Книга на мъртвите на древните египтяни


ГЛАВАЗА ДА НЕ СЕ РАБОТИ В ОТВЪДНОТО



Pdf просмотр
страница5/108
Дата18.09.2022
Размер3.88 Mb.
#115104
ТипКнига
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   108
Kniga na myrtvite na drevnite egiptjani - 9852-b
5 ГЛАВА
ЗА ДА НЕ СЕ РАБОТИ В ОТВЪДНОТО
Пристигам от Хермопол
[1]
ръцете да повдигна на онези,
които са безсилни и сломени.
На боговете живата душа съм аз.
Бях посветен в мъдростта на духовете — служители на Тот.
[1]
Хермопол — става дума за Хермополис Магна, град в Среден
Египет, известен с култа към бог Тот. Жреците на Хермопол осъществяват една богата духовна и интелектуална дейност, която оказва силно влияние върху културата в древен Египет.



60
6 ГЛАВА
МАГИЧЕСКИТЕ ФИГУРКИ
Ти, фигурке магическа, изслушай ме!
Ако съм призван,
ако осъден съм различни работи да върша,
както духовете на покойните в отвъдното принудени са да работят,
знай, фигурке магическа,
щом всички сечива сега ти притежаваш,
на нуждата човешка покори се!
Знай, че и ти осъдена ще бъдеш както мен от надзирателите на Дуат
[1]
Да хвърляш семената по нивята,
Да пълниш с вода каналите,
Да прекарваш пясъка от изтока до запада.
Магическата фигурка отвръща:
— Ето ме! Чакам твоите заповеди!…
[1]
Дуат — област на отвъдния свят.



61
7 ГЛАВА
МИНАВАНЕТО ПО ГЪРБА НА
ЧУДОВИЩНИЯ АПОПИ
[1]
(Във френския текст е Апопи, но в литературата се среща и като
Апоп)
О, ти, зловещо восъчно творение,
живееш ти от умъртвяване на слаби и отчаяни!
Знай! Аз не съм човек безсилен,
не съм душа угаснала и изнурена!
Отровата ти няма да проникне в моите жили,
защото тялото ми е на Тум
[2]
самият тяло.
Ако ти сам не чувствуваш, че умираш,
ужасът предсмъртен не може да докосне тялото ми,
понеже аз съм Тум всред океана на небето.
Наистина мен вечно ме закрилят боговете,
името ми е мистерия,
домът ми е свещен завинаги,
със съдници на ада аз не ще се боря повече,
понеже занапред самият Тум ще съпровождам.
Всесилен съм! Всесилен съм!
[1]
Апопи — дух на злото, символ на идеята за разрушението и омразата, противник на хармонията и доброто. Изобразява се като змия.

[2]
Тум — един от главните богове на египтяните, почитан в
Хелиопол. Олицетворява космическия ред преди създаването на небесните светила.



62


Сподели с приятели:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   108




©obuch.info 2022
отнасят до администрацията

    Начална страница