Херкимин калби



Дата31.10.2017
Размер101.38 Kb.

ХЕРКИМИН КАЛБИ


Ойунджулар:

Херким


Бошлаф Ага

Арсъз Уста

Севап Деде

Намели Аба

Ялан Аба

Йолгьостерен

Иманлъ Тейзе

(Херким евинде отуруп кенди кендине конушуйор)

Херким: Оф, не япаджаъм? Евим чок даънък.

Кралън Олу гелди ми, ве гьордю мю, евим бу кадар пис,

не япаджаъм кендими?

Бу еви бана крал верди. Къзаджак бана, ону темиз тутмазсам.

Не япсам, аджаба?

Ха, ен ийиси чъкайъм дъшаръя, беклейим белки бир киши гечер, бана аджар ве ярдъм едер.



(Дъшаръ чъкъп мердивенлерде отуруп беклемейе башлъйор)

Бошлаф Ага: Оо, Херким, напъйон бьойле? Чоктан гьорюшмедик.

Хани евини ремонт япаджайдън. Аслънда чоктан сана геледжектим,

ама билийорсун, хер гюн башка бир шей чъкъйор.

Херким: Оф, Бошлаф Ага! Гьорюйон халими. Вазгечтим ремонттан.

Евим даха фазла батаджайдъ. Шимди биле бак!



(елле гьостерийор). Евим о кадар пис ки, кенаръ йок. Йок да бана ким ярдъм етсин.

Бошлаф Ага: Оооо, проблемин йок сенин. Хазърсън.

Ийи ки, бана иш чъктъ. Яръм саатте евин айна оладжак, айна!

Дур бакайъм, ьойле бир гьоз атайъм!

(гезип саа сола бакъйор)

Херким: Билийор мусун, ничин бу кадар коркуйорум.

Кралън чоджуу геледжеимиш евиме. О гелди ми, бьойле мю гьорсюн?

Не де олса О бана верди.

Бошлаф Ага: (гезинип евин халини гьозден гечирийор)

Хмм... ааа... ьоьоьоьоьо... йеее... ммм... тя... !

Аааа... бу да бир шей ми?

Бен сенин евинден даха бетерлерини 25 даккада вар яптъъм.

Ама да гьор. Сенинкиси бир шей деил.

Аслънда хич люзюм йок юзюлесин. Сенин евин о кадар пис деил ки!

А шимди бир башлайъм, гьореджен.

Херким: Сахи ми? Ай чок рахатладъм.

Мадем о кадар пис деил, гетирейим сана бир сюпюрге, бир кофа су, башласан.



Бошлаф Ага: Хемен башлаяйъм. Чок ояланмасан.

Ко, отурайъм ааджък. Вестник окуяйъм!



(отуруп аякларънъ узатъйор, газете окуйор)

Ама да фесфесели каръ имиш, бу Херким.

Бен бурада би шей гьормейом, кирли олсун.,

Хершей йеринде, яу!

Анламъйом, неймиш, кралън чоджуу геледжек филан фишман.

Еее? Гелсин, не вар бу евде? Херкесин еви ьойле.

Нейсе, бен бираз узанайъм бурая.

Херким: (дьонюйор, Бошлаф Ага уйкуда булуйор)

Йее, башъма бела алдъм. Не япаджам кендими, шимди?



(Бошлаф Ага'йъ уяндърмая чалъшъйор)

Калк, калк. Калксана, бе Бошлаф Ага.

Хани евими темизлейеджектин. Яръм саатте айна япаджаъдън.

Бошлаф Ага: (уйкулу) А бе брак яу!

Аз гюзел уйкудан калдърдън бени.

Даха чок вакът вар, яу!

Сенин пренсин гелди ми, гене ааджък темизлерсин!



(гене уйкуя далъйор)
Херким: Ейваа! Еее шимди?

Йетмийор евим алтюст, бир де бу бош лафчъ иле анлашаджам. Хъаа!



(дъшаръ чъкъйор, мердивенлерде отуруйор)

Арсъз Уста: (съртънда торба)

Тамииииииииииирджи! Тамирджи гелийооооооор!

Хершейи ремонт едийом, темизлик япъйом! (еви гечийор)

Мар абба! Сенде йок му иш беним ичин?



Херким: Ааа бу чок ийи олду! Арсъз Уста, Арсъз Уста!

Евимде ремонт ичин бир шей йок, ама темизлик япайон му?



Арсъз Уста: Япаръм! Не варса япаръм!

Йетер ки, нанитсам гюзел олсун. Шьойле ики кафа кадар.



Херким: Бак, хер ан кралън чоджуу бана гелебилир.

