйорум, гидейим бир бизнис адамъна,

ааджък йийинлетирейим ону! Сен де гелийон му, ярдъм едесин, ха?

Чок колай оладжак, адамън хер шейини араштърдъм.

Бак, хер дернек гюню гидип бютюн касалардан пара топлуйор.

ДЖеплери нах бьойле долу. Сонра отузалтъя бинип еве гидийор.

Хериф съкъ, коркуйор бир ики лева фазла харджайъп да такисийе бинсин.

Она гюзел бир дерс вереджез шимди.

Аркадаш: Тамам, варъм. Ама беним пайъм не оладжак?

Хърсъз: Херифте оладжак 2000 долар. Сонра япаджаз фифти фифти,

сана бин бана да бин! Хайди, чъкалъм!



(чалдъъ бютюн параларъ бир портмонейе коуйп джебине сокуйор)

Аркадаш: Аа, не япъйон сен? Бунларъ евде браксана, кимсе чалмасън!

Хърсъз: Аркадаш, хесабънъ яп, бенде бу професяда 35 сене стажъм вар.

Бенден даха хъзлъсъ йок. Не, алданъп да бенден бир шей чалмая калксънлар?

Хо хо, нереде, йок ьойле шей!

Хайди, саат икийе он вар, гиделим спиркая.



Аркадаш: Хазъръм.

(отобюс гелийор, икиси бинийорлар)

Хърсъз: (шмар япъйор) Шшшшт, бу иште.

Аркадаш: Ааджък хейеджанлъйъм, я анлашълъйорса.

Хърсъз: Бени даха танъмъйон му?

(хърсъз там яклашъркен, адам саатине бакъйор, хърсъз узаклашъйор. Бу арада аркадашъ онун джебинден портмонейи чалъп хемен отобюстен инийор)

(икинджи денемеде бир киши арая гирийор, саатъ соруйор, гене чаламъйор. Адам хърсъзън омузуна докунуп пармакла дъшаръсънъ гьостерийор. Аркадашъ хърсъза чалдъъ портмонейи гьостерийор).

Адам: Бакън, бу адам сизе ел саллъйор!

Хърсъз: Ааа... ааа... буну насъл япабилирсин? Айъп деил ми?

Франческо: Не аптал мъшсън сен, хърсълък япмая узанъркен, сана хърсъзлък яптълар.

Хем де къзъйорсун! Демек, сен яптън мъ, ийидир.

Ама сана япълдъ мъ, айъптър, ьойле ми? Не бичим икийюзлюлюк бу?

(сейирджилере) Кач киши онун гиби дюшюнюйор: бен япарсам ийидир, ама сакън кимсе бана айнъсънъ япмая калкмасън. Бу адам нередейсе бени гечеджек.

Апталлъктан яна она бир беш верийорум.



3. Сахне - Баба, оул ве ешек


(Баба ве оул ешеийле йолджулук япъйорлар, икиси йюрюйорлар)

Чоджук: Буба, чок йоруктум. Оламаз мъ, бени ешее биндиресин?

Баба: Тамам, бин бакалъм.

1. Киши: Вах, вах, вах... бугюнкю генчлере бак. Сайгъсъз, кюлтюрсюз.

Бизим вактъмъзда ьойле бир шей олсун, охоооо... лобуттан ьолдюреджейдилер.

Бизим вактъмъзда коркардък бир кавенин ьонюнден гечелим.

Шимди, къзанлар ана бабаларън ьонюнде джигара ичмейе утанмъйорлар.

Те, бу чоджуа бакън. Кендиси ешее бинмиш, кейф чатъйор, о ихтияр бабаджъъ гене йюрюсюн. ДЖък, джък, джък...

Баба: Бак, чоджуум. Елалем маана булуйор. Хайди ин орадан, бен бинейим ешее.

(чоджуу инийор, бабасъ бинийор)

2. Киши: Те, те, те... бизим миллетимизин кюлтюрю бу кадар иште. Херкес кендини дюшюнюйор, къзанлара ейваллах йок! Херифе бак! Ешеин съртъна бинмиш, кейф чатъйор.

Къзанъ гене, йюрюйюп бу съджакта геберсин.

