Това съобщение е предназначено само за физическото или юридическото лице, до което е адресирано, и съдържа информация, която е привилегирована и поверителна. Ако четящият това съобщение не е отбелязаният по-долу получател или служител, отговарящ за предаването на съобщението на отбелязания получател, с настоящето Ви уведомяваме, че каквото и да е разпространение или копиране на това съобщение е строго забранено. Ако сте получили това съобщение поради грешка, молим да ни уведомите незабавно по телефона и ни върнете оригиналното съобщение на посочения по-горе адрес на наши разноски. Благодарим Ви.
DEAR SIRS, You are kindly requested to offer for the needs of “Assarel Medet” JSCo the delivery of 1 /one/ pcs. mobile diesel welding unit with two working stations in accordance with the below specified technical parameters: І. TECHNICAL REQUIREMENTS 1. Model, type, technical specifications:
1.1. Model – Triodyn WGA 600 – Attached - photo.
1.2. Type of the machine - two-wheel trailing frame, hauled by another vechicle.
II. THE SUPPLIERS HAVE TO: 1. To confirm the opportunities to deliver the requested quantities in the necessary maximal short terms and respective quality and requirements.
2. To submit firm price for the contractual term both in EUR and USD – at Buyer’s option.
3. To submit delivery term – DDP warehouse “Assarel Medet”JSCo.
4. Payment terms - maximum divided by instalments after the delivery (more days after delivery is an advantage in the evaluation of tenders).
6. A certificate for quality and origin of the goods shall be submitted.
7. Quotations validity – 90 days after their submission in “Assarel Medet”. III. CRITERIA FOR CHOOSING OF SUPPLIER: 1. Price/Warranties ratio.
2. Conformity with the technical characteristics. IV. GENERAL REQUIREMENTS TO THE SUPPLIERS: 1. Submission of references from 3 present clients as well as reference list with clients with addresses and phone numbers, and delivered quantities per year or year of delivery of goods with the same parameters.
2. When for the need of delivery a contract should be signed, it is required to submit:
- Will keep the requirements for confidentiality of information to which he has an access.
The draft contract will be prepared by “Assarel Medet” on the basis of the approved in company standard contracts and it will be provided to contractor for amendments in the process of negotiation.
3. The quotation should be sent according to the established order in the company:
For the attention of Manager Department “Monitoring”, sealed in the envelope. The quotations coul be sent also by fax +359 357 / 60250 or by e-mail: rshumanov@asarel.com.
Quotation sealed in the envelope should have a remark:
“Quotation for delivery of welding unit”,
“To be opened (to be seen) only in presence of the assigned for this purpose commission”.
4. The offers will be ranked only in 1st round.
5. The order for quotation storage, transparency and adherence to principles, established in the company, excludes the possibility for any influence to be exercises over a contractor selection or over the quality of the ingoing control through corruption. Moreover, if such attempts are found, the respective officials will be disciplinary dismissed from work and the contracts with the respective partners shall be terminated.
6. The deadline for the submission of the offers is 17.03.2010.
7. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.