Инструкция за употреба информация за безопасност

Medisana BW 333, Германия

Важна информация! Прочетете инструкцията за употреба внимателно, преди да използвате това устройство, особено указанията за безопасност и за поддържане, както и инструкцията за бъдеща употреба.

Този електронен апарат е предназначен за напълно автоматично измерване на кръвното налягане в домашни условия.

Това е система за измерване на диастоличното и систоличното кръвно налягане, както и пулса, с помощта на маншет, който е предназначен за поставяне на китка.

Не приемайте никакви терапевтични мерки въз основа на самостоятелно измерване. Не сменяйте дозата на лекарство, предписано от Вашия лекуващ лекар.

Този монитор за кръвно налягане не е подходящ за лица със силно изразена аритмия.

Използвайте уреда само по неговото предназначение в съответствие с инструкциите от ръководството.

Консултирайте се с Вашия лекар, преди да използвате апарата за кръвно налягане и, ако сте загрижени за други здравни въпроси.

Гаранцията е невалидна, ако уредът се използва неправилно.

Моля, консултирайте се с Вашия лекар, преди да използвате уреда, ако страдате от заболявания

като артериална оклузивна болест.

Уредът не може да се използва за проверка на сърдечната честота на пейсмейкър.

Бременни жени трябва да предприемат необходимите предпазни мерки и да се обърне внимание на тяхното индивидуално положение. Моля, консултирайте се с Вашия лекар, ако е необходимо.

При по-продължително натоварване на ръката с твърде високо налягане в маншета

(налягане> 300 mmHg, или постоянно налягане> 15 mmHg, в продължение на 3 минути) може да доведе до екхимози.

Ако изпитвате дискомфорт по време на измерване, като болка в китката или други оплаквания, натиснете върху бутона "Старт", така незабавно ще освободите въздуха от маншета. Разхлабете маншета и го премахнете от ръката си.

Вие не може да ползвате устройството, ако китката ви е възпалена и страдате от остри кожни болести или инфекциозни поражения.

Това устройство не е предназначено да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица с недостатъчен опит и/ или знание, освен ако не са под наблюдение от лице, отговорно за тяхната безопасност и са инструктирани за използване на устройството.

Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира, че те не си играят с устройството.

Устройството не може да бъде експлоатирано в близост до уреди, които излъчват силна електрическа радиация, като радиопредаватели, мобилни телефони или микровълни.

Моля, не се опитвайте да ремонтирате уреда сами в случай на неизправности, тъй като това ще доведе до анулиране на всички гаранционни претенции. Ремонт се извършва само от упълномощени сервизни центрове.

Защита на уреда от влага. Ако течността успее да проникне в уреда, извадете батериите незабавно и не използвайте устройството. В този случай се свържете с Вашия специализиран дилър или ни уведомете директно.

Ако уредът няма да се използва за дълъг период от време, моля извадете батериите.

Уредът трябва да се съхранява на стайна температура.
Доставяне и опаковане

Моля, на първо място проверете дали устройството не е повредено по някакъв начин.

В случай на съмнение, не го използвайте и се свържете с Вашия доставчик или сервизен център.
В комплекта са включени:

• 1 Апарат за измерване на кръвно налягане Medisana BW 333, Германия

• 2 батерии x 1,5 V, тип ААА /LR 03/

• 1 Кутия за съхранение

• 1 Инструкция за употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност за деца! Моля, уверете се че опаковката се пази далеч от деца! Съществува риск от задушаване!
Препоръка

Измерване на кръвното налягане ежедневно и редовно, дори без видима причина и без оплаквания.
Класификация на кръвното налягане.

Следната таблица показва класификацията на високо и ниско кръвно налягане без да се взима

възрастта под внимание.

Има много фактори, които могат да повлияят на кръвното налягане. Резултатите могат да бъдат променени сериозно от стрес, страх, тежки физически натоварвания или часовото време. Вашите лични стойности на артериалното налягане са обект на значителни колебания по време на деня и годината. Тези колебания са особено изразени в случай на пациенти, страдащи от хипертония.

