К О Н С П Е К Т
по немски език за специалността “Медицина” -
задължителна дисциплина
за образователно-квалификационна степен “магистър-лекар по медицина”
Обучението по специализиран немски език за студентите от специалност “Медицина” развива комуникативните и езиковите умения на студентите, които са им необходими в различни реални професионални ситуации и подпомагат усвояването на основната специализирана лексика по специалността. След приключване курса на обучение студентите трябва да владеят следните конкретни умения:
Четене с разбиране на автентични научни текстове, статии, доклади, извадки от учебници, както и научни публикации в областта на медицината. Да могат да четат и разбират текстове в Интернет и да общуват на специализиран немски език с помощта на новите електронни технологии, като част от тяхното бъдещо професионално развитие.
Слушане с разбиране на кратки лекции, презентации, диалози и дискусии на немски език по различни теми от областта на медицината. Да умеят да си водят записки при слушане и да разбират оплакванията на пациентите.
Говорене: да могат да правят презентации по теми от областта на медицината, да представят резултати от съвместната работа по различни Интернет-проекти и задачи, да свалят анамнеза на пациент и да обяснят ясно извършваните от тях манипулации и предписаното лечение, да описват работата си и задълженията си като специалисти по медицина, да дискутират професионални казуси с колеги, да предават в резюме на немски език необходимата информация по дадена тема и да описват и тълкуват таблици, графики и др., да излагат аргументи и контрааргументи по дадена теза.
Писане на самостоятелен текст, автобиография, съвместни и индивидуални проекти, използвайки Интернет и различни комуникационни и колаборативни медии, подготовка на презентация и защита на определена теза с аргументи и контрааргументи, да попълват професионални документи, като например анамнеза, да водят официална кореспонденция и оформят научно съобщение.
След приключване на обучението по специализиран немски език студентите следва да познават и ползват терминологията в следните тематични области на денталната медицина:
ТЕМАТИЧЕН ПЛАН
-
Studium der Medizin in den deutschsprachigen Ländern.
-
Anamnese erheben. Anamnsesearten. Dokumetation. Grammatik: Modalverben. Infinitivkonstruktionen
-
Das Verdauungssystem. Ernährungebezogene Erkrankungen. Grammatik: Komposita
-
Erkrankungen der Atemwege. Grammatik Erweitertes Attribut
-
Herz- und Kreislauferkrankungen. Grammatik: Funktionalverbgefüge
-
Diabetes mellitus. Grammatik Konjunktiv II
-
Transplantationen – Geschichte und Tendenzen. Zwischentest
-
Geschlechtsorgane. Empfängnisverhütung. Grammatik: Konjunktiv I
-
Krebs- die Leitkrankheit des 20. Jahrhunderts. Grammatik: Passiv und Passivfeld
-
Die Viren und Bakterien. Infektionskrankheiten. Grammatik: Nebensätze I
-
Psychische Stöfungen. Depressionen & Phobien. Nebensätze II
-
Drogen und Schönheitsdrogen (Anabolika). Grammatik: Präpositionen
-
Der Stress. Burn out – Ursachen und Therapie. Grammatik: Struktur des wissenschaftlichen Textes. Arten.
-
Der Ärztliche Beruf. Jobsuche. Grammatik: Textkohärenz
-
Der Arzt und die Krankenkasse. Die Krankenversicherung.
ФОРМИ НА ОБУЧЕНИЕ
Обучението по специализиран немски език за студенти по медицина се провежда под формата на семинарни упражнения по 4 часа седмично в рамките на един семестър и както и като електронно обучение във формат Blended learning с помощта на базирана в Интернет учебна среда. .
КОНТРОЛ И ОЦЕНКА
Контролът и оценяването се осъществяват под формата на междинни тестове и семестриален изпит.
Общата оценка се основава на писмен и устен изпит, като под внимание се вземат и оценките от междинните тестове през семестъра.
Писменият изпит включва проверка на уменията по ЧЕТЕНЕ, СЛУШАНЕ и ПИСАНЕ на специализиран текст по включените в конспекта теми, както и на знанията по основни граматически единици.
Устният изпит се провежда под формата на събеседване, презентация на избрана от студента медицинска тема и разговор между студента и преподавателя по въпроси, свързани с презентираната тема.
Библиография
-
Deutsch im Beruf MEDIZIN. Kessler Verlag für Sprachmethodik, Bonn-bad Godesberg, 1989
-
Fachdeutsch Medizin, Gesamtredaktion L.Mavrodieva, Nauka I Iskustvo, Sofia
1990
3. Medizin 1 und Medizin 2. H.Birkenfeld/ M.Roscheck, Armand Verlag 1993
4. Medizinische Fachsprache – leicht gemacht; W. Lippert-Burmester, H. Lippert,
Schattauer 2008
5. Учебна среда – курс по немски език за медици, базиран в Интернет:
http://moodle.mu-varna.bg/course/view.php?id=2
Сподели с приятели: |