Книгата, която промени изток ч ш X запад ! д-р Хаим Гинът

д-р Хаилл Гинът д-р Алис Гинът и д-р X. Уолас Годард
ЕТЕТОИНИЕ
Книгата, която промени
^ ИЗТОК
Ч
Ш
X
ЗАПАД

!
д-р Хаим Гинът
д-р Алис Гинът и д-р X. Уолас Годард
ДЕТЕТО И НИЕ
Книгата, която промени
представите за възпитанието
Превод от английски
Весела Василева
Редактор
Милена Попова

Посвещавам тази книга на паметта
на моя брат, който загина на двайсет
и една години, опитвайки се да спаси
другарите си, попаднали в обсада

Съдържание
БЛАГО ДА РН О СТИ ..................................................................................... ПРЕДГОВОР. 9
УВОД..............................................................................................................13
ПЪРВА ГЛАВА
Кодове на комуникация:
Разговорите между родители дете. ВТОРА ГЛАВА
Мощта на думите подобри начини да дадем куражи напътствия. ТРЕТА ГЛАВА
Самосаботиращи се модели няма правилен начин да извършим нещо погрешно. ЧЕТВЪРТА ГЛАВА
Чувството за отговорност да предаваме ценности,
а не да изискваме подчинение. ПЕТА ГЛАВА Дисциплината търсене на ефективни алтернативи на наказанието. ШЕСТА ГЛАВА
Да бъдем добри родители:
един ден от живота на детето. 140

СЕДМА ГЛАВА
Ревността: трагичната традиция. ОСМА ГЛАВА
Някои източници на тревога у децата:
как да им дадем емоционална сигурност. ДЕВЕТА ГЛАВА
Сексът и общочовешките ценности:
деликатен подход към един важен въпрос...................177
ДЕСЕТА ГЛАВА
Обобщение: уроци за родители. ЕПИЛОГ. ПРИЛОЖЕНИЕ А .......... :........................................................................ ПРИЛОЖЕНИЕ Б ПРИЛОЖЕНИЕ В .....................................................................................220

Благодарности
Благодарим на приятелите и колегите, които прочетоха книгата в ръкописи помогнаха с предложения и критики. Специална благодарност дължим на Джералд Грос, който прочете част от текста и даде полезни идеи на Клодия Га- бел, нашата редакторка, чието търпение и полезни предложения направиха процеса по издаването много по-лесен и по-приятен; на Бетси Рапопорт, която видя ползата от преиздаването на тази книга на Тиодор Кон, за търпението, помощта и ценните редакторски забележки на нашите деца и на техните деца, които ни помогнаха да оценим колко е важно общуването, изпълнено със съпричастност на Нанси Годард, която беше образец за такова общуване на Емили, Анди и сара, които ни дадоха безценни уроци. И най-вече - на родителите, които споделиха с нас своите чувства и опит, дължим огромната си признателност.
Хаим Гинът
Алис Гинът
X. Уолас Годард