Кръвното налягане обикновено е най-високо по време на физическо усилие и достига най-ниската си стойност през нощта, когато сте заспали.

Показанията на измерванията остават на дисплея. Устройството се изключва автоматично след около 2-та минута, ако не се натисне бутон - 5.

• Измерете кръвното си налягане няколко пъти през деня, запаметете резултатите и ги сравнете.

Не правете някакви заключения от едно измерване.

• Вашите показания на кръвното налягане трябва винаги да се оценяват от лекар, който е запознат с Вашата лична медицинска история.

Когато използвате уреда редовно и записвате стойностите, трябва да посетите Вашия лекар, за да актуализира Вашия медицински статус.

• При отчитане на показанията, не забравяйте, че дневните стойности се влияят от няколко фактора. Пушенето, употребата на алкохол, наркотици и физическото усилие имат влияние на измерените стойности по различен начин.

• Измерете кръвното си налягане преди хранене.

• Преди отчитането на резултатите, използвайте най-малко 1-1.5 минути почивка, за да се нормализира притока на кръв.

• Ако систолното и диастолното измерване Ви изглежда необичайно (твърде високо или твърде ниско) във всеки случай, въпреки правилното използване на уреда, моля, информирайте Вашия лекар. Това се отнася също и за редки случаи, когато нередовен или много слаб пулс Ви пречи за правилно отчитане на резултатите.

Никога не използвайте друг маншет освен този от производителя. Това може да доведе до грешки в измерването.

Поставяне/ смяна на батерии

• 
  Отворете капака на отделението на батериите, който се намира на долната страна на уреда. Отворете го с натискане.
  
• 
  Поставете батериите, включени в комплекта (алкални батерии, 2 бр. х 1.5 V, тип ААА /LR 03/).
  
• 
  Уверете се, че правилно са поставени батериите и затворете капака. Сменете батериите, ако индикатора за батерии Е6 се появи на дисплея или не се появи след като устройството е включено.
  
• 
  Сменете батериите веднага, ако символа за частична смяна на батерията - 9, и символът Е6 започва да мига на дисплея, или, ако нищо не се появява на дисплея, след като устройството е било включено.
  
• 
  Ако символът за частична смяна на батерията -16 се появява на дисплея заедно с "E6", означава, че батериите вече са в лошо състояние.
  
• 
  Ако символът за пълна батерия -16 се появи на дисплея, означава, че батериите са в добро състояние.
  
• 
  Премахнете батериите от устройството, ако не го използвате за продължителен период от време!
  

След поставянето на батериите, настройките за време и дата, трябва да бъдат регулирани правилно, тъй като устройството автоматично е изтрило данните след премахването на батериите.

Устройство автоматично се превключва на режим настройки след поставяне на батериите.

Ако искате да настроите ръчно апарата за кръвно налягане, натиснете и задръжте бутон -5 за приблизително 3 секунди, след включване на настройката.

Цифрата за годината започва да мига за настройка. Дръжте натиснат - M бутон - 3, докато се появи желаната година. Натиснете и задръжте за около 3 секунди бутон – 5 за да потвърдите настройката за година.

След това Вие може да настройте месеца и дата.
Настройка на месеца и датата

Цифрата за месеца започва да мига за настройка. Дръжте натиснат - M бутона - 3, докато се появи желания месец. Натиснете бутон – 5 за да потвърдите настройката за месеца.

След това трябва да се настрои датата по същия начин.

Дръжте натиснат - M бутона – 3, докато се появи желаната дата. Натиснете бутон – 5 за да потвърдите настройката за датата.

Следващата стъпка е настрока на часа.
Настрока на часа.

Цифрата за часа започва да мига за настройка. Дръжте натиснат - M бутона - 3, докато се появи желаният час. Натиснете бутон – 5 за да потвърдите настройката за часа.

Настройката за минутите е по същият начин.

След като завършите настройките на диплея се появават актуалните дата и час. Натиснете бутон - 7 за да изключите устройството.

