І. Общи въпроси за Europass Какво точно представлява Europass?

1. 
   Какво точно представлява Europass?
   

Europass включва пет документа, които помагат на европейските граждани техните умения и квалификации да бъдат ясно и лесно разбираеми в Европа.

2. 
   Заплаща ли се за придобиването на Europass документите?
   

Не, Документите Europass са абсолютно безплатни.

3. 
   Мога ли самостоятелно да попълня документите си Europass?
   

Europass автобиографията (CV) и Europass езиковия паспорт можете да попълните сами онлайн. Ако запишете вашето CV във формат XML или PDF+XML, по-късно можете да го прехвърлите от вашия компютър на сървъра и да го обновите.

Останалите три документа (Europass мобилност, Πриложение към сертификат и Πриложение към диплома) се издават от организации.

4. 
   Как мога да осъществя връзка с националните Europass центрове?
   

Информация за контакт с центровете, управляващи Europass, в отделните европейски държави, можете да намерите на следния интернет адрес: http://europass.cedefop.europa.eu/bg/about/national-europass-centres

► на вашия компютър - изтеглете документите за Europass CV (празна бланка, инструкции, примери и Europass заглавна страница). След това с помощта на тези документи можете да съставите вашето CV на компютъра си.

4. 
   Мога ли да обновя моята Europass автобиография он-лайн?
   

Да, ако вашето CV е записано във формат XML или PDF+XML, по-късно ще можете да го прехвърлите от компютъра си на сървъра и да го обновите онлайн. Вашите лични данни ще бъдат автоматично въведени от системата.

Не можете да прехвърлите на сървъра и да обновите онлайн автобиографии, създадени във формат Word или Open Document.

4. 
   Къде се съхранява моята Europass автобиография?
   

Вашата попълнена онлайн Europass автобиография се записва на вашия компютър или се изпраща на вашия адрес за електронна поща.

Вашите лични данни няма да бъдат достъпни за трети страни. Данните не се съхраняват на сървърите на Europass.

1. 
   За какво служи Europass езиков паспорт?
   

Europass езиковият паспорт е стандартизиран образец за самооценка на езиковите умения въз основа на разработената от Съвета на Европа Обща европейска референтна рамка за езиците.

2. 
   Кой валидира Europass езиковия паспорт?
   

Europass езиковият паспорт е документ, в който се дава самооценка на езиковите умения и не е необходимо той да бъде валидиран.

3. 
   Къде се съхранява моят Europass езиков паспорт?
   

Попълненият Europass езиков паспорт се записва на вашия компютър или се изпраща на вашата електронна поща.

Данните няма да бъдат достъпни за трети страни. Данните не се съхраняват на сървърите на Europass.

1. 
   Какво представлява документа за Europass мобилност?
   

• 
  Стажове в компании;
  
• 
  период на обучение като част от програма за обмен;
  
• 
  доброволческа работа в НПО.
  

2. 
   Кой може да се възползва от документа за Europass мобилност?
   

Организацията, която изпраща титуляря на Europass мобилност в чужбина, подава заявлението за издаване на документ за Europass мобилност. Това може да е училище, което иска издаване на документ за свои ученици, или дружество, което изпраща свои служители в чужбина.

Понастоящем заявление за Europass мобилност може да се подаде за следните страни:

• 
  писмено споразумение между изпращащата институция и приемащата организация относно съдържанието, целите и продължителността на периода на обучение;
  
• 
  подходяща езикова подготовка на участниците;
  
• 
  осигуряване на наставник в чужбина, който да предоставя съдействие и да изпълнява функциите на партньор за контакт;
  
• 
  всички участващи страни трябва да са държави-членки на ЕС или страни от ЕАСТ/ЕИП (плюс Турция и Хърватия).
  

Документът може да бъде издаден на всеки, който пребивава в европейска страна с цел обучение или придобиване на трудов стаж, без оглед на възраст или ниво на квалификация.

4. 
   Откъде може да се получи документа?
   

Свържете се с организацията, която Ви изпраща в чужбина и ги помолете да се свържат със съответния Национален Europass център.

1. 
   Какво представлява Приложението към сертификат?
   

Документ, който описва знанията и уменията, придобити от притежателите на сертификати за професионално образование и обучение.

Този документ допълва информацията, съдържаща се в официалния сертификат, с което я прави по-лесно разбираема, особено за работодатели и институции в чужбина.

2. 
   Кой може да се възползва от него?
   

Всеки, който притежава сертификат за професионално образование и обучение.

3. 
   Какво не е Приложението към сертификат?
   

Europass приложението към сертификат:

• 
  Не замества оригиналния сертификат;
  
• 
  Не е автоматична система, гарантираща признаване на сертификата.
  

4. 
   Откъде може да се извади Приложението към сертификат?
   

В повечето страни са създадени Национални класификатори на приложенията към сертификат: http://europass.cedefop.europa.eu/bg/documents/certificate-supplement/national-inventories. В случай че такъв липсва, се свържете с Националното консултационно звено във Вашата страна.

5. 
   Ще бъде ли полезно Приложението при търсене на работа в страни, извън Европейския съюз?
   

Europass приложението към сертификат помага на трети страни (включително и такива, които не са членки на ЕС) да разберат по-лесно придобитите от притежателите на професионални сертификати компетентности.

1. 
   Какво представлява Приложението към диплома?
   

Документ, който описва знанията и уменията, придобити от лицата, завършили висше образование.

Този документ допълва информацията, съдържаща се в официалните образователни степени и дипломи, с което я прави по-лесно разбираема, особено за работодатели и институции извън страната, където са издадени.

Europass приложението към диплома е съвместна разработка на ЮНЕСКО и Съвета на Европа.

2. 
   Кой може да се възползва от него?
   

Europass приложението към диплома не е:

• 
  заместител на оригиналната степен или диплома;
  
• 
  автоматична система за гарантирано признаване.
  

Europass приложението към диплома се издава от висшето училище или университета, които присъждат образователната степен.