Естер'ин хизметчиси 1 Естер'ин хизметчиси 2



Дата21.11.2017
Размер177.79 Kb.

Естер


Мордекай

Естер


Ахашверош

Хаман


Естер'ин хизметчиси 1

Естер'ин хизметчиси 2

Естер'ин хизметчиси 3

Бигтан


Тереш

Секретер

Хаман'ън каръсъ

Фалджъ кадън

Хелал

Аскер


Хизметчи

Матерял листеси:

- ферман бичиминде Кутсал Китап

- хелалън окудуу ферман каъдъ

- търнаклар ичин 2 тьорпю

- макас


- траш кьопюю (йюз креми оларак)

- ики дилим салаталък

- хавлу

- крал ичин мейва



- 2 ханчер яда бъчак

- 2 ширинга ве кетчуп (кан оларак)

- фалджъ ичин фасулйе яда зар

- кишилери асмак ичин 2 ип

- софра ичин маса ьортюсю ве йемеклер

- юзеринде “3 гюн сонра” дийе язан бир картон

- бир картон, юзеринде бир дарааджъ чизийор

- мюхюр йюзюю




1. сахне


Мордекай: (Китаптан окуйор) Динле, ей Исраил. Аллахън олан Раб тек Танръдър.

Естер: (истексиз бир сесле) Амин

Мордекай: Ондан башка танръларън олмаяджак ... “Амин”

Аллахън олан Рабби бютюн йюреинле, бютюн джанънла, бютюн фикринле ве бютюн гюджюнле севеджексин ... Естер: “Амин”

Ей Аллахъм, сенсин беним Танръм, Сени чок ьозлюйорум.

Джанъм сана сусамъш, курак, йоруджу, сусуз бир диярда ... Естер: “Амин”

Ей Йерушалим, сени унутурсам, са елим курусун.

Сени анмазсам, Йерушалим'и ен бюйюк севинджимден юстюн тутмазсам,

дилим дамаъма япъшсън! ... Естер: “Амин”

(китабъ бракъп сербест дуа едийор) Йа Раб, деделеримиз гюнах ишледилер. Сен де онлара джеза олсун дийе бу Бабил топракларъна, Перслерин аякларънън алтънда сюргюн еттин.

Шимди гене де бизи унутма, бизе мерхамет ет.

Сана шюкюр едийорум ки, бени кралън сарайъна лайък гьордюн.

Бугюн ярдъм ет бана, ишимде башарълъ олайъм, сенин адъна уйгун яшаяйъм.

Естер: “Амин”

Мордекай: Естер!

Естер: Евет, Мордекай амджаджъъм. Не истедин?

Мордекай: Кими кере дюшюнюйорум: кешке бу белалар халкъмъзън башъна гелмейди. Кешке Йерушалим'и йъкмайдълар. Кешке сенин анан бабан о савашта ьолмесейди. О заман хич буралара гелмейеджейдик, бу путперест халкън арасънда яшамак зорунда калмаяджайдък.

Естер: Евет, ьойле. Ама бак Мордекай амджам!

Бен анамъ бабамъ хич хатърламъйорум. Хеп сенин янънда бюйюдюм я.

Хем Йерушалим'и, бизим мемлекетимизи абсолутно хатърламъйорум.

Бурасъ гюзел я! Бак, Перслерин краллъъ дюняда бир нумара.

Биз де там сарайън булундуу касабада яшъйоруз. Даха не истийон?

Мордекай: Естер, Естер! Нереден гелдиини хич унутма. Сен Исраил къзларъндансън, Аллахън халкъндансън. Аллах бизи сечти фарклъ олалъм. Бир вакът Муса насъл кенди халкъндан утанмадъ, сен де хич утанма. Ве белки Раббимиз ону насъл кулландъ бюйюк бир иш ичин, ким билир, сени де бир гюн кулланаджак.

Естер: Тамам, тамам, Мордекай амджа. Анладъм, иманлъйъз, фарклъйъз, ама герек йок бу кадар катъ оласън. Бен де Аллахъмъ чок севийорум... просто сенин кадар фанатик деилим.

Мордекай: Дур бакалъм, бу калабалък да не? Ааа, кралън хаберджиси гелди. Херхалде ьонемли бир карар илан едеджек. Ко, диккат еделим, сеслейелим ааджък...

Хелал: Ей, бютюн Шушан халкъ! Дуйдук дуймадък демейин! 127 краллъън ефендиси ве емператору, гюнешин хич батмадъъ бир краллъа сахип олан Падишах ефендимиз бюйюк Ахашверош шьойле лютфетти:

'Беним каръм ве сизин краличениз олан Вашти, бени бютюн сойлуларън ве ябанджъ мисафирлерин ьонюнде резил етти. Бен ону чаърдъм, ама о гелмеди. Бен де краллъъмда бютюн ханелере ибрет олсун дийе карар вердим ки, о артък краличе олмаяджак.