При следваща смяна на батериите, информация ще се изтрие автоматично, и ще бъде нужно да се настрои апарата отново.

Памет:

Запис на резултатите

Това устройство запаметява измервания за двама души, всеки с капацитет от 120 броя измервания.

Резултатите автоматично се съхраняват в паметта, избрана от потребителя.
Настройка на потребителите

1. Включете уреда чрез натискане на бутона - 5.

2. Появяват се памет "1" или "2". Изберете памет чрез натискане на бутон - 4.

Вашият избор ще бъде запаметен, и ще е валиден, до като не направите друг избор.

След избора, натиснете бутон - 7, за да изключите усройството.
Надуване на маншета

1. 
   Поставете маншета на лявата ръка, както е показано на схемата, фиг. 1.
   
2. 
   Трябва да се остави разстояние между сгъвката на ръката маншета, около 1 см, (виж позиция 2 по-долу на схемата).
   
3. 
   Маншетът се надува, докато достигне необходимото налягане за измерване. Уредът е готов за измерване когато на дисплея я си появи „0”.
   

Не приемайте никакви терапевтични мерки въз основа на самостоятелно измерване. Не сменяйте дозата на лекарство, предписано от Вашия лекуващ лекар.

3. Когато устройство разпознае сигнала, символ на сърцето - 17, започва да мига на дисплея - 2.

Ако имате аритмия, символът за аритмия - 14 се показва на дисплея – 2.
4. Маншета се отпуска напълно, което означава, че измерването е приключило.
На дисплеят – 2 се появяват систолично и диастолично кръвно налягане и стойността на пулса.
5. Индикаторът на кръвното налягане - 19 се показва до съответната цветна лента, в зависимост от класификацията на кръвното налягане.

6. Показанията се записват автоматично в избраната памет. До 120 измерени стойности с дата и час, може да се съхранява във всяка избрана памет. Показанията на измерените стойности остават на дисплея.

7. Устройството се изключва автоматично след около 2 минути, ако не се натисне никакъв бутон. Апаратът може също да бъде изключен чрез натискане на бутон - 7.
Преустановяването на измерване
Ако е необходимо да се прекъсне измерване на кръвното налягане по някаква причина
(например пациентът не се чувства добре), бутон - 7, може да бъде натиснат по всяко време. Устройството незабавно намалява налягането в маншета автоматично.
Съхранени стойности. Как да ги видите?
Това устройство разполага с 120 слота памет за 2-ма потребители. Резултати автоматично се съхраняват в паметта избран от потребителя.
1. Натиснете бутона бутон - 5, за да включите устройството.
2. Натиснете бутона бутон - 4, за да изберете потребител 1 или 2, след това М – бутон 3.
3. Средните стойности на последните 3 измервания – 9, ще се появят на дисплея, заедно с AVG
4. С натискане на M - бутона – 3 отново, стойността на последното измерване ще бъде показано.

5. Многократното натискане на M- бутона – 3 показва съответните стойности, измерени преди това. Ако сте достигнали последната измерена стойност и не натискате нито един бутон, устройството се изключва автоматично след около 2 минути.

6. Най-старата стойност се заличава, когато всички 120 измерени стойности са запълнени в
паметта. Тогава устройството автоматично ще започне да изтрива отзад напред запаметените стойности за да освободи място за новите такива.

Може да изключите устройството по всяко време, като натиснете бутона - 7.

2. Натиснете бутон – 4 за да завършите изтриването.

2. Натиснете бутон – 4, за да завършите изтриването.

След всички изтривания, на дисплея ще се появят CL и „00”.
Отстраняване на неизправности

Ако на дисплея на устройството се появи една от следните грешки ,това означава, че устройството не е в състояние да измери правилно кръвното налягане.

Съобщения за грешки. Възможни причини и решения.

Маншета не е поставен правилно. Повторете измерването, като поставите маншета правилно.

Движение или говорене повреме на измерване. Повторете измерването след 30 минути, като внимавате да не говорите или свижите по време на измерването.

