Испаноезични творци амбицията с псевдоним „епопея”



Дата21.01.2018
Размер176.33 Kb.
#49398
Испаноезични творци

АМБИЦИЯТА

С ПСЕВДОНИМ

ЕПОПЕЯ”


Понякога амбицията сама не знае

какво точно иска.

Лопе де ВЕГА

Тя носи името “АМБИЦИЯ”

и носи клюки на полицията…
А затова ли всичко може?!

ЛЮБОВ за нея е в ъ з т о р ж и е…


…Обича, нареди ли Бога:

партиен властник със каторга…


Ех, Ехо в нея все кънти …
Все действат адските врати…
Екологично дреме, пъшка:

Господ я държи за дръжка,

Аз-а в нея да не пъшка…
…Ах, Господ хванал точно нея –

със псевдонима… “ЕПОПЕЯ”.


1993, 2015
НА ВЪРХА,

НО С ДЯВОЛСКА СИЛА
Нищо не струва така евтино

и не се цени така скъпо, както учтивостта.

Мигел де СЕРВАНТЕС

Много е учтив ли?! Много, много, много…

И му сочат Пътя все към… Бога.
…Господ Той е днес – сега се пери:

епохално – но във адски двери…

Любовта ли?! Тя го е дарила

все със дяволската сила…


1993, 2015


КЪМ БЕЗКРАЙНА МОЛИТВА

(Отвъдни прозрения на Рафаел АЛБЕРТИ)

Роби,
стари слуги от моето детство…

настъпва часът
да откриете новата ера за света,
аз ви изпращам привет…” 

Рафаел АЛБЕРТИ



Роб е всеки на себе си – доброволен слуга…

Алчен, злобен и хлебен, завистлив и с тъга –

фарисей ненадминат за пари все се бори,

а пък все му са мръсни всички кражби в оборите…

…Ех, успява ли, трупа тайни средства във банки –

не гуляе със супа, а със скъпи държанки…

Любовта му е скъпа – гъдел весел по пъпа,
…А сгреши със юргана – ще целуне тавана!

Любовта му е кратка – чак до изгревна схватка:

бебешокът – заченат, щом любовница стене…

…Ех, да можеше пак и до късния мрак

да играе и пее сред фантазните феи

романтично ще скача покрай родна погача!


…Тихо, нежно и тайно той се влюбва всезнайно –

и душата му литва към безкрайна молитва…


2015

СПОДЕЛЕНО

ОТ ФАКИРА НА ЛЮБОВТА
Който не почука на сърцето,

напразно ще чука на вратата.”

Федерико Гарсия ЛОРКА

Любовно прегръщам момичето, ах,

очите му – целите в грях!

…Разказва ми как е разбрало, че аз

копнея за женски екстаз.
А може би само от мен ще узнае –

с жените любими как вае се Рая!


… Гордее се с мене сега Тя – и знае –

факири живеят и в Рая!


2013


ИЗПИТЪТ
„…и имаше хубава работа,

психолог в международна фирма.”

Из разказа „Италианското наследство”

от сборника „Когато бях смъртен”

от Хавиер Мариас,

Барселона,

издателство "Сума де летрас", 1996

Хубава работа имаш…

А и на есен, и в лютата зима –

абдикирала от ученици –

вече хапваш студентските пици…
И студентите все те поглеждат:

еделвайс ли ще кичат за своя надежда,

ручей бърз ли ще скачат със сънни очи

мимоходом ли ехото в тях че хвърчи;

алкохолно ли ще си подслаждат гръкляна,

райска ябълка в пътя ли ще си прихванат?!…
Или с тихи надежди ще се оглеждат,

а от страшна катедра ще ги поглежда

ококорена гейша със бялата вежда…
Сън да бешестудентите щяха доволно

да си смигват свободно под своите веждите.

Всички днес все при тебе са болни

си нямат достойна, взета в изпит надежда…
2015


РАЗТРЕВОЖВАНЕ

Съвършено невъзможно е

да сътвориш произведние,

което да задоволи и зарадва

всички читатели.”


Мигел де СЕРВАНТЕС
Съмняваш ли се в Дон Кихот?!

ТОГАВА

Езикът романтичен заслужаваш…

Рамантиката може би те прави

Ваятелят на собствените нрави?!
А Силата ти на Духа те мята

Надеждна във Сърцето на Душата!
Трогателно е – и дори сияйно

Егидно да спасяваш свои рани…
…Съмняваш ли се в Дон Кихон?!

