Инджил насъл язълдъ?

Иса Месих’е хич бир заман бир китап верилмеди. Затен Онун китаба ихтияджъ йокту, чюнкю Аллахън сьозю кендиси иди (бакънъз: Йух 1:1-3,14; Ач 19:13). Иса’дан ьондже Аллах, инсан­лара конушмак ичин пейгам­берлери кулландъ. Арасъра он­ларън зихинлерине кенди сьоз­лерини койду, онлар да о сьоз­лери инсанлара улаштърдълар. Ама Иса бир пейгамбер деилди - О Аллахън сьозюнюн та кендиси иди. Онун ихтияджъ йокту, Ал­лахтан бир сьоз, бир вахий алсън. О деди ки: “Сизе сьойледиим сьозлери кендимден сьойле­мийорум. Хайър, бенде дуран Баба о ишлери япъйор.”

Сон пейгамбер, Иса Месих’ин йолуну хазърлаян Яхя иди. Ал-лах инсанлара сон бир дефа даха кенди сьозюню йерйюзюне йолладъ, ама бу сефер артък бир пейгамберин сьозю я да китабъ оларак деил, факат дири джанлъ ве сону олмаян бир киши оларак (бакънъз: Ибранилер 1:1-3).

Бугюн елимизде булунан Ин­джил китабъ шьойле мейдана гелди: Иса Месих кендисинде булунан Аллахън Кутсал Рухуну сечмиш олдуу кими ьоренджи­лерине верди. Онлара ‘апостол’, хани Аллах тарафъндан гьон­дерилен киши денилир. Бунларън хепси Яхуди иди. Яхудилер де, Аллахън Китабъ оларак ‘Ески Ахит’ адъйла билинен китабъ кабул едердилер (бакънъз: сай­фа ...), бугюне кадар да кабул едийорлар. Ама Иса Месих’ин ьоренджилери, фарк еттилер ки, Аллахън Руху апостолларда ишлийор, ве онун ичин онларън сьозлерини хемен Кутсал Язъ оларак кабул еттилер. Апостол­ларън кендилери де, о сьозлери язъя гечириркен, фаркънда иди­лер ки, яздъкларъ сьозлер Ал­лахън кенди сьозлери ве кесин гечерли олан буйрукларъ иди (1.Кор 2:13; 14:37). Демек, хер Месих иманлъсъ онларън язъ­ларънъ ен баштан бери Муса’нън Тевратъ ве Давуд’ун Зебур ки­табъ кадар Аллахън сьозюню саярдъ.

Кишилерин базъ соруларъна бу­рада джевап вермек истийоруз:
- Иса Яхуди иди. Мадем ьой­ле, неден Инджил китабъ Яхуди­дже деил де, Грекче дилинде язълдъ?

Яхудилер Иса’дан ьондже 587 сенесинден башлаярак бютюн дюняя яйълмая башладълар. Даха сонра, И.ЬО. дьордюнджю йюзйълънда Бюйюк Искендер (Александър Велики) Грек кюл­тюрюню ве Грекче дилини бютюн Акдениз девлетлерине ве Ася’я яйдъ. Яхудилерин чоу да кенди девлетинде яшамадъкларъ ичин даха фазла Грекче дилине аър­лък верирдилер, кенди анадили­ни унутмая башладълар. Онун ичин Иса’дан ашаъ йукаръ 250 сене ьондже Ески Ахит’ин тексти Грекчейе чевирилди (о терджю­менин адъ: ‘Септуагинта’). Хер­кес Теврат’ъ о дилде окумая алъштъ. Илк Християнларън кулландъъ Кутсал Китап да ойду.

Иса Месих’ин заманънда Ис­раил’де яшаян Яхудилер, ара­ларънда ‘Арамидже’ конушур­дулар. Ама ьозелликле Иса’нън бюйюдюю ДЖелиле санджаънда Грекче де чок яйгъндъ. Иса’нън кендиси де Грекче конуштуу санълъйор (месела: девлет ада­мъ Пилатус’ла конушуркен).