Хей ага, сен не япъйон бьойле? Сен коджа адам олмушсун, евладън мускулларъ, баджакларъ клечка гиби. Сен де ешеин съртънда тумбак салъйон, кенди рахатънъ аръйон. Айъп деил ми сана?

(кафа саллайъп узаклашъйор)

Баба: Адам хаклъ!

Чоджук: Баба, ен ийиси, икимиз де ешее бинелим, кимсе бизе маана булмасън.

Баба: Чок хаклъсън, хайди, сен де бин!

(чоджук да бинийор)

3. Киши: Ееей, шунлара бак! Не аджъмасъз инсанлар вар имиш!

Шшшт, хей сиз! Нереде булунуйонуз, сиз? Сизде хич ми дуйгу йок?

Бу хайванън джанъ йок му? Инсанлардан чъкарасанъз, хади нейсе, ама бу максум не япмъш сизе, икиниз де бинип йюктен ьолдюресениз ону?

Баба: О да хаклъ. Хайди инелим!

Чоджук: Сахи... биз ешеимизи хич дюшюнмедик. Заваллъ гарибанджък. Баба, билийон му не аклъма гелди? Хеп о бизи ташъмасън, ааджък да биз ону ташъялъм.

(икиси ешеин аякларънъ балайъп бир съръкла ону ташъмая башлъйорлар)

Франческо: Бу инсанлар тамамен чълдърмъшлар.

Бен ики саат дюшюнсем ьойле бир апталлък аклъма гелмейеджек.



(сейирджилере) Онлара гюлюйоруз, деил ми? Ама хер ким Аллахтан коркмайъп,

даха фазла инсанлардан коркарса, айнъ бунлар кадар апталдър.

Онлара да бир беш вереджем!

4. Сахне - Окулда


(сънъфта къзанлар ойнуйорлар, мюзик ьоретменини беклийорлар; масада тейп дуруйор)

1. талебе: Бакън, бакън... бабам Естанбул'дан ен йени касет гетирди.

2. талебе: Хии, сахи ми?

1. талебе: Инанмъйон му? Бабам хер хафта гидийор.

3. талебе: Вер бакайъм гьорейим! (херкес яклашъп касети еллийор)

1. талебе: Те шурада язъйор: "Вурулдум бен сана!"

4. талебе: Аа ону билийом, сателитте хеп чалъйорлар.

5. талебе: Вер гьорейим... Ех, ьойле бир шей анлашълмъйор. Лазъм ону касетофондан динлейелим.

2. талебе: Ех, кеске локманчеми гетирсейдим. Агамда вар бир тане.

3. талебе: Йок бишей! Те бакън! Муаллиминин касетофонуна такалъм, сеслейелим!

1. талебе: Аа, япма! Я бир шей олурса?

4. талебе: Ама сен де, не оладжак? Чок да коркуйон! Вер сеслейелим би кере!

2. талебе: Япма, муаллим анларса, ишимиз зиян оладжак!

4. талебе: Хади сиз де! Шимди гьореджениз, би шей олмаяджак!

(касети такъйор, чалъйор, херкес харекет япмая башлъйор)

5. талебе: (капънън янънда дуруйор) Шшшт, капайън ону! Муаллим гелийор!

4. талебе: (тейби капатъйор, касети чъкармая чалъшъйор, чъкарамъйор, ьобюрлери хепси отуруйор) Ее... ее... не олду буна? Нийе чъкмъйор? Дур бакалъм!

(вуруйор, чевирийор, ен сонунда бъчакла ойнайъп касети чъкаръйор, чабуджак отуруйор)

Айсен ханъм: Гюнайдън къзанлар!

Хепси: Гюнайдън госпожо!

Айсен ханъм: Бугюн сизе гюзел бир сюрпризим вар! Бакън не гетирдим! (бир касет гьостерийор)

Бугюн бираз халк мюзии динлейеджез. Санъйорум ону Мозарт'тан даха чок севийонуз, ьойле деил ми?



Хепси: Евеееет!

Айсен ханъм: Е шимди! (касети такъп, дюмейе басъйор, сес йок)

Аа, буна да не олду? Хич ишлемийор! (урашмая девам едийор)

Аа, бакън, бютюн капак кърълдъ.