ТОГАВА

Маслините си във Очите давай

единствено на себе си – да можеш

единствен Дон Кихот да разтревожиш!
1982, 2012

КЪМ БЕЗКРАЙНА МОЛИТВА

(Отвъдни прозрения на Рафаел АЛБЕРТИ)

Роби,
стари слуги от моето детство…


Настъпва часът –
да откриете новата ера за света,
аз ви изпращам привет…” 


Рафаел АЛБЕРТИ

Роб е всеки на себе си – доброволен слуга…

Алчен, злобен и хлебен, завистлив и с тъга –

фарисей ненадминат за пари все се бори,

а пък все му са мръсни всички кражби в оборите…

…Ех, успява ли, трупа тайни средства във банки –

не гуляе със супа, а със скъпи държанки…

Любовта му е скъпа – гъдел весел по пъпа,
…А сгреши ли с юргана – ще целуне тавана!

Любовта му е кратка – чак до изгревна схватка:

бебешокът – заченат, щом любовница стене…

…Ех, да можеше пак и до късния мрак

да играе и пее сред фаталните феи,

романтично ще дири най-най-тайни квартири…
…Тихо, нежно и тайно той се влюбва всезнайно –

и душата му литва към безкрайна молитва…
2013

ИСТИНСКИ СЪРДЕЧЕН

(Отвъдни прозрения на Рафаел АЛБЕРТИ)
Роб на себе си ли бъдеш,

ти можеш много да постигнеш

А ангели с приятен гъдел

ще те осъждат или смигат…
Фантазиите може би

ще казват:”Майсторски граби!

А грабенето си покривай

със вносно носене на „грива”…

Ех, може би тогава чак

Любов ще мътиш със мерак…
…А нека сатаните гледат

любовно, но с усмивка бледа.

Безправие в закон превръщат –

елени са със две-три къщи…

…Разбирай правилно, братле

поплюй, но не и във вратле.

И може би тогава вече

ще бъдеш истински сърдечен!
2013


СЯНКАТА

или

С ОЧИТЕ НА КОПОЙ
О, сянко, спътнице сърдечна,

ненужна, няма и покорна,

ти вред ме следваш неуморна,

като съмнението вечна.”

Мануел МАЧАДО

Моя сянко, вечно подозрителна –

аз те помня все така презрително:

не умееш да ми се изплъзваш –

умна си, но много-много хлъзгава…
…Ех, да можеше сега да видиш –

ласкаво се подиграва чичо Видю
…Може би от неговата сянка

ангели го дебнат все във дрямка ?!

Чак така се е одрямал – и ни клюма

ангелски, но все на дяволи със клюна…
Драго ти е да усетиш – той

остро гледа: със очите на копой…
2013

РАЙСКИ ИЛИ АДОВИ ДУМИ

(Размисли за смисъла и безсмислието на Думите от Октавио ПАС)
Твърдението "Всичко е смислено, понеже е част от езика"

може да се обърне обратно:

"Всичко е безсмислено, понеже е част от езика."

Октавио ПАС

Още ги срещам обърнати думи…

Кои имат смисъл, кои нямат смисъл –

тайно и явно аз ги признавам…

А те от ада все ми се плезят,

в Рая са ваени и са разглезени…

И искат всичко да си го стъпят,

още по-повече да се напъпят…


Пример ви давам от моите думи –

адски са тъмни – и все със суми,

съвестно смислени, но със куршуми…
2000, 2015

УНЕС В ДУШАТА МИ

(Уморени отвъдни прозрения на Луис Фелипе ВИВАНКО)

Уморен от думи (и също от мълчания).


Уморен от очевидности (и също от потайности).
Хоризонтът ти е далече и в него всяко живо
зърно, всеки миг, чувствителен към разстояния.”


Луис Фелипе ВИВАНКО

Люшка се вятърът – люшка и мене…

Унес в душата ми все нещо стене!
И сам си мисли – все уморен,

спирам и охкам на безистен…


…Феникс е птица, която познавам…

Виждам я често – носи ми Здраве.


И от Небето Господ ми маха –

вижда и чува моята стряха…


Ангели вече с мене усещат –

някой край мене трака си клещите.

Кой ли е този, който си мисли

още от утре с въже ще ме висне?!


1997, 2015

ЛЮБОВНО ГУШВАНЕ

Напразно


хвърлих стиховете си в морето
като мрежа от стрели и жасмини
или поисках да ги умаля до семе,
за да удължа полета
на уплашени птици,
клюмащи по линията на зората.”


Ана Мария НАВАЛЕС

А уплашени птици и в Море укротявам…

Мисли мои ли имат – или секс, но зад брави?!
…Нещо мое ли мисля, птици мислят за мене ли?!