Грешка по време на напомпване или маншета е много стегнат. Поставете маншета правилно и повторете измерването

Измерването не се е осъществило или зобщо не започва. Слаб сигнал. Повторете измерването след 30-на минути. Ако измерването отново е неуспешно, се свържете с Вашия лекар.

Поставете маншета правилно.

E - 5

Налягане над 300 mmHg. Свържете се с Вашия лекар.

Слаби батерии. Вижте глава „батерии”.

Повече от 3 ​​минути. С маншет с налягане над 15 mmHg
Грижа и поддръжка

• Махнете батериите, преди да почистите устройството.

• Никога не използвайте силни почистващи препарати или твърди четки.

• Почиствайте уреда с мека кърпа, която е леко навлажнена. Никога не потапяйте уреда във вода. Използвайте уреда само след като е напълно изсъхнал.

• Извадете батериите от уреда, ако не желаете да го използвате за продължителен период от време, в противен случай съществува риск от протичане на батерията.

• Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина и го предпазвайте от прах и влага.

Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Всички потребители са длъжни да предадат всички електрически и електронни устройства, независимо от това дали те не съдържат токсични вещества на общински или търговски пунктове за събиране, така, че да могат да се изхвърлят по екологично приемлив начин. Отстранете батериите, преди да изхвърлите устройството. Да не се изхвърлят старите батерии с битови отпадъци. Консултирайте се с Вашия местен орган или Вашия доставчик на информация за изхвърляне.

Опаковката може да се рециклира или използва повторно. Моля, правилно да се изхвърля всяка опаковка или материал, които вече не са необходими.

Ако забележите някакви повреди при транспортирането, при разопаковане, моля свържете се с доставчика си незабавно.

Гаранция и ремонтни условия – Моля, свържете се с Вашия дилър или сервизен център. Прилагат се следните гаранционни условия:

1. Гаранционният период за MEDISANA е 3 години считано от датата на закупуване. В случай на гаранционен иск датата на покупката трябва да бъде доказана с помощта на касова бележка или фактура.

2. Дефекти в материала или изработката ще бъдат премахнати безплатно в рамките на гаранционния период.

3. Ремонтните дейности не удължават гаранционния период – нито за целия уред, нито за заменените части.

4. Следното се изключва от гаранцията:

• Всички вреди, които са възникнали в следствие на неправилно използване, напр. при неспазване инструкциите за работа.

• Всички вреди, причинени поради ремонт или намеса от страна на клиента или неразрешени трети страни.

• Щети, възникнали по време на транспортирането от производителя до потребителя или по време на транспорта за обслужване на клиенти.

• Аксесоари, които са обект на нормално износване (батерии, маншет и т.н.).

5. Отговорност за преки или косвени щети, причинени от устройството се изключва, дори ако повредата на устройството се приема като гаранционна претенция.
Технически данни:

Име и модел: Апарат за измерване на кръвно налягане

Показване на елементи: Систолично и диастолично налягане, пулс, дата и час

Слотове за памет: 2 x 120 включително дата и час

Измервателна техника: Осцилометрично

Захранване: 2 x 1.5V батерии, тип ААA /LR03/

Измерване на кръвно налягане диапазон: 30 - 250 mmHg

Пулс- измервателен обхват: 40 - 180 удара / мин

Максимална грешка толеранс за статично налягане: +/- 3 mmHg

Максимална грешка толеранс за пулс: +/- 5% от стойността

Създаване на налягане: автоматично с микропомпа

Изпускане: автоматично

Автоматично изключване: след ок. 2 мин

Работни условия: от +5°C до +40°C; < 93 % влажност

Условия на съхранение: от -25°C до +70°C; < 93% влажност

Налягане на въздуха: 700 Kpa - 1060 Kpa

Живот на батерията: ок. 3 месеца с алкални батерии (3 мин. работа на ден)

Размери (В х Ш х Д): около 84 х 77 х 15 мм.

Маншет размер: около 13.5 - 23 см.

Тегло около: 115 гр. Без батерии

Номер на артикула: 51075