Анламъйорум, даха йирми дакка ьондже ишлерди.

Ким елледи ону? (якъндан бакъйор)

Херхалде бириси зорла капаъ ачмая чалъштъ, ьойле кърълдъ

Къзанлар, буну ким яптъ? ... Ха, буну... ким... яптъ...?

Буну ким яптъйса она ьодетиририм, хем де директора сокаджам ону!



Хепси: Аа, бен япмадъм...

Айсен ханъм: Хмм, демек кимсе япмадъ, ха! Ама бен анлашаджам сизинле!

Хюля ханъм: Айсенджиим... яръм саат кадар шу касетофону алабилиримийим?

Тържество ичин прова япъйоруз да.



Айсен ханъм: Ех, късметин йок! Аз ьондже бозулду. Даха дорусу боздулар ону.

Хюля ханъм: Ааа, ким япаджак ьойле бир шей?

Айсен ханъм: Билмийорум ким яптъ, ама бу къзанлардан бири. Сордум ким япмъш дийе. Ама кимсе кабул етмийор.

Хюля ханъм: Демек бириси ялан сьойлюйор.

Айсен ханъм: Евет, ьойле!

Хюля ханъм: Фена бир шей, чок фена. Гечен сене беним сънъфъмда айнъсъ олду. Ама биз яланджъйъ ортая чъкардък. Билийон му насъл?

(Айсенин кулаъна конушуйор, Айсен ону фикрини беенмейе башлъйор)

Айсен ханъм: Чок ийи фикир, ьойле япаджаз. Къзанлар бир дакка, хемен геледжем

(икиси одадан чъкъйорлар)

1. талебе: Ейвааа, не оладжак шимди. Сенин ишин фена!

4. талебе: Йок яа... хепимиз сустук му, йок не олсун. Хаятта анламаяджаклар бир шей.

Айсен ханъм: (одая гирийор) Евееет, бакън не гетирдим. Шимди анлашъладжак ким бурада ялан сьойлюйор.

Къзанлар, елимде не гьорюйонуз?



Хепси: Чубуклар

Айсен ханъм: Евеет, ама бунлар сърадан чубук деил - бунлар сихирли, вълшебни чубуклар!

Хепси: Ооооооо...

Айсен ханъм: Евет, бунлар чок спетсял. Бу чубуклар яланджъларъ гьостерийорлар:

хепинизе бирер тане вереджем... сонра одадан чъкаджам...

ве яланджъ ким исе, онун чубуу бюйюйеджек, ьобюрлеринден ики пармак кадар даха узун оладжак! Анладънъз мъ?

Хепси: Хааа...

(муаллим хепсине бирер тане даътмая башлъйор, даътъркен херкесин гьозюне бакъйор)

Айсен ханъм: Евеет... олду бу иш. Бен шимди одадан чъкъйорум, беш дакка сонра геледжем, проверка япаджаз... (чъкъйор)

(хепси бир арая гелип хейеджанла конушмая башлъйорлар - садедже 4.талебе айръ отуруп саклъдан масанън алтънда бъчакла чубуу кесийор)

Айсен ханъм: Евеет, бен гелдим...

Хепси: Хиии... (чабук чабук отуруйорлар)

Айсен ханъм: Шимди херкесин чубууна бакаджам, ве анлаяджаз, ким бурада ялан сьойлюйор

(тек тек чубукларъ топлуйор, ен сонунда 4.талебенинкини)

Евет, булдук адамъмъзъ ! (гьостерийор, онун чубуу даха къса)



Франческо: Евет, яланън баджакларъ късадър. Къзан курназлък япмая калктъ, чубуум бюйюйеджек дийе, ону кести равно олсун.

Ама бьойлеликле кендини еле верди.

Бу къзан сюпер акълсъзлък яптъ, она да бир беш вереджем.

Ама она маана булмайън, кач киши вар Аллахъ да кандъръп

ондан даха акъллъ олмая калкъйорлар.

Ама о бир гюн хершейи ачъа чъкараджак.


