К л и м е н т о Х р и д с к и” випусков учебен план – прием 2012/2013 учебна година

Утвърждавам,

Професионално направление: Филология Образователно- квалификационна

......................

(подпис) степен: Магистър

Специалност: Новогръцка филология- Езикознание и превод Срок на обучение: 3 семестъра

Професионална квалификация:

Утвърден с протокол № 13 от 23.07.2008г. Експерт по “Езикознание и превод”

на Академичния съвет

СЪДЪРЖАНИЕ НА УЧЕБНИЯ ПРОЦЕС

№	Наименование на учебните дисциплини	Вид на учебните дисциплини- З, И, Ф	Изпити		Текущи оценки		ECTS- кредити	Всичко задължителни занятия		Часове
										Лекции	Семинари	Практически	І седм. зае-тост	ІІ седм. зае- тост	III седм. зае-тост
1	2	3	4		5		6	7		8	9	10	11	12	13
	Списък на задължителните дисциплини
1	История, теория и практика на превода	З	и-1				6 + 2 к.р.	90		60		30		4+2
2	Специални функционални езици І част. Обществено- политическа лексика.	З	и-1				4 +2 к.р.	60				60	0+4
3	Специални функционални езици ІІ част. Икономическа лексика.	З	и-2				4+ 2 к.р.	60				60		0+4
4	Новогръцка фразеология	З	и-2				4 + 2 к.р.	60		30		30		2+2
5	Специални функционални езици ІІІ част. Езикът на художествената литература	З	и-2				4+ 2 к.р.	60				60		0+4
6	Специални функционални езици ІV част. Юридическа и административна лексика	З	и-1				4+ 2 к.р.	60				60	0+4
7	Лексикология и лексикография	З	и-1				4 +2 к.р.	60		30		30	2+2
8	Методология на научното изследване	З	и-1				4	60		30		30	2+2
9	Консултации по изготвянето на магистърска теза	З					4	60			60				0+4
10	Изготвянеи защита на дипломна работа	З	и-3				15
	Минимум кредити от избираеми дисциплини: І-ви семестър- 3 ІІ-ри семестър- 12 ІІІ-ти семестър – 11
	Избираеми дисциплини	3		4		5	6	7	8		9	10	11	12	13
1	Устен превод	И		и-1			4	60	30			30	2+2
2	Редактиране на преводен текст	И		и-1			2 + 2 п.пр.	30				30	0+2
3	Проблеми на темпоралността и аспектуалността в новогръцкия език	И		и- 1			3+ 2 к.р.	45	30			15	2+1
4	Социолингвистика	И		и-1			4	60	30			30	2+2
5	Психолингвистика	И		и-1			4	60	30			30	2+2
6	Лингвистика на текста	И		и-1			4	60	30			30	2+2
7	Прагматика	И		и-1			4	60	30			30	2+2
8	Семантика	И		и-1			4	60	30			30	2+2
9	Компютърна лингвистика	И		и-1			4	60	30			30	2+2
10	Палеобалкански езици	И		и-2			2	30	30					2+0
11	Старогръцки език	И		и-2			4	60				60		0+4
12	Средновековен гръцки език	И		и-2			4	60				60		0+4
13	Латински език	И		и-2			4	60				60		0+4
14	История на класическите езици и диалектология	И		и-2			2 +2 к.р.	30	30					2+0
15	Граматически теории върху античните езици	И		и-2			2+ 2 к.р.	30	30					2+0
16	Антични философски школи	И		и-2			4 +2 к.р.	60	60					4+0
17	Увод в изследванията на Ренесанса и хуманизма	И		и-2			2 + 2 к.р.	30	30					2+0
18	Агиография на европейското средновековие	И		и-2			4 + 2 к.р.	60	30		30			2+2
19	Антична митология и религия	И		и-1			4+2 к.р.	60	30		30		2+2
20	Гръцка палеография	И		и-2			3+2 к.р.	45	30		15			2+1
21	Съвременен български език	И		и-1			2	30				30	0+2
22	Западен език	И		и-2		т.оІ	8				120		0+4	0+4
	Часове от задължителните дисциплини по семестри Общо за целия курс на обучение (часовете по задължителните дисциплини) Брой на изпитите от задължителните дисциплини Брой на текущите оценки Брой ECTS- кредити от задължителните дисциплини												270	240	30
		540
													4	4	1
		67											26	22	19

Учебна практика					Учебно- производствена практика					Начин на завършване на обучението
Наименование на практиката	Семестър	Седмици	Часове	ECTS-кредити	Наименование на практиката	Семестър	Седмици	Часове	ECTS-кредити	Защита на дипломна работа – 15 кредита Първа държавна сесия: Пролетна – седмицата преди Страстната седмица Втора държавна сесия: Есенна – последната десетдневка на месец октомври
Формата на контрол за учебните и учебно- производствените практики е текуща оценка.

Забележки:

1. 
   1 кредит = 15 часа аудиторна заетост + 15 часа извънаудиторна заетост. Общият брой кредити за целия курс на обучение е 90 кредита, по 30 на семестър.
   
2. 
   Магистрантите, които не са завършили специалност Новогръцка филология, имат право да посещават като избираеми предмети и дисциплините от бакалавърския учебен план на специалност Новогръцка филология, за което получават съответните кредити.
   
3. 
   Магистрантьт има право да избира от всички задължителни и избираеми дисциплини, предлагани в бакалавърската и магистърската степен на специалността Класическа филология. Същото важи и за избираемите дисциплини, които са еднакви за двете степени.
   
4. 
   Във всяка от избираемите дисциплини част от кредитите могат да се получат от курсова работа, превод или друга извънаудиторна работа съгласно учебния план.
   
5. 
   Магистратът има право да набере до 10 кредита от избираеми дисциплини, предлагани от другите специалности на Софийския университет, както следва:
   

През ІІІ сем. – 6 кредита.