Гьордююмюз гиби, Инджил ас­лънда китап деил, бир хабердир. Бу хабер ен башта сьозлю оларак яйълдъ, анджак 20-30 сене сонра китап халине гетирилди. Ама о заман иманлъларън сайъсъ чок чоалмъштъ, бютюн дюняя яйъл­дълар. Онларън анлаяджаъ дил­де язмак герекирди. Онун ичин Инджил китабъ Грекче оларак язълдъ.

Анджак 550 сене ьондже кят­-лар матбааларда (печатница) басълмая башладъ. Даха ески китапларън хепси елле копи едилирди. Бугюнкю кяът кул­ланълмаздъ, ‘папирус’ адънда, ърмакларда бюйюйен сазлардан япълан бир матерял куллан­ълърдъ. О да азъджък ъслак хаваларда чабук чюрюрдю. Онун ичин ески китапларън хичбири оригинал бичимде бу гюнюмюзе улашмадъ (не Грек филозофлар­ън китапларъ, не де Латиндже поезия китапларъ, не де башка дин китапларъ).

Ама Инджил’ин китапларъ яз­ълър язълмаз, копи едилмейе башладълар. О копилерин кими­лери бугюне кадар вардър. Бил­им адамларъ онларъ каршълаш­търъп оригиналън не олдууну анлаябилирлер.

- Неден Инджили бир киши яз­мадъ, бирчок язарларъ вар?

Иса Месих, аслънда бир пей­гамбер деилди. Аллахън сьозю Она гелмеди, ама Онун ичинден чъктъ. Кендиси де башка киши­лере гьорев верди, Онун адънда конушсунлар. Йуханна 16:13-14 ве 14:26'да шьойле конушуйор:

“Ама О, хани хакикатън руху, гелди ми, сизи гюдюп бютюн хакиката гьотюре­джек. Чюнкю кендисинден конушмаяджак: не ишитирсе, ону конушаджак. Хем де геледжек олан шейлери сизе билдиреджек. О бени шан­лаяджак. Чюнкю беним ней­им варса, О ондан алъп сизе билдиреджек.... Ярдъмджъ сизе хершейи ьоретиреджек ве бен хер не сьойледийсем, о шейлери сизин аклънъза гетиреджек. О Ярдъмджъ Кутсал Рух’тур; Баба Ону бен­им адъмда гьондере­джек.”

Демек, Иса’нън апостолларъ кендилери де пейгамбердир ве онларъ гьондерен Иса Месих’­тир. Иса Месих’ин сьозлеринде не кадар куввет варса, апостол­ларън сьозлеринде де о кадар вар. Йуханна 20:21-23'те Иса апостолларъна шьойле конуш­уйор:

Ве Иса онлара текрар деди: “Сизе баръш олсун. Баба бени гьондердии гиби, бен де сизи гьондерийорум.” Буну сьойледиктен сонра онларън юзерине юфюрдю ве онлара деди: “Кутсал Руху алън. Ким­ин гюнахларънъ баъшлар­санъз, онлара баъшланмъш олур. Ве кимин гюнахларънъ баъшламазсанъз, онлара баъшланмамъш олур.”

Апостоллар, Аллахън Сьозю олан Иса Месих’ин шахитлер-идир. Онун ичин шахитлерин калабалък олмасъ бизим ичин даха файдалъдър, даха бюйюк бир испат олуйор.

Иса Месих йени бир дин курмая гелмеди. Айнъ онун гиби, она иман еден илк кишилер йени бир ‘Аллах китабъна’ баланмадълар, Яхудилерин ‘Ески Ахит’ини олдуу гиби кабул еттилер. Ама апо­столларън язъларъ да, даха язълдъъ гиби, Аллахън сьозю оларак кабул едилди ве Ески Ахит’е екленди. Онлар елден копи едилирди ве анджак чок яваш яйълдълар. Айръджа, Ме­сих иманлъларъ тек бир девлет курмадълар; бютюн дюняда да­ънък оларак тюрлю тюрлю дев­летлерде ве хюкюметлерин алт­ънда иманлъ хаятларънъ сюр­дюрдюлер. Башларънда тек бир гюдюджю (бир ‘папа’, я да ‘халиф’ гиби) йокту. Онларъ балаян ве бирлештирен Месихин Руху ве севгиси иди.