А и ангели висват от легло със постеля…


…Вироноси са вече най-звездите над мене.

А и ангели вечни във Душата ми стенат!

Любовта ми изплашено на къде отлетя?!

Епохално пердашам мои светли лета!


Символично се гъна – морски птици ме люшкат…

Някой нейде ме спъна ли?! Не – любовно ме гушва!


2015

ЗА УСТНИТЕ И МЪГЛАТА

(Реални наблюдения за устните и за мъглата

от Мария Виктория АТЕНСИЯ )

Не бих желала още да изгубя тази малка


порция от разбиране, неувладяна
поради гъста - и приятна - и убедителна мъгла,
която се издига от земята и причаква устните ми.”


Мария Виктория АТЕНСИЯ

Мисля за устните и за мъглата…

А от Небето Господ с приятели

Райски ме движи в своите грижи

и ме изпраща в любовна хижа…

Ясно е – ще има мъж-единак:


Весел, Потаен – и най-най юнак…

А и Душата ми ще ми говори:

„Тайно и явно не влизай във спорове…”
Ето ме – в хижата: скришно ме брани

най-най юнака с душевните рани…

Смислено или безсмислено мисли –

или на вратните жили ми висва…


…Ясно е – ще му дарявам аз устни

и ще го уча Любов да почувства!


2015

НАЙ-НАЙ-ПОТРЕБНИЯТ


В „Имената на въздуха” се говори за женското желание.

В „На устните на водата” – за мъжкото желание.”

Алберто Руй САНЧЕС

А Имената на въздуха много са ясни:

Любовта ще я викам зад ъгъла или натясно..
Бог на ухото ще й прошепне: „Предавай се, мила!

Ето – ти ме привличаш. Ех, ти си красива и мила!

Радостта ти сияе със моята мъдрост и сила!”
Там – На устните на водата – подскачат очите…

От очите ти сякаш излита към мене твоето вечно:

„Обичам те!”
…Рай ми предлагаш – и аз съм унесен от Песен.

Сигурно с Песен на устните всяка вода е унесена?!


…Аз вече зная какво да ги кажа – и ти го знаеш:

„Най е Животът прекрасен, когато приятелства с Рая!”


Често ли мислиш, че аз ще живея еденствено с тобе?!

Ето ме – аз и до тебе и до децата ни все съм си хлебен,

символно хлебен и мъдър – и най-най-потребен!
2015

ТЯГОСТНО СБОГУВАНЕ

И на тръгване да питаме за


нас, да разследваме за нас, да преслушваме за нас,
да си спомняме за нас самите дали може би се е
живяло, и че сладка самота ни отвръща в тягостно
сбогуване.”


Мигел ЛАБОРДЕТА

Мисля си: „Ако тръгна, какво ще спечеля –

Любов на ли натясно или Любов на широка постеля?!”
Аз ли си мисля така – или повече влюбени?!

Бог дали ще помага във наше нещастно „изгубване”?!


…Обич каква ще получа със най-непокорно очи?!

Радост не може в Душата ми да замълчи…


…Доста ще мислиш, дали да си тръгнеш от мене.

Егото мое дали безразлично ще стене?!


…Тайните наши пред кого ще доказваме, щом

ада е влязъл във нашите мисли със яростен взлом?!


2015


НЕЖНО И ВЛЮБЕНО

ЖИВЕЕНЕ

(Съвременни отвъдни прозрения

на Сор Хуан ИНЕС де ла Крус)
Хубаво с хубави мисли живея –

умно и мъдро живея…

А от Душата ми Птичките пеят –

нежно и влюбено пеят!


Аз ли?! Аз дълго ще поживея…
Имам си всичко…Имам си Птичките –

нежно се любя и пея!

Ето ме – и във душите на всичките

сънно и будно живея!


1998, 2015

ПРОТЕГНАТА РЪКА

ОТ ГОСПОД

Да притваряш очи,


докато видиш немислимото, е да твориш.”


Диего Хесус ХИМЕНЕС

Дълго притварях очи – и си мислих:

„Идват и в мислите вихрени вихри…”
Ето ме – днес съм на връх във Балкана –

Господ най знае душевните рани…

Още го чакам, а той все го няма –

зная, че Господ не прави измами…

Хитро ме гледа навярно – и чака

храбро, с лукавост да не го чакам…


…Храбро лукавство Той гледа под вежди

и му говори със прями надежди.

Мене ме знае, че много му вярвам –

егото чистя пред негови брави.