Евим де канала бензийор. Сен ону деиштиребилир мисин?



Арсъз Уста: Тамам, ама ьоленлик, джигара ве ракъ сенден, анлаштък мъ?

Херким: Ай, не япайъм? Аслънда олмаз ьойле шей. Йок йок, оламаз! Евимде сигара ичтин ми, даха да батаджак.

(ичерден бир сес)

Бошлаф Ага: Яу не бичим наара бу! Беш дакка биле уямадъм!

Оооо, Арсъз Уста, гюзел ахбабъм беним; сен де ми бурдасън?



Арсъз Уста: Те, бу каръйлан анлаштъм, еви темизлемейе.

Гюзел нанитса вереджек, бир де джигара, ракъ...



Бошлаф Ага: ЬОйле ми? Хади дал сана, ьондже отуруп ааджък маабет япалъм.

Арсъз Уста: Гелийорум!

Херким: Хайър гирме! Истемем сени!

Кралън Чоджуу гелди ми, ве сени гьордю мю чок кьотю оладжак.



(какъшъйорлар, Арсъз Уста ичери гирийор)

Арсъз Уста: Бана не сенин Кралъндан. Гелсин!

Санки бомба патлаяджак.



(Арсъз Уста ве Бошлаф Ага ичерде отурмая ве ичмейе башлъйорлар)

Арсъз Уста: Уф, чок аджъктъм. Тумбаъм зил чалъйор.

Бошлаф Ага: Йюрю бакалъм, хладилникте не вар.

(Сонра буздолабъ ачъп йемее башлъйорлар - йемек де йере дюшюйор)

Херким: Хайър, япмайън! Аааа, йумурталаръмъ кърдълар.

Килимими леш яптънъз сиз!

Чабук чъкън къра! Бир дахана сизи гьормейим евимде.

Бошлаф Ага: Дур яу, съкълма! Ааджък почифка япмак да мъ ясак? Аз сонра башлаяджаъз. Ики даккада евини айна япаджааз.

Арсъз Уста: Бошлаф Ага, гел бак, салам булдум бурда!

Херким: (гене кърда отуруйор)

Ай, дели оладжам. Евим ики кат даха бетер олду. (алъйор)



(Ялан Аба ве Намели Аба яклашъйорлар)

Намели Аба: Ма, Херким! Не олду сана бююле?

Ялан Аба: Яа, не олду да алъйорсун бьойле?

Херким: (аяа калкъйор)

Ай, Намели Аба ве Ялан Аба. Ийи ки гелдиниз.

Баксанъза, ичерде бу херифлере: Бошлаф Ага ве Арсъз Уста.

Сьоз вердилер евими темизлесинлер, ама бакън евими не хале гетирдилер.



Намели Аба: Ама анламайом, сен бунлара насъл изин вердин далсънлар?

Бен ьойле шейе асла разъ гелмездим.



Херким: Ама не япайъм?

Бак, кралън олу геледжек. Ве истийорум, гелди ми, евими темиз булсун.

Бу еви кралън кендиси бана верди. Лазъм ону темиз тутайъм.

Намели Аба: ДЖък! (кафасънъ саллъйор) Олмаз ьойле шей.

Бен евиме хич кимсе сокмуйорум. Ким истерсе олсун.

Бана не, крал имиш. Крал олсун!

Гедже гюндюз килимлери силкийом, пенджерелери йъкайом, шкафчелери силийом. Сонра крал гелсин, евими гене баттърсън, ха, ьойле ми?

Йок ьойле шей! Кърда калсън.

Ялан Аба: Сонра, сателитте гьостердилер хани, кралън чоджуу фикирини деиштирмиш. Артък гелмейеджекмиш. Нийе бошуна телашланъйон?

Херким: Ама беним китабъмда язъйор ки, крал чоджууну кесин гьондереджек.

Ве биз онун заманънъ билемейиз, хер заман лазъм хазър олалъм.



Ялан Аба: ЬОйле ми? Ама брак о китабъ.

Бен бу хабери акшам дуйдум, те ШОУ ТиВи'де сьойледилер.

Нейсе, мадем сен бу кадар юзюлдюн, биз сана ярдъм едериз.

Деил ми, Намели Аба?



(онун кулаъна конушуйор)

Бак шимди, ичери далдък мъ, махсустан япалъм ьойле, хани чалъшърмъшъз.

Ама бакалъм, белки де вар гюзел бир шей евден алалъм.

Намели Аба: Тамам, ийи фикир! Махсустан севиндирелим гарибанджаъзъ

(Херким'е конушуйор) Мар Херким!

Аслънда вактъмъз йок.

Хем де бьойле прост ишлерле урашмак бана якъшмаз.

Ама нейсе, гене де бир гьоз аталъм сенин бу евине.



Ялан Аба: Табии я!

Съкълма, биз сенин гиби гюзел ахбабъмъзъ ялнъз мъ бракаджаъз?

Бак гьореджен! Сенин евини шимди джъгърт йени япаджаъз.

Йокса йюзюме тюкюр!



Херким: Ай, сахи ми? Хемен башлайън! Хемен гетирейим сизе кофайла сюпюрге, башлаясънъз.

(Ялан Аба ве Намели Аба ичери гирийорлар)

Намели Аба: Ъъъъ, сахиден леш олмуш бурасъ.

Инсан бьойле йерде хасталък биле капабилир.



Ялан Аба: Бош вер, махсустан ааджък чалъшалъм, сонра гидеджеиз.

Херким: Те, сюпюрге ве су гетирдим сизе.

(икиси аър аър чалъшмая башлъйорлар - Херким дъшаръдан бакъйор)

Намели Аба: Оф, чок йорулдум. Чак кафам аърмая башладъ.

Сен билийон му, не бу кафа аръсъ? Направо дюшеджем.

Ааджък отурайъм.

Ялан Аба: (усулджаджък пенджереден бакъйор)

Тамам бе, бу кадар йетер. Херким даккада затен бакмъйор.

Бен де ааджък динленейим. Ааджък муабетленелим.

Анламайом бу каръйъ яу! Чок да фесфесели имиш.

Еее, дийелим кралън чоджуу сахиден гелди.

ЬОндже темизлесин саде холуну, гьотюрсюн ону орая.

Мисафирлер ьобюр одаларъ гьормесин. Не вар онда?

Намели Аба: Бен кралън чоджуун йеринде олсам затен бурая аяк басмам. О кадар пис бир ев хаятъмда гьормедим.

(Списание ве китап окумая башлъйорлар, даътъръйорлар)

Херким: Аааа, бунлар да отуруп иш япмъйорлар.

Хайър! Китапларъмъ еллемейин. Даха фена баттъръйонуз.



(кенди кендине) Оф! Херкес бени алдатъръйор, бенимле еленийорлар, хани евим чок писмиш.

(Севап Деде елинде тесбих, бастонла яклашъйор, сокакта екмек булуйор)

Севап Деде: Тьовбе, тьовбе, тьовбе! Я Ресул Уллах!

Не бичим инсанлар вармъш! Екмеи йере атъп гюнаха гирийорлар.

Нейсе, ону калдърайъм, кимсе басмасън юстюне. Затен севаптър.

(екмеи елине алъп ьопюйор ве йюксек бир йере койуйор)

Херким: Ах, Севап Деде. Ийи ки бу йолдан гечийон.

Сен бана чок лазъмсън.

Дуйдум ки, сен чок ама чок темиз яшъйорсун.

Хаятънда ен уфак бир пислик йокмуш. ЬОйле ми?



Севап Деде: Ее, Аллаха чок шюкюр, бен ьобюр инсанлар гиби деилим.

(ичери бакъйор) Баксана, ички, сигара.

Бьойле харам шейлери катийен кулланмъйорум.



Херким: Ааа, харика! Там арадъъм кишисин.

Беним евими де темизлейебилир мисин?



Севап Деде: Е, аслънда башка ишим вар.

Ама нейсе, вер бакалъм бир сюпюрге.



(кенди кендине) севинтирейим онджаъзъ, темизлик севаптър.

(башлъйор евин ьонюню темизлемейе - сонра сюпюрге гери верийор)

Тамам, хазърсън.



Херким: Ийи, гюзел, чок тешеккюр едийорум.

Ама евин ичини ким япаджак бана. Орасъ даха ьонемли.



Севап Деде: Аааа, орасъ беним ишим деил.

Бен саде дъшаръдан темизлик япабилирим.

Евинин ичини сен кендин темизлейеджеин.

Затен ьойле гюнахлъ кишилерле анлашмам. (гидийор)



Херким: (аркасъндан кошуйор)

Дур, Севап Деде, Севап Деде! Лютфен ярдъм ет бана!



Севап Деде: Едемем!
Херким: Бу да ише ярамадъ!

Евимин ьоню не гюзел шълайо, ама ичерден гене леш!

Кралън чоджуу гелди ми, бакмаяджак сокаа, ама ичери бакаджак.

Шимди не япаджам кендими? (алъйор)



(Иманлъ Тейзе гечийор - елинде китап, окуйор)

Иманлъ Тейзе: Анаа, алъйор! Мар абла! Нийе алъйон бьойле?

Херким: Насъл аламайъм! Баксан евим леш.