Онун ичин кими йерлерде ве кими заманларда шьойле бир шей гьорюйоруз: базъ килиселер кими китапчъкларъ кабул етме­дилер. Кими икийюзлю ве зарар гетирмек истейен кишилер де кенди файдаларъ уруна башка язъларъ ‘Инджил’ оларак кабул еттирмейе чалъштълар. Башка динлерде ьойле бир шей япмая калкъшан кишилере ьолюм дже­засъ верилир. Факат илк Месих иманлъларън арасънда ьойле бир девлет организасйону йокту, ве затен ьойле бир зорбаджълък Иса Месих’ин севги рухуна каршъ гидийор. Онун ичин бютюн йер­йюзюндеки Месих топлулукларъ­нън бугюнкю 27 китапчъъ кабул етмелери бираз заман алдъ. Бурадаки меселе, биркач папаз­ън биртакъм ‘инджиллер’ сечме­си деил. Апостолларън язъларъ ен баштан бери белли иди. Факат базъ груплар кенди ярарларъ ичин кими китапчъкларъ кабул етмек истемедилер. Заманла о дюшюнджеден вазгечтилер ве асъл бирлие вардълар. Херкеси айнъ фикире гетирен, бир ин­санън караръ деил ама Аллахън Руху иди.

Кълъч зоруйла деил, ама хак­икат севгисийле о анлайъша вардълар. Иса’нън сьозлери герчеклешти: “Беним койунлар­ъм беним сесими ишитийорлар. Бен онларъ танъйорум, онлар да беним аркамдан гелийорлар.” (Йуханна 10:27).

Инджил’ин ен башта Аллахън сьозю олдууну кабул едип де, айнъ заманда онун даха сонра деиштиридиини, я да асъл бич­имде йок олдууну сьойлейенлер, бир сюрю терс ве сачма сон­учлара вараджаклар:

1) Аллах конуштуктан сонра, инсанларън Онун сьозюню де­иштирмейе гючлери варса, о вакът инсан Аллахтан даха кув­ветли олуйор, о да мюмкюн деил­дир.

2) Аллах конуштуктан сонра, кенди сьозюнюн деиштирилме­сине изин верирсе, о вакът о гювенилмез бир Танръ олуйор, ама билийоруз ки, герчек Танръя гювенебилириз.

3) Бир китабъ деиштирмек, не демек олуйор? Тек бир китап, я да аз сайъда олан ве чок яйъл­мамъш олан китапларъ деиш­тирмек белки мюмкюндюр. Ама бютюн дюняя яйълмъш ве чок кишилерин елинде булунан чок сайъда китапларъ топлаттъръп деиштирмек ичин бюйюк бир организасйон герекийор. Иса’нън яшамъндан къса бир заман сон­ра иманлълар ве де Инджил’ин копилери Ингилтере’ден Хинд­истан’а кадар яйълмъштъ. Иман­лъларън бюйюк бир парчасъ Рома Емператорлуун дъшънда яшардъ. Ен бюйюк ве кувветли емператорун гюджю йетмезди, Инджил китапларънъ топлат­търъп деиштирсин.

4) Инджили деиштирмек кимин яраръна оладжактъ? Инджилин ханги ьоретишлери деиштир­илди? Юч йюз сене бойунджа, Месих иманлъларъ хор гьорюлен ве бюйюк баскъ алтънда яшаян бир азънлък иди. Иса’я ‘Раб’ дедиклери ичин, Яхудилер тар­афъндан езийет гьорюрдюлер. Емператора ‘Раб’ демедиклери ичин, девлет тарафъндан ези-йет гьорюрдюлер, ве о затен Инджил’де язълъдър. Егер, базъ­ларън сьойледии гиби, Ромалъ емператорлар Инджилин деиш­тирилмесини буйурдуйса, неден о айетлери деиштирме­дилер, я да чъкармадълар?