Никой не знае, че Той все ме вика

есен ли лъхне със плодно избликване!


…Сам съм сега – и добре съм така:

Той ще протегне към мене ръка!


2015


СЪМНЕ ЛИ СЕ

Винаги ще бъда непоправим читател.”



Хуан Домингес ЛАСИЕРА

Хайде да отидем на Небето…

Дълго във Небето все ще светим!

Любовта ни няма да отмине –

ангели ще бъдем и в комините!
Съмне ли се, можем да си кажем

Истините с БОГА най-най-важни!


…Ето ни – сега сми на Небето –

райски обичливо вредом светим!

Ако някой още не ни вярва –

тук при нас не съществуват гарвани…


2015

ЛЮБОВНА НАДЕЖДА
Спомняйки си за надеждата,
животът се живее цялостен
с всеки миг, който се следва.”


Луис РОСАЛЕС

Лесно е да си погалиш любовна надежда!

Умно е да те посрещнат очите усмихнати

и под свъсени вежди…

Сигурно ще си помислиш: „А колко животи си имам?!”
…Ръбесто камъче все се завира във ноктите.

Още обичаш ли зимният климат?!

Сън ли и тебе не хваща заради водката?!
…Ако си днеска брадясал, дали е от пиене?

Любовта ти навярно и Тя те е сринала?!


…Ето те – пак се протягаш: и сънен, и гузен, и ням…

Сигурно вече жените не идват при тебе?!

А отдавна ли вече си сам?!
2015

ДРЪЗКА ЛЮБОВ

ЗА НАЙ САМОТНИКА

Стълпено сам*
живях сред трупове
и писах
за още неродени.


--- 

*Приеми, читателю,

че и ти си тълпа от самоти. - Б. а.



Анхел ГИНДА

Аз на самотните гледам

като Пшеничено зрънце…

Нека във зрънце открият

Победа!

Хлябът е сладък от Слънце!


…Ето – и днес съм самотен –

Любовта ми щастлива

пак се е кротнала…

…Голи момичета

идват при мене на плажа.

Нежно ме милват

с глас все на птичета –

дръзка любов ще покажат…


…А от гласа ми изкачат доволни

Птичета най-най-най-волни!


2016


ГОСПОД МИ РЕЧЕ

Жалко, че Любовта речник си няма,

в който да открием

кога гордостта си е просто гордост

и кога е достойнство!

Густаво Адолфо БЕКЕР

Господ ми рече: „Ти си облечен

ангелски чисто и светло…
Бавно ми казвай и ми показвай

егото върло в приятели първи…

Колкото искаш от тях изисквай

егото върло във огън да пърлят…


…Радостен – но чак тогава –

и до носа им раздавай Слава!”


2015


СЪДБА
- Защо, приятелко, до вчера в моя стих
звучеше ударът на сухите ти длани,
а днес забиваш, щом запях, върхът
на сребърната си коса в съдбата ми?


Антонио МАЧАДО

Ангели литват

от косата ти сребърно-бяла!



Нежно и влюбено питам:

Тайно и влюбено

пак накъде си летяла?!”
Отговор аз не получих –

нито очаквах това…

Ощастливено е вече и кучето –

и размахва глава…


Може би нещо случайно се случи –

аз ли така съм усетил?!

Чак до Небето извива Кучето

адави свои вендети…
Докога и двама ще гледаме

облаци черни с лицата бледи?!
2015

И В НОЩНОТО ЛЯТО 

Седя и водата се стича от мен.” 



Джонатан ДЪН

Дразни потта ми – и цялото тяло

живва изнервено. А отлетяла
Обич Случайно охотно се киска…

Никой не знае какъв ми е риска:


аз ли с любовните устни да казвам:

„Тайно предпазвай си явната пазва!”,

а ти с нозете си лятно разгалени

нежно да кимаш: ”Ех, милвай ме, моля те!”


…Днес съм обречен на тебе – и зная:

ъглено бърз съм, не мога да трая.


…Най-най-доволен съм – но чак когато

тебе пощипвам и в Нощното Лято!


2015


ЛЮШКА МЕ

БОЖИ

ЛЮБОВЕН РЕФРЕН

ПОЛУЧИХ сутринта саксия



със сияние розово…”

Рафаел ЛЕОН

Розата пак я спасих –

с Ангелски стих аз и днес я дарих…


Феникс и Разум от унес ухапан.

Ангелски ще ме нахрани!
Ето ме – вече съм тих и смирен:

люшка ме Божи Любовен Рефрен!
Люшка ме – ще ми замае главата!