5. Сахне - Трен истасйонунда


(билет гишесинин ьонюнде)
2. йолджу: Ай, чок хейеджанлъйъм. Сефте гидийорум денизе.

1. йолджу: Е, бираз даха даянаджан. Чак ярън сабах беште Варна'да оладжаз.

(билетчийе) Ики тане Варна'я... икинджи сънъф... сигарасъз.

Билетчи: Сърадаки!

3. йолджу: Ийи акшамлар.

Билетчи: Ийи акшамлар! Нерейе?

3. йолджу: Насъл?

Билетчи: Билет... нерейе? (3. йолджу саде бакъйор) Аа.. бу ябанджъ галиба, Тюркче анламъйор.

Би...лет... не...ре...йе?



3. йолджу: Евет, бир тане билет истийорум.

Билетчи: (кенди кендине) А... деилмиш ябанджъ. (адама) Бейфенди.. анладък - бир тане билет истийорсунуз. Ама нерейе, НЕРЕЙЕ?

3. йолджу: Нерейе ми? Не билейим, яу! Нийе бана соруйонуз?

Билетчи: Я Рабби, сабър вер! Бу адам галиба тъмарханеден качмъш.

Бейфенди, бакънъз.

Бен Булгаристан Девлет демирйолларънън бир мемуруйум.

Беним ишим билет сатмак. Йолджулар ьонджеден карар верийорлар,

нерейе гидеджеклер дийе, сонра бана гелип бенден билет алъйорлар.

Систем бьойле. Онун ичин сизе сон дефа сораджам...



(баърарак) НЕРЕЙЕ ГИДЕДЖЕНЪЗ?

3. йолджу: Даха усул, бе! Не баъръйонуз, бен саър деилим.

4. йолджу: Абе не олуйор бурада? Я билет аладжан, я куйруктан чекиледжен!

Билетчи: (артък синирден алъйор) Нерейе гидеджениз?

3. йолджу: Нерейе ми? Ааа, фарк етмез. Гьордюм хава гюзел, там йолджулук ичин. ДЖанъм чекти ааджък трене бинейим, йолджулук япайъм. Дедим кенди кендиме, абе Хюсню, дедим, гит гарая, дедим. Ал би билет кендине.. дедим.. трене бин, ааджък гезин.

4. йолджу: Гюзел абиджиим беним... ийи, гюзел дюшюндюн... сьойле шу билетчийе нерейе гитмек истийорсун... хаде бе чоджуум.

3. йолджу: Аа.. не билейим я. Дур бакайъм... Ее, те о саръ трен вар я. чок хошума гитти... Чок да гюзел мави колтукларъ вар. Тамам она бинеджем.

4. йолджу: О Софя'я гидийор.

3. йолджу: Ее, гидерсе, бен не япайъм. Дедим я, бу трени чок беендим.

4. йолджу: (билетчийе) Ага!

Билетчи: (аламасънъ кесип адама бакъйор) Ха ?

4. йолджу: Бак, вер бу адамджаъза Софя'я бир билет, гитсин.

Билетчи: Ох, хеле чок шюкюр... Буйурун билетиниз... трен те шурада, биринджи коловозда.

3. йолджу: (ьодюйор)... тешеккюрлер (гидийор)

4. йолджу: Уфф, ама да инсанлар вармъш!
3. йолджу: (трене бинип, йерини булуйор, ьобюр йолджулара конушуйор) Ийи акшамлар!

1. йолджу: Ийи акшамлар! ... Йолджулуунуз нерейе?

3. йолджу: Не билейим, яу... Дур бир кере, те шурада билетте язардъ (окуйор) Со-фи-я

(1. ве 2. йолджу бирбирлерине бакъйорлар -'делидир' дийе ишаретлер япъйорлар)

2. йолджу: Биз гене, Варна'я гидийоруз. О тарафларда бир бърчетимиз вар. Орада каладжаз ики хафта... чок хейеджанлъйъм.

1. йолджу: Дур би дакка! Сиз Софя'я мъ гидийорсунуз?

3. йолджу: Хаа?... Я, ьойле галиба.

1. йолджу: Не язък ки, бу трен Софя'я гитмийор, Варна'я гидийор.

