Китай ще се възползва от европейския експертен опит за укрепване на националната си система за управление на риска от бедствия, а двете страни ще извлекат ползи от по-тесния диалог и сътрудничество в тази област

Брюксел, 15 юни 2012 г.

Кристалина Георгиева, европейски комисар по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи, обяви официално днес началото на нов важен проект, в рамките на който Китай и Европейският съюз ще си сътрудничат при управлението на риска от бедствия.

Китай ще се възползва от европейския експертен опит за укрепване на националната си система за управление на риска от бедствия, а двете страни ще извлекат ползи от по-тесния диалог и сътрудничество в тази област. Проектът ще помогне на отговорните лица и администрациите в Китай да се справят с предизвикателствата, свързани с готовността при бедствия, намаляването на риска от тях и управлението след бедствия. Резултатът ще бъде редовен обмен на знания в реално време относно изграждането на капацитет, науката и технологиите, включително инструментите за ранно предупреждение и прогнозиране.

Комисар Георгиева заяви: „За нас в Европейската комисия, както и за китайските ни колеги, е както практично, така и взаимноизгодно да си сътрудничим в областта на управлението на бедствията, и този проект го доказва. Добрата подготовка в случай на бедствия, смекчаването на тяхното въздействие и гарантирането на ефективна реакция и помощ за засегнатите хора са важни елементи на устойчивото развитие и доброто управление“.

„Надявам се, че нашето сътрудничество ще обхване и други части на света, където Европейският съюз и Китай са донори на хуманитарна помощ,“ допълни тя.

По време на посещението си комисарят ще проведе срещи и с държавния съветник Ма Кай, с представители на министерствата на външните работи, водните ресурси, гражданските въпроси и Китайската академия за управление.

След опустошителното земетресение в провинция Съчуан през 2008 г. Европейската комисия предложи подкрепата си на Китай в усилията за намаляване на риска от бедствия. През ноември 2010 г., в присъствието на комисар Георгиева и държавния съветник Ма Кай, Европейският съюз и правителството на Китай подписаха финансово споразумение на стойност 6 млн. EUR за създаването на проекта „ЕС—Китай: Управление на риска от бедствия“. Средствата се осигуряват по линия на Инструмента за сътрудничество за развитие (ИСР). Китай предоставя 3 млн. EUR под формата на помощ в натура за проекта. Проектът ще бъде осъществен от европейски консорциум, избран след покана за представяне на предложенията за безвъзмездни средства. Проектът се наблюдава отблизо от делегацията на ЕС в Пекин.

Между 1995 г. и 2010 г. Комисията предостави финансиране в размер на 25,8 млн. EUR в отговор на наводнения, снежни бури, суши и земетресения, засегнали Китай. През юни 2011 г. Комисията даде своя принос към Фонда за спешна помощ при бедствия към Международната федерация на Червения кръст след наводненията и свлачищата в провинция Гансу.

След земетресението през 2008 г. в провинция Съчуан Китай поиска международна помощ в подкрепа на усилията си за спасяване и подпомагане на пострадалите. Държавите—членки на ЕС, откликнаха незабавно, като предоставиха помощ в областта на гражданската защита, която беше изпратена в Китай чрез Механизма на ЕС за гражданска защита. Чрез механизма беше улеснено доставянето на 20 544 палатки, повече от 40 000 одеяла и много други средства за хуманитарна помощ. Два екипа от европейски експерти бяха разположени на място, за да се улесни разпределянето на помощта, пристигаща с повече от 20 полета от Европа. Хуманитарна помощ в размер на 2 млн. EUR стигна до пострадалите под формата на храна, подслон, вода, санитарни съоръжения, здравеопазване и основни стоки за бита.

За повече информация:

Уебсайт на комисар Георгиева:

Уебсайт на Европейската комисия, посветен на хуманитарната помощ и гражданската защита:

IP/12/608