Онун йерине краличе оладжак башка бир кадън аръйорум. Артък бютюн касабаларда деликанлъ къзларън арасъндан ен гюзел къз сечилсин ве Суса'даки сарайъма гьондерилсин. Крал Ахашверош орада бютюн къзларън арасъндан хангиси хошуна гидерсе, ону сечеджек краличе олсун!”

1. къз: Ай... дуйдунуз му? Бен краличе оладжам!

2. къз: Сен ми? Наш я?

1. къз: Бу махалленин ен гюзел къз олдуум ичин катъладжам бу конкурса. Крал беним сачларъмъ гьордю мю, мутлака бени сечеджек!

2. къз: А бе маре... бу олмасън 'Булгария Търси Талант' (“Йетенек Сизсиниз”). Бу чок даха зор бир шей. Сонра, кендине баксана бир кере: камбур камбур йюрюйон (имитира япъйор) .... Лазъм мум гиби дюз йюрюйесин. Те бьойле ...

1. къз: Камбур, ха? Бен шимди япаджам сени камбур ... (башлъйор онун съртъна вурмая)

2. къз: Ай, Ай! Ха бакалъм, сенин кафанда бир тек сач каладжак мъ! ...

(башлъйор, онун сачларънъ чекмейе)

2. сахне


(Сарайда. 3 хизметчи къз Естер'ин гюзеллик бакъмънъ япъйорлар: бириси она йюз маскеси сюрюйор, башкасъ онун са елиндеки търнакларънъ, ючюнджюсю онун аяк търнакларънъ япъйор)

Естер: Хайди къзлар! Саат ики олду! Макяj, маникюр ве педикюр саати! ... Къзлар! ... Ай нереде калдълар гене? ... Къзлар !!!

(къзлар перденин аркасъндан чъкъп кендини гьостерийорлар, бириси сигарасънъ сьондюрюйор, башкасъ поаджасънъ йутуйор)

Естер: Нереде калдънъз гене?

Билийорсунуз бу акшам крал Ахашверош'ла мисафир каршълаяджаз.

Истийорум, бу сефер чок даха парлак гьорюнейим.

Гечен гюн, направо яптънъз бени теджрюбелик.

Джесетлерин суратларъ даха гюзел бенимкинден.

3. къз: Аффедерсениз, краличе Естер! Бугюн даха фазла диккат едеджез

(башлъйорлар чалъшмая)

2. къз: Ха, краличе оладжакмъшън, крал сенин сачларъна байъладжакмъш! Олмадъ галиба, ха?

1. къз: Сен не лаф япъйон я? Баксана, Бен балим краличенин еллерини япъйом, сен гене анджак онун аякларъна лайъксън.

3. къз: Сусун бе, ишинизе бакън! Гене джеза йемейелим. Билийонуз, бизим краличе чок пимпирикли. Дюзенмесини ааджък беенмеди ми, гене лобут йийеджез.

2. къз: Гене де севиндим, ачан бизим касабадан бир къз краличе оларак сечилди. Билийон му, насъл олду?

3. къз: Хайър, билмийорум; бен йени гелдим.

1. къз: Бак шимди, бютюн касабалардан ен гюзел къзлар бир арая гелди.

Ама не дийейим сана: Индиа'дан, Мъсър'дан, Афгханистан'дан -

Етйопиа'дан капкара къзлар вардъ, Гъртся'дан гене сют гиби беяз къзлар вардъ.

3. къз: Ее, сонра?

2. къз: Сонра, крал кападъ онларън хепсине бир харемин ичине ве бир сене дейиндже хер гюн ьозел хамамлар, банйолар.

1. къз: Евет, дуйдум ки, Мъсър'дан бир къз хер гюн ешек сютю иле банйо япмъш.

3. къз: Демеее!

2. къз: Евет... ве ен сонунда крал бизим Естер'и беенмиш.

Чок да якъштъ, бана сорарсан.



3. къз: Дуйдум ки, Естер ябанджъ имиш, бирханги узак девлеттен гелмиш.

1. къз: ьОйле, ьойле... дору. Ама бу конуда хич конушмуйор. Кимсе аслъсънъ билмийор.

2. къз: Дур бакалъм. Бурада бир търнак калдъ, ааджък късалтърайъм ону. (кесийор)

(Естер'ин аяк пармаъ аджъдъ. Йукаръ фърлайъп, ятакта отуруйор. Шимди анлашълъйор ки, къз она беяз бир йюз маскеси япмъш)

Естер: Ай, ай... сен дели мисин? Диккат етсене! Тамам, бу кадар йетти бана.