3. йолджу: Хммм... ьойле ми? Чок илгинч. Ама не олсун я? Софя имиш, Варма имиш... хеп айнъ! ЬОйле деил ми?

1. йолджу: (гюлюмсейерек) Бейфенди, аффедерсениз, ама гюледжеим калкъйор.

Бакънъз, биз дору трендейиз, сиз гене янлъш трене бинмишсиниз.

Биз истедиимиз йере вараджаз, сиз гене варамаяджанъз!

3. йолджу: (омузларънъ калдъръйор) Еее...?

Контрольор: Билетлериниз лютфен!

3. йолджу: Буйурун!

Контрольор: Тешеккюрлер! Софя.. икинджи сънъф.. сигарасъз... тамааам. Ийи йолджулуклар!

2. йолджу: Буйурун!

Контрольор: Нее? Бу билетлер Варна ичин... Бакънъз, бу трен Софя'я гидийор, янлъш трене бинмишсиниз. Там терс тарафа гидийорсунуз.

1. ве 2. йолджу: Неее?... Ай, не япаджаз шимди?

Контрольор: Юзгюнюм, ама ен ийиси тренден хемен инин, чюнкю даха не кадар гидерсениз, о кадар да узаклашаджанъз гитмек истедииниз йерден. Ее, биркач дакка сонра Пазарджъа вараджаз. Орада инин Варна тренини беклейин. (чъкмая калкъйор)

2. йолджу: Я билетлер, онлара вердиимиз парая не оладжак?

Контрольор: Юзгюнюм, онлар херхалде яндъ! (чъкъйор)

(1. ве 2. йолджу сьонюп колтуклара дюшюйорлар)

1. йолджу: Не япаджаз шимди?

2. йолджу: Яндък... биттик... мафолдук!

3. йолджу: Не бу телаш? Нейе кахърландънъз? Софя... Варна... хеп айнъ деил ми?

2. йолджу: Деил айнъ, Софя'да дениз йок! Ве бърчетимиз Варна'да яшъйор, Софя'да деил.

3. йолджу: Ее, мадем о кадар капризлисиниз... инеджениз.

1. йолджу: Те, те, те... язъйор .. Па-зар-джък. Не япаджаз шимди, не япаджаз? Инелим ми?

2. йолджу: Я билетлер не оладжак? Ха? Ону дюшюндюн мю хич?

Бунджа пара вердик онлара! Ха?



1. йолджу: Аслънда лазъм инелим, ама артък геч олмадъ мъ?

2. йолджу: Ах, бу кара бахтъмъз бизим! Кадериме кюскюнюм!

3. йолджу: Инсенизе! Трен аздан калкаджак.

1. йолджу: Ех, не япалъм? Кадеримиз бу иште, бизе ьойле язълдъ.

2. йолджу: Те, те, те... трен калкъйор... геч калдъъъък.

Франческо: (кафа саллъйор) Не инсанлар вар имиш бу дюняда!

(3. йолджуйу гьостерийор)

Чоу киши тутмушлар бир йолу, ама билмийорлар бу йол нерейе гидийор, онун сону недир? Мерак биле етмийорлар?

Бу коджа хаятън сону не оладжак, санки онларън ишине гитмез.

(1. ве 2. йолджуйу гьостерийор)

Башкаларъ гене, анлъйорлар, ачан хаятларъ ери гидийор, янлъш йере вараджаклар. Ама гене де инип, хаятларънъ деиштирмийорлар. Вакът варкен, тьовбе едип Аллаха дьонмюйорлар. Сонра геч оладжак. Онлара да апталлъктан яна бир беш верийорум!



(телефон чалъйор) Бу да не? - Ало, нереден... сарайдан мъ аръйон? Ее, не олду гене?

Хии, сахи ми? Крал хаста мъ? ... Ейваа, дуруму о кадар мъ кьотю? ...

Не, бени ми истийор гьорсюн? ... Тамам, хершейи бракъп хемен дьонеджем.

6. Сахне - Гене кралън сарайънда


(крал капалъ бир одада, ятакта - краличе онун елини тутуйор - капънън ьонюнде аскерлер, доктор ве хемшире)
Доктор: Дур, кимсиниз? Не ишиниз вар сарайда? Бурая гиремезсиниз.