Кралън чоджуу геледжек. Бен де хазър деилим.

Херкес бана сьоз верийор, хани евими темизлейеджеклер, ама иш битирен йок.

Хем даха да кьотю япъйорлар.



Иманлъ Тейзе: Аа, бакъйорум, сен ден кралън чоджууна хазърлък япъйорсун.

Бугюнлерде артък чок аз киши сенин гиби япъйорлар.

Бак, кимсе сени алдатмасън. О кесин геледжек.

Те бу беним китабъмда ачък ачък язъйор.

Алама, бен де сенин гиби айнъ дурумда идим.

Херким: Еее, сонра?

Иманлъ Тейзе: Бак сен кенди кендине бу еви кесинликле темизлейемезсин.

Ама вар бири о сана йол гьостеребилир. Онун адъ затен Йолгьостерен.



Херким: Сахи ми? Насъл буладжам ону?

Иманлъ Тейзе: О орманън кенарънда яшъйор.

Те бу йолу гьорюйон му? Хеп ондан гидеджексин!



Херким: Саол Иманлъ Тейзе, сен бана чок ярдъм еттин.

(коша коша гидийор - Йолгьостерен'ин евине гелип капъйъ чалъйор)

Херким: Йолгьостерен, Йолгьостерен! Бана капъйъ ач!

Йолгьостерен: Ким о капъда?

Херким: Бак ага, беним ишим чок фена.

Дуйдум ки, кралън чоджуу геледжек.

Евими темизлемек истийорум, ама япамъйорум.

Бир сюрю киши де гелип бана сьоз еттилер.

Ама онлар даха да бетер яптълар евими.

Йолгьостерен: (капъйъ ачъйор)

Гел бакалъм, отур шураджъкта. Сана бираз анлатърайъм дуруму!

Бак, лазъм ийидже анлаясън ки, сен кенди евини темизлейемезсин.

Башкасъ да темизлейемез.

Не кадар урашърсан, о кадар даха фена олуйор.

Херким: Ее, демек евим хеп ьойле каладжак.

Йолгьостерен: Ама вар бири, сенин евини темзлейебилир.

Ал бакайъм шу китабъ елине, окуяджаъз ааджък.



Херким: Ааа нийе?

Бана китап лазъм деил. Бана лазъм бир киши, евими темизлесин.



Йолгьостерен: Ач бакайъм, Йуханна бьолюм 3 айет 16.

"Чюнкю Аллах дюняйъ о кадар чок севди ки, бириджик Олуну верди.

ЬОйле ки, херким Она иман едерсе...

Херким: Аааа, бурада беним ичин язълъйор, беним адъм гечийор.

Йолгьостерен: Тамам, тамам, сакин ол шимди, сонуна оку!

Херким: "ЬОйле ки, херким Она иман едерсе маволмасън, ама сонсуз яшама кавушсун."

Йолгьостерен: Бак бурада анлатъръйор Аллахън Олу ичин. О Иса Месих'тир.

О йерйюзюне инди, инсанлара Аллахъ гьостерсин.

Ама инсанлар ьойле кьотю идилер ки, Ону ьолдюрдюлер, те бьойле хача гердилер ону.

Херким: Аа, мадем ьойле, демек о шимди ьолю, бана ярдъм да едемез.

Йолгьостерен: Хайър, бурада битмийор. Иса Месих ючюнджю гюн мезардан дирилди. Шимди яшъйор, гьокте бизим ичин Аллахън янънда дуруйор.

Иште, сенин ишини де О битиребилир. Кралън олу одур. Ону чаър, О сенин евини темизлейеджек.



Херким: Хайър, хайър, оламаз! Чок утанъйорум! Бен сандъм, лазъм ьондже евими темизлейим, сонра кралън чоджуу геледжек.

Йолгьостерен: Хайър, бак: ев, сенин калбиндир.

Ве сенин евиндеки пислик сенин гюнахларън олуйор.

Ве Иса Месих'тен башка буну хич кимсе темизлейемез.

Херким: Оффф, тамам, мадем башка чаре йок, шимди гидеджем евиме, Ону чаъраджаъм.

(евине кошуйор - евине гирийор)

Иса, лютфен, евиме гел, яни калбиме гел.



(капъ чалънъйор - Херким ачъп, Иса'йъ гьорюйор)

(Иса ичери гирип, херкеси ковмая башлъйор - сюпюрюйор - Херким'ин кулаъна конушуйор)
Херким: Аа, тешеккюр едийорум Иса.

Демек артък хеп беним евимде каладжаън, ве евими темиз тутаджаън.


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2019
отнасят до администрацията

    Начална страница