Сенин кадар беджериксиз бир хизметчи даха гьормедим. (суратънъ силийор)

Хабер вереджем беним амджама. О сарайън капъсънда бекчилик япъйор.

Те, джамдан гьорюнюйор. (къзъ кулаъндан тутуйор)

Ало, хуху... Мордекай амджа !

Мордекай: Не олду, Естер?

Естер: Те бу хизметчи къз бени синир едийор. Гел ал ону, къра ат!

Мордекай: Шшшш... сус! Даккада ьонемли бир ишим вар. Те, бу адамларън мухаббетини сеслийорум.

Бигтан: Хайър бьойле гитмейеджек. Изин вермейеджем крал Ахашверош бени хеп кючюк дюшюрсюн. Бизим халк затен чоктан бъкмъш о херифтен.

Тереш, сен не дийеджен? Биршейлер япаджаз мъ?



Тереш: Вакът гелди артък. Беклеменин заманъ гечти. Сабър, сабър, сабър... ее.. бурама кадар гелди. Крал мал, анламам артък. (бъчак чекийор)

Не дерсен, Бигтан, бу гедже уйгун му? Бу гедже онун ишини битиреджез.



Бигтан: Ийи де, насъл гиреджен сарая? Ики футбол такъмъ кадар ньобетчи вар.

Онлардан насъл гечеджен?



Тереш: Съкълма, бен дюнден деилим. Чоктан буну планладъм.

Хер йерде адамларъм вар. Бу гедже онун хаятъна сон вереджез. Вар мъсън?



Бигтан: Тамам варъм. ... Ама дур, я сен бени еле верирсен? Белки де Ахашверош'ун бир агентисин ... Ха, билийорум не япаджаз: кан антлашмасъ япаджаз. Бирбиримизин канънъ ичтик ми, танръларън ьонюнде сорумлуйуз.

Тереш: ОК... разъйъм. (херкес кенди билеини азъджък кесийор, ьобюрюнюн канънъ емийор) Диктатора ьолюм!

Бигтан: Йа ьозгюрлюк, я ьолюм! Диктатора ьолюм!

Мордекай: Ха! Кралъмъз коркунчлукта. Лазъм она хабер верейим. Ама насъл?

Бени бракмаяджаклар, онун хузуруна чъкайъм. Ха, тамам...



(баъръйор) Естер... Естер!

Естер: Не олду амджаджъъм?

Мордекай: Чабук, лазъм кралън янъна гидесин, она хабер вересин.

Бу гедже ону ьолдюрмейе бакъйорлар. Гел, сана хершейи анлатайъм.



(Естер Мордекай'ън янъна гидийор, о да чок алчак сесле она херчей анлатъйор. Коркуп сарайън ичине кошуйор. Мордекай беклеркен биркач секунда илери гери гидийор. Ики аскер гелип Тереш' ве Бигтан'ъ тутуклуйорлар)

Аскер: Тереш ве Бигтан бир компло япъп йюдже кралъмъз Ахашверош'а каршъ бир атентат (суикаст) планладълар. Ен йюксек махкеменин караръйла Икиси де дараъджъндан асъларак идам едиледжеклер!

(икисини асъйорлар)

3. сахне


(кралън сарайънда - Ахашверош'ун джанъ съкълъйор, юзюм йийип бракъйор - дансьозлери чаъръп уратъръйор - бир секретер гелип кралдан бир имза истийор)

Ахашверош: Ай ... джанъм съкълъйор! Хич интересно бир шей йок му?

Секретер: Хюнкар ефендимиз, Улай каналъндаки генишлетме проjелери гетирдим.

Те планларъ бурада... ве гьордююнюз гиби, дьордюнджю секторда артък деринлик 8 метро йеринде 11 метро оладжак. Ама ючюнджю секторда не япаджаз дийе сизе башвурдум ... беш деишик проjе вар, бир танесини беенин, ефендимз !



Ахашверош: Офф ... бракън бени рахат, яу ! Не билейим я, сен сеч орада бир танеси !

Секретер: Ама, падишах хазретлери, бу гьорев сизе дюшюйор.

Ахашверош: Офф... ийи де, ийи де! (башлъйор саймая) Ала бана портакала ... Те иште, сечтим бир тане ... хайди, тоз ол шимди .. йюрю, йюрю !

(Хаман ичери гирийор)

Хаман: Селам!

Ахашверош: Аааа, Хаман'джъъм. Там вакътла йетиштин. Сенсиз не япаджам?

Ийи ки, сенин гиби акъллъ, анлайъшлъ, диккатле чалъшан бир башвезирим вар.

Йау бак, нелерле урашъйорум: каналларла, каналларла !

Балим йолласънлар бени сарайън джамларънъ силейим.

Аман, куртар бени бу съкъджъ ишлерден.

Хаман: Бакайъм... хммм... таман, бунларъ еве аладжам, бир гьозден гечиреджем.

Ахашверош: Сахи ми, Хаман, сен беним биртанемсин. (чъкъйор)

(Сарайдан чъкаркен, херкес Хаман'ън ьонюнде йере дюшюйор, намаз гиби харекетлер япъйор - анджак Мордекай итаат етмийор)

Калабалък: Ей бюйюк Хаман, Перслерин гюнеши. Йюджелик, билги ве сайгънлък сана лайъктър!

Секретер: О адамъ гьордюн мю? Херкес сенин ьонюнде йере капанъйор, о гене димдик мум гиби аякта калъйор. Кендини не санъйор, аджаба?

Лазъм она бир дерс вересин.



Хаман: Съкълма, затен она бир ийилик дюшюндюм, хаха...

ама планларъм онунла битмийор...



Секретер: Йа ама... неден инатла истийор фарклъ олсун, неден херкес гиби йере капанмъйор.

Хаман: Чюнкю о Исраел халкъндан имиш. Онлар чок фарклъ.

Секретер: Аа, евет онлардан ичин вар дуйдуум.

Хаман: Йок ефендим, саде гьокюн ен бюйюк танръсъна тапармъшлар.

Башка танръ йокмуш. Инсанлара, хатта падишаха биле еилмек гюнахмъш.

Йау, сенин анлаяджаън, онлар адам олмаяджак.

Лазъм хепси ьолсюнлер, хепси бир гюнде йок олсунлар.



Секретер: Хаклъсън, онлардан ийи ватандаш чъкмаз. Микроп онлар...

Ама ону насъл япаджан? Бютюн бир халкъ йок етмек?

Онлар калабалък ве йерйюзюнде чок даълмъш яийъйорлар.

Хаман: Бу иши бана брак. Вар базъ планларъм ...

Бен даккада дьонеджем сарая, падишаха бу планъ ачъклаяджам.



(чъкъйорлар, йол кенарънда бир фалджъйъ гьорюйорлар)

Фалджъ: Кадерини ьоренмек истийор мусун? Сенин планларън раст геледжек ми?

Башарълъ оладжан мъ? Геледжек заман неден гизли калсън?

Мадам Трюдо сизин геледжеиниз ачъклаяджак. Буйурун фалджъя !!

Хаман: Ха! Дур! Бу там арадъъм шей. Беним планъмъ йерине гетирмек ичин ен уйгун заманъ шимди ьоренеджез.

Фалджъ: Евет... гьорюйорум... сенин чок бюйюк планларън вар. Ама гюнлер хепси айнъ деил ки: кими гюнлер ксъметли, кими гюнлер кутсуз... Буйур ичери, бен сана ен уйгун гюнюню билдирейим. Анлат бакалъм, сенин зорун недир?

Хаман: Сьойле бана, не заман дюшманларъмъ йок едейим.

Фалджъ: Ааа... интикам... чок татлъ гелийор инсана, деил ми? Бак, сенин ичин чьоп атаджам... ьондже айън ханги гюнюнде олсун дийе ьоренез ... (биркач чьоп атъйор)

Секретер: Охоо, чок узун сюрюйор бу иш

Фалджъ: Шшшш ... конушма, танрълар къзаджак. ... Тамам, айън отузунда. Шимди де ханги ай ичин меселе олуйор ьоренеджез... (атмая девам едийор) Йануари, Февруари, Март, Април ...

Хаман: Ейвах, бу иш узадъ

Фалджъ: Септември... Октомври... Ноември... Тамам: 30. Ноември

Секретер: Нередейсе бир сене калдъ. Чок бе!

Хаман: Даха ийи, даха ийи. Беним ишим ьойле бир иш ки, хенюз хич япълмадъ: бютюн бир халкъ йок едесин - она хазърлък лазъм. ... Тамам, борджум не кадар?

Фалджъ: Üч гюмюш парчасъ.

(гене сарая гирийор)

Селам, ей Перслерин гюнеши!



(Ахашверош сесли бир електроник ойун елинде тутуйор, меракла онунла ойнуйор)

Ахашверош: Ха, недир яу... шимди олмаз, аз калдъ кенди рекоруму къраджам.

Хаман: Сесле... Сенин коджаман краллъънда хемен хемен хер бьолгеде бир халк яшъйор... ьойле бир халк ки, арсъз, итаат етмез, кафа калдъран, херкесе хер заман терс гиден бир халк...

Ахашверош: Хехе.. кими анлатъръйон? Бютюн халклар ьойле деил ми?

Хаман: Ама бунлар чок ашъръ. Девлет адамларъна сайгъ биле гьостермийорлар.

Те вар ьойле бир адам сарайън капъсънда бир бекчи, адъ Мордекай...



Ахашверош: Ким? Танъмъйорум?

Хаман: Нейсе! Адам, бен гечеркен еилмийор, йере капанмъйор.

Онун бютюн халкъ ьойле. Онлара бир дерс вермелисин, хюнкар ефендим.



Ахашверош: Еее? Не дюшюндюн?

Хаман: Изин вер, бютюн халкъ йок едейим. Хепсини текине кадар ьолдюрейим.

О пис бьоджеклерден куртулалъм. Един път за винаги!



Ахашверош: Беенмедим о фикири. Данъклардан (вергилерден) чок пара качъраджаз.

Хаман: Ону да дюшюндюм: бен варлъклъ бир адамъм ве хазъръм, кенди парамдан сана 120 милйон верейим.

Ахашверош: (ойуну бракъйор, артък мерак едийор, диккат чевирийор)

Ахааа... бу артък чок ентересан бир теклиф.

Девам ет... месела не заман дюшюнюйорсун буну япасън?

Хаман: Чак геледжек сененин Ноември айънда.

Ахашверош: Тамам, беендим бу дюшюнджени. Ал беним йюзююмю, орада печатъм (мюхрюм) вар. Герекен мектупларъ, ферманларъ яздър, беним имзамъ вур... иш хазър. О халктан не кадар пара копарърсан копар, онларлан не япарсан яп... ишиме гирмийор.

Хаман: Саол ефендимиз. Ха ьойле, девлетимизде съра олсун!

4. сахне


(Мордекай дъшаръдан гелип сахнейе дору йюрюйор, чувал гийинмиш ве йюзю кара оларак херкесин диккатини чекийор)

Мордекай: "Ей Исраил'ин Танръсъ РАБ,

бютюн дюня краллъкларънън тек Танръсъ сенсин. Йери, гьою сен яраттън.

Йа РАБ, кулак вер де ишит, гьозлерини ач да гьор, я РАБ, Хаман'ън сьойледиклерини,

Сенин уруна хер гюн ьолдюрюлюйоруз, касаплък койун сайълъйоруз.

Уян, я Раб! Ничин уйуйорсун? Калк! Сонсуза дек терк етме бизи!

Калк, ярдъм ет бизе! Куртар бизи севгин уруна!

Йа РАБ Танръмъз, шимди бизи Хаман'ън елинден куртар ки,

бютюн дюня краллъкларъ сенин тек Танръ олдууну анласън."



Хаберджи: Мордекай, недир бу сенин кълъън? Не бу сенин ялваръшларън?

Естер'ин кулаъна гелди ки, чаршъда херкес сени конушурмуш.



Мордекай: Гит она хабер вер: хич санмасън ки, онун башъ да дертте деил.

О кендини шимдийе кадар танъттърмадъ, ачан Исраелли олдууну.

Ама о ортая чъкаджак; ве о заман онун да кафасънъ кеседжеклер.

Хем де сьойле она, хатърласън сенелер ьондже она не демиштим:

белки Раб ону бюйюк бир иш ичин сечти, сарая гьондерди.

Ве иште, шимди заманъ гелди, там бир иманлъ гиби кураjла иш япсън.

Ама еер истемесе, ве дерсе 'Бен гене кендими саклаяджам',

о заман билсин ки, кендиси перишан оладжак,

ама Раб башка бирини кулланаджак бизим халкъмъзъ куртармак ичин.

(Хаберджи сарая дьонюйор)

Хаберджи: Амджандан селамлар.

Естер: Тамам, сьойле она: бизим касабада нереде бизим халктан кишилер варса,

юч гюн юч гедже чок съкъ оруч тутсунлар ве Раббе ялварсънлар бенден ичин.

Бен де бютюн хизметчилеримиле бирликте оруч тутаджам.

Ве ючюнджю гюн крал Ахашверош'ун хузуруна чъкаджам бу меселейи она билдиреджем.



2. къз: Хи, япма! Ама бу ясак! Перслерин канунларънъ билийорсун.

Бир киши чарълмадан кралън ьонюне чъкарса, она ьолюм джезасъ вар.



Естер: Олсун... башка чаремиз калдъ мъ санки? (хаберджи чъкъйор)

(бир чоджук '3 гюн сонра' дийе язан бир табела иле гечийор)

(Ахашверош, Естер ве Хаман бирликте софрада)

Естер: Сайън башвезир! Бу акшам йемеимизе катълдъъна чок севиндим.

ьОзелликле сизин шерефинизе вердим ону.



Хаман: Чок назиксиниз, краличе Естер. Бен сизин деерсиз бир кулунузум.

Ахашверош: (баяъ сархош) Деил ьойле! Сенсиз кралък сюремем, Хаман.

Сен хер тюрлю сайгъ ве шерефе лайъксън. Йашасън Хаман!

Ве сен, Естерджиим, сарайъмъздаки гюнешсин. Сенсиз бурасъ чекилмез.

Бу сабах бана гелдиинде о кадар титрердин, чаршаф гиби беяз идин.



Естер: Евет, хабер вермеден, изинсиз сенин хузуруна чъктъм ве билийорсун бу не демек?

Ахашверош: Бошвер бизим ески канунларъмъза! Бен олмайъм джанавар.

Хич кимсе себебсиз йерде бенден коркмасън.

Естерджиим, сенин ичин джанъм феда, джанъм! Диле бенден бакалъм, не дилерсен.

Ама не дилерсен вереджем сана. Краллъъмън яръсъна кадар, не олурса олсун!



Естер: Еер кралън гьозюмде лютуф булдуйсам, изин вер яръна кадар дюшюнейим.

Йарън акшам гене ьойле бир йемек вереджем, гене ючюмюз бир арая геледжез.

О заман сана истеими билдиреджем.

Ахашверош: Ийи, каръджъъм. (калкъйор - аркасъндан херкес калкъйор)

Бу акшамлък бу кадар, яръна гьорюшмек юзере.



Хаман: (сарайдан чъкъйор, йолда кенди кендине конушуйор)

Хехе, планъм чок ийи гидийор. О микроп Исраиллилери хепсини йок едеджем.

Баксана, не кадар ьонемли бир киши олдум! Крал бенсиз бир шей япмаз артък.

(капъда дуранлар хепси аяа калкъйор, садедже Мордекай калкмъйор - Хаман'ън нешеси бозулуйор)

Сени, микроп сени ... сайгъсъзлъъндан бъктъм усандъм. Ама бекле, сенин гюнюн яклашъйор. Аз калдъ сенинле ве бютюн халкънла хесаплашаджам



(евине гирийор)

Къзанлар: Баба, баба !

Каръсъ: Ее, насъл гечти софранъз?

Хаман: (отуруйор) Охоо, бир гьорсейдин. Краличе Естер бу софрайъ саде беним шерефиме верди, башка мисафирлер йокту.

(аяа фърлъйор) Хаят не гюзел, бе! Пара дерсен, супермилярдер олдум. Истерсем яръна бютюн касабайъ сатън алъръм.

Хане дерсен, 15 къзанъм, 25 тане де торунларъм вар. Бен яшландъм мъ, вар ким бана баксън.

Салък дерсен, баксана, машаллах манда гиби гюджюм вар. Хатърламъйорум сон дефа не заман ьоксюрююм биле олсун.

Сайгънлък дерсен, сарая гиреркен, орадан чъкаркен, сокакта долашъркен, хер йерде херкес ьонюмде аяа калкъйор я да йере капанъйор. Хаят гюзел, бе!



Каръсъ: Ама о Мордекай меселеси вардъ я!

Хаман: Чорбамда тек синек одур. Ону гьордюм мю, бютюн нешем качъйор.

Гьозлеримин ьоню капкаранлък олуйор. Чълдъраджам аз калсън!



Каръсъ: Билийон му, не япаджаз? О Мордекай'ъ асаджаз. Хем де ьойле йюксек бир йере, бютюн касаба гьорсюн онун ьолюсюню. Те бьойле 25 метре йюксек олсун.

Хаман: Евеееет, сенин кафан гюзел ишлийор, каръджъъм.

Ону гьордюлер ми, насъл иптен салланъйор, херкес коркудан ьонюмде еиледжек.

Хайди чоджуклар, хемен ише башлайън. Лазъмса бютюн гедже чалъшън.

Истийорум сабаха кадар хазър олсун.


5. сахне


Ахашверош: (ятакта дьонюйор саа сола, уйуямъйор)

Уфф.... офф... гене фазла йемишим галиба. (геирийор)

Хер акшам банкетлер, софралар ... лазъм диета япайъм ...

ьОйле я, бир ай еттен башка бир шей йемейеджем.

Еех, не япайъм шимди. Уйкум качтъ. Ха, ааджък Марио ойуну ойнаяйъм... (алъйор таблети) ех.. гене ишлемийор... офф ... джан съкънтъсъ.

Хизметчи!! Хизметчи !!



Секретер: Буйур ефендимиз! Не арзу етмиштиниз?

Ахашверош: Йау, бу боклук гене ишлемийор. Ал бир китап оку бана бир шейлер!

Секретер: Насъл бир шей олсун?

Ахашверош: Съкъджъ бир шей. Хемен уйкум гелсин.

Секретер: Тамам, ен ийиси сарайън гюнлюк дефтеринден окуяйъм сана...

Те бурада... краллъънън 3. сенеси, айън 25. - Комагене кралънън зиярети



Ахашверош: Оф... брак, брак! Хатърлъйорум о гюню.

Хериф кафа аръсъ иди. Дурмадакка конушурду. Геч ону, девам ет.



Секретер: Евееет, айън йирми алтъсъ: “Бигтан ве Терешин комплосу. Бу ики адам кралъмъза каршъ бир атентат (суикаст) хазърладъ. Ама компло сон анда капъ бекчисинин тарафъндан енгелленди.

Ахашверош: Хии, евет, о чок фена бир шей иди. Анаа, о бекчи олмайдъ хапъ йуттуйдум. Дорудан ьотеки дюняя. Йау, о адамаън адъ язмъйор му орада?

Секретер: Дур бакайъм... евет, язъйор... Мор-де-кай. Не бичим ад бу?

Ахашверош: Фарк етмез. Хаятъмъ она борчлуйум. ьОдюл оларак она не верилди?

Секретер: Бир шей язмъйор. Демек хич бир шей она верилмеди. Галиба о карамбола ичинде унуттук.

Ахашверош: Олмаз. Айъп. Ресмен унуттук. Лазъм бир шей дюшюнелим... Ха, билийорум. Бу иши Хаман'а бракаджам. Zатен аздан геледжекмиш. о бир ьодюл сечсин Мордекай ичин.

Секретер: Чок ийи фикир, падишахъмъз!

Хаман: Гюнайдън, крал Ахашверош. Умаръм рахат бир гедже гечирдиниз

Ахашверош: Хич де гечирмедим. Ама брак шимди ону. Бана бир шей сьойле...

Хаман: Хай хай, ефендим.

Ахашверош: Хаманджъъм, вар беним краллъъмда ьойле бир киши, лайъктър она чоок фазла сайгъ гьостерилсин. Кафама койдум, ону ьойле шан ве шереф ичинде гьостерейим, кенаръ йок. Сендже о адама не япълмалъ?

Хаман: (кенди кендине) Ейвааа... рюя мъ гьорюйорум, недир яу !! Крал херхалде бени конушуйор! Башка ким олабилир ки? Табии я, бени кастедийор. Ен сонунда беним къйметими анладъ.

Падишах ефендимиз: бендже о кишийе, хани кралън шереф гьостереджеи киши, билийон му, не япълмалъ?

Она кенди кафтанларъндан бир танесини вереджен, хани шьойле алтън ипликли, шафаклъ бир кафтан.

Сонра ахъръндан ен гюзел бейгири гетирип адамъ онун съртъна биндиреджен ве чаршъда бютюн сокакларъ долаштъраджан, херкес гьорсюн ону.

Ве везирлеринден бири онум адъ баъръп ону херкесе танътъраджак, не кадар ийи ве шерефли бир киши имиш. О заман херкес ейвахланаджак! Йаа, ьойле япаджан. Мадем падишах ефендимиз уйгун гьордю о кишийи шерефлендирсин

Ахашверош: Туттум бу фикири. Там сенин дедиин гиби япаджам.

Сен де хазър ол бир саат сонра башлъйоруз.

Бен де о Мордекай'ъ чаъртъраджам. Сонра там сенин дедиин гиби япаджаз.

Сен ону бютюн касабада гездиреджен.



Хаман: Нее? Оламаз! Ама... ама...

Ахашверош: Не демек оламаз? Сен кендин бана бу акъл вердин. Хайди, хайди шимди...

Хаман: Ама, бен... бен... о .... о ....

Ахашверош: Евет, сен! Сен гидип Мордекай'ъ гездиреджен. (чъкъйор) ...

ве унутма, бу акшам гене софрая гелесин! Краличе сени беклийор.



Хаман: Ааааааа !!! Недир бу башъма гелен? Насъл даятъраджам бу резиллие?

(Бир хизметчи гелип, Мордекай'а кралън кафтанънъ гийдирийор, ону бейгире биндирийор. Сонра Хаман ону хич бир шей конушмадан гездирийор. Калабалък хеп 'Йашасън Мордекай' дийе баъръйор)

6. сахне


(Ахашверош, Естер ве Хаман гене софрада)

Ахашверош: Естерджиим, бак, чок севийорум сени, ама не олур,

даха фазла сабръмъ таштърма. Деил ми, бизе арзуну билдиреджейдим.

ьОзел бир шей риджа едеджейдин бенден? Сьойле артък, недир сенин истедиин?

Естер: Инан кралъм, конушмак бана зор гелийор.

Хаман: Конуш. Падишахъмъз чок анлайъшлъ бири.

Ахашверош: Евет, Естер. Не олурса олсун, чак краллъъмън яръсъна кадар олса, сана вереджем.

Естер: Бен не зенгинлик, не де ьозел бир шереф истийорум сенден, ей падишахъмъз.

Тек истедиим яшамак.

Чюнкю бен ве бютюн халкъм сатълдък.

Бир киши сени алдатъръп бизим ьолюмюмюзю планладъ.

Йюзбинлердже кишинин ьолюмюню хазърладъ.

Инан бана, еер меселе садедже кьоле оларак сатълмак олсайд,

гене азъмъ ачмаяджайдъм.

Ама о адам хепимизи, бен де бютюн халкъмъ да, йерйюзюнден силмек истийор.



Ахашверош: (аяа калкъйор) Ханги халк ичин конушуйон? Ве ким бу адам? Сьойле! Кимдир о? Ким ьойле бир шей планладъ?

Ким о кадар кураjлъ бени де алдатмая калксън?



Естер: Евет, бен бир Исраиллийим, ен йюдже Танръя инанъйорум, саде она хизмет едийорум.

Мордекай да беним амджамдър. Анам бабам савашта ьолюндже, о бени бюйютюрдю.

Ве дюшманъмъз, бизи бюсбютюн йок етмейе планлаян, иште, бу кьотю Хаман'дър.

Ахашверош: Нее? Сен ми? Демек сенин о планън бени алдатмак ичин иди!

Хаман: Ама, ама бен билмездим, ачан краличен де о халктандър, Исраиллидир.

Ахашверош: (Хаман'ъ якасъндан тутйор, ону сарсаламая башлъйор)

Сен... сен... сен вар я.... сени парампарча япаджам. Сени асланларън ьонюне атаджам. Сени ... Аааах...



(ону гене йере атъйор. Сонра сакинлешмек ичин дъшаръя чъкъйор)

Хаман: (Йерде диз чьокмюш Естер'ин яттаъъ дивана дору илерлийор, ен сонунда онун янъна бинийор, аякларънъ ьопмейе башлъйор)

Бен... бен... сучсузум. Инан бана, хич кьотю нийетим йокту сана каршъ.

Бана не оладжак шимди? Евлийим, евлатларъм вар, торунларъм вар...

онлар бабасъз мъ калсънлар. Не олур? Хаятъмъ бана баъшлайън.

Краличе ефендимиз, не олур бенден ичин крала конушун.

Бен кьотю бир киши деилим. Аякларънъ ьоперим, аякларънъ. Нах шьойле... ха!



Ахашверош: Нее? Йетмийор бени алдатърдън, сучсуз кишилерин ьолюмюню планладън. Шимди каръма да асълмая бакъйон.

Гьотюрюн ону! Гьозлерим ону гьормесин!



Хизметчи: Падишах ефендимиз. Истерсениз, бакън, Хаман'ън кендиси даха дюн гедже коджаман бир дарааджъ яптърдъ. Те бакън джамдан гьозюкюйор, 25 м йюксек. Истерсениз...

Ахашверош: Ха, чок ийи фикир. Ону орада асън. Йюзюм ону бир даха гьормесин ону. Микроп!

(йюзюню бир кара чувалла ьортюп гьотюрюйорлар ону. Сонра дарордекаяаджънда ону асъйорлар)

Ахашверош: Секретер! Гел хемен яз: бизе уйгун гьорюндю:

Хаман'ън бютюн варлъъ малъ ве мюлкю краличе Естер'ин оладжак.



Мордекай гелсин ве Хаман'ън йерини алсън. Артък башвезир о оладжак.

Ве ким Исраиллилере салдърмая калкарса, изин верийорум

она каршъ кендини корусунлар.

Естер: Ей йюдже Раббимиз. Ибрахим'ин ве Исхак'ън ве Йакуб'ун Танръсъ!

Сана шюкюрлер едийорум.

Ей Раб, сен узак дурмадън, ярдъмъмъза коштун!

Джанъмъ кълъчтан куртардън, хаятъмъ кьопеклерин пенчесинден,

асланън азъндан, ябан ьокюзлерн бойнузундан куртардън.

Дуаларъмъзъ джевапсъз бракмадън.

Бен сьозде Аллах халкъндан идим, ама лазъмдъ бу чекилерден гечейим.

Артък ийидже анладъм, сен дири бир Танръсън

ве деделеримиз сана бошуна гювенмедилер.

Кардешлеримин арасънда хеп сенин адънъ ьоведжем!






Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2019
отнасят до администрацията

    Начална страница