Хемшире: Евет, кралъмъз чок аър хаста. Кимсе ону рахатсъз етмесин.

Франческо: Бен онун палячосуйум. Бени гьормек истийор.

Чак телефон ачтъ бана, гелейим.



(доктор ве хемшире ону бракъйор гирсин, кендилери де гирийорлар)

Краличе: Франческо, ийи ки гелдин! Кралъмъз чок истийор сени гьорсюн.

Франческо: Ама не олду она?

Краличе: Бирден хасталандъ. Докторумуз да ярдъм едемеди.

Доктор: Кралъмъз бирден атеш калдърдъ, бир тюрлю ону дюшюремедик.

Краличе: Япмадъъмъз шей калмадъ...

ходжа гетирдик, муска яздърдък, йеди чешмеден су гетирдик...

чак Аллах адамларън топлантъсъна кадар гиттик, дуа етсинлер, кралъмъз шифалансън. Хич бир шей файда етмеди.

Франческо: (крала яклашъйор, онун ьонюнде диз чьокюйор) Кралъмъз, ефендимиз!

Крал: Ийи ки гелдин. Франческо, бен ьолюйорум, ьолюйорум.

Ве ьолмеден ьондже истедим, бир кере гюлейим.

Сен бени гюлдюреджен, деил ми?

Ве... ве... беним дедиими яптън мъ?



Франческо: Не о?

Крал: Бютюн девлети гезип, кендинден даха бюйюк бир аптал булдун му?

Беним крал чубууму она вердин ми?



Франческо: Евет, ама там уйгун бир кандидат хяля буламадъм.

Ама бу шимди ьонемли деил? Сенин ичин не япабилирим?



Крал: Бак, бен ьолюйорум... санки... санки... узууун бир йолджулуа чъкъйорум -

ве билмийорум бу йолджулук бени нерейе гьотюреджек.



Франческо: Ама... кралъмъз... буну насъл дийебилирсиниз?

Хер инсан йолджулуа чъктъ мъ, билийор нерейе гидеджек.



Крал: Ама... бен... билмийорум бенимле не оладжак.

Коджаман бир краллъъм вар, хер истедиими алабилирим...

хер не заман истерсем кишилер бана хизмет япаджак.

Бютюн девлетин кадери беним елимде.

Ама... бен кендим... нерейе гидийорум... ону билмийорум.

Доктор: Франческо, брак ону шимди, даха фазла йорулмасън.

Хемшире, яп она бир ине, рахат уябилсин.



Хемшире: Тамам. Хемен хазър.

Крал: Хайър, хайър, бракън адамъ бени ааджък гюлдюрсюн.

Франческо: Ама крал ефендимиз!

Сизде бунджа китаплар, билгили кишилер ве муаллимлер вардъ.

Онлара данъшабилирдиниз.

Хич ми хазърлък япмадънъз бу узун йолджулук ичин?



Крал: Хайър... хич... хич!

Франческо: Кралъмъз, ефендимиз! Бютюн девлети арадъм, ама арадъъм кишийи анджак шимди булдум.

Крал: Не? Ким?

Франческо: О киши сенсин! Чюнкю бютюн хаятънъ башка, башка шейлерле гечирип, сонсузлук ичин хазърлък япмамак... иште, ен бюйюк апталлък одур.

(крала чубуу гери верийор)

Крал: Хаклъсън, Франческо, хаклъсън! Бин кере хаклъсън.

Бенден даха бюйюк аптал йок бу девлетте.



(гьозлерини капайъп ьолюйор, Франческо онун гьоз капакларънъ индирийор)

Франческо: (сейирджилере) Бакънъз, адама юзюлдюм...

Окумая, еленджейе, парая... хер шейе ьонем верирди,

ама бу сонсузлуа гиден йолджулук ичин хазърлък япмадъ.

Она ьонем вермеди. Онун ичин артък геч олду.



Девлетимизин ен аптал адамъ о олду.

Аркадаш! Даха фърсат варкен сени яратанъ ара,


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2019
отнасят до администрацията

    Начална страница