Ето ме – и във ръка със Съдбата

ОБИЧ успявам да слея с Душата!
Най-най- съдбовно е да проумеем

как със Душа да живеем!


2015


ЛЮБОВНО БЕЗХЛЕБЕН
Остави за утре

онова, което можеше да си направил днес

(и го започна вчера, без да знаеш как).”

Анхел ГОНСАЛЕС
Аз утре не мога да бъда със тебе –

нейде далече отивам – безхлебен…


…Хлебен не мога да бъда без тебе.

Ето – без тебе съм вече безхлебен…


Лесно ли?! Трудно е много без тебе да бъда.
Господ ми шепне: „Отивай без гъделен…

От мене избягал, ти вечно си пъден…”


Надеждите щом си захвърлиш, тогава

съмнения будиш във всякоя слава…


Аз вече във тебе не вярвам – и мисля:

Любовно Безхлебен безплодно ще висвам…


Ех, ето ме вече – от тебе далече

съмнения имам за своята вечност…


1985, 2015

ПРИКАЗВАНЕ

СЪС СЕЛСКИЯ ДОБИТЪК
Покриват вече сенки уличките скромни
и дворовете пълни селският добитък.
Тъмней под стрехите и сладко край чешмите
приказват си момите с ненапити стомни.”


Петрос ВЛАСТОС

Пак съм със селски добитък – приказвам:

нося си думите в селската пазва…
Ето – с овчиците много е лесно:

тихичко пея си любовни песни…
Росни кокошки със мене си къткат –

Обич прославят със Петльо по Пътя…
Сутрешни ярета майките дирят –

търсят ги вече във чужда квартира…
Вее, полъхва от плодния вятър

люлчина песен в комшия-приятел!
Агънца блеят с душите си нежно –

сън си разказват и свои надежди…
Топлите нощи и топлите дни

Обич си търсят – не клюки с вини…
Смислено пак съм със селски добитък –

мога със тях да си шепна открито.
1989, 2015

В РАЯ И В АДА

(Съвременни реални и метафорични прозрения

на Ана Мария МАТУТЕ)
Той се научи да лъже –

и Пчелите работни представя за кърлежи…

А Пчелите все му работят,

додето станат медено-потни…


А кърлежи върлуват с лъжите докрай,

додето превърнат живота си в Рай…


…Но Пчелите само докарвали Рая,

а кърлежи ада докарвали…


А сега вкупом лъжците ги няма във Рая,

а все вкупом във ада се набарват…


2015

ПИСМО

ДО ВОЙНОЛЮБЕЦА

Почти не познавам изтощената ти осанка,
нито твоите дълбоки зеници, наследени от нощта,
когато любовта е падала
в мълчаливите кости на тъкача на твоя живот.

Ектор БОРДА ЛЕАНЬО


Ето те – пак те виждам и те усещам:

Бог даже хваща носа ти със клещи…
От отвратителни твои очи

Радост и Обич във мен ще мълчи…
Дълго те чаках…Отдавна разбрах:

адово ти изтъкан си от грах!
Люшкаш ръце и нозе – докога

все ще ми носиш огромна тъга!
1992, 2015
С ПШЕНИЧНОТО ЗРЪНЦЕ

А тоя вятър, който вечно бяга,
вълнуваше косите й от злато
като зелен тополов лист, когато
зората пръсти розови протяга.”


Луис де ГОНГОРА

Любовни длани и пръсти си имам –

умно си търся моя любима…
И със щастлива усмивка умея

сам да остана с любима на кея…

…Господ щом рекъл, това ще го сторя –

Обич узрява във плодните корени!
Никой не знае каква е Душата

Господ щом праща Любов по Съдбата…
…Обич се носи сред звезди простори,

Радост се носи в очите на хората,

Ангели щом ни даряват със Слънце

и ни посяват с Пшеничното Зрънце!
1981, 2015
Каталог: wp-content -> uploads -> 2015
2015 -> Висше военноморско училище „Н. Й. Вапцаров“
2015 -> Правила за изменение и допълнение на Правила за търговия с електрическа енергия Съществуващ текст
2015 -> 120 Основно училище “Георги С. Раковски” София
2015 -> Премиерният сериал Изкушение от 12 октомври по бтв lady
2015 -> Агнешко месо седмична справка: средни цени за периода 7 – 14 януари 2015 г
2015 -> Пилешко месо седмична справка: средни цени за периода 7 14 януари 2015 г
2015 -> Бяла кристална захар седмична справка: средни цени за периода 7 – 14 януари 2015 Г


Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница