Име
|
|
Константинова Микрула Василева
|
Адрес
|
|
|
Телефон
|
|
|
Факс
|
|
|
E-mail
|
|
mikroula@abv.bg
|
• Дати (от-до)
|
|
1997-2016 наст.
|
• Име и адрес на работодателя
|
|
ВТУ « Св.св. Кирил и Методий»
|
• Вид на дейността или сферата на работа
|
|
Преподаване на френски език
|
• Заемана длъжност
|
|
Асистент
|
• Основни дейности и отговорности
|
|
|
• Дати (от-до)
|
|
1992-1997
|
• Име и вид на обучаващата или образователната организация
|
|
ВТУ « Св.св. Кирил и Методий»
|
• Основни предмети/застъпени професионални умения
|
|
Френски език
Френска литература
Транслатология
|
• Наименование на придобитата квалификация
|
|
Френска филология
|
• Ниво по националната класификация (ако е приложимо)
|
|
магистър
|
Лични умения и компетенции
Придобити в жизнения път или в професията, но не непременно удостоверени с официален документ или диплома.
|
|
|
френски английски руски
|
• Четене
|
|
Отлично добро добро
|
• Писане
|
|
Отлично добро добро
|
• Разговор
|
|
Отлично добро добро
|
Социални умения и компетенции
Съвместно съжителство с други хора в интеркултурно обкръжение, в ситуации, в които комуникацията и екипната работа са от съществено значение (например в културата и спорта) и др.
|
|
Работа в екип с колеги от Катедрата по Романистика”, както и с колеги от всички катедри на Филологическия факултет при Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методий. По време на теоретични и практически занятия преподаване на материала и поддържане на обратна връзка със студентите.
|
Организационни умения и компетенции
Координация, управление и адмистрация на хора, проекти и бюджети в професионалната среда или на доброволни начала (например в областта на културата и спорта) у дома и др.
|
|
Организиране на учебния материал от преподаваната дисциплина по семестри. Изработване на учебни програми по практически френски език и по теория на превода.
|
Технически умения и компетенции
Работа с компютри, със специфично оборудване, машини и др.
|
|
работа с WORD и EXCEL
|
Артистични умения и компетенции
Музикални, писмени, дизайнерски и др.
|
|
|
Други умения и компетенции
Компетенции, които не са споменати по-горе.
|
|
Участие в написване на речници: Френско-български и Българо-френски.
|
Свидетелство за управление на МПС
|
|
да
|
Приложения
|
|
Публикации:
Френско-Български речник (1336 стр.) , в съавторство с Андрей Илиев, изд. Габеров, 1999 г.
Българо-Френски речник (872 стр.) , в съавторство с Мирослава Габерова и Нежля Исмаил, изд. Габеров, 1998 г.
Френско-Български и Българо-Френски речник (608 стр.), изд. Габеров, 2002 г.
La France contemporaine- civilisation, 2001, 164 стр. издателство « Бойка »
|
Помагало с материали за кандидатстудентския прием по френски език на издателство “Св.св. Кирил и Методий”, В. Търново, в съавторство, 2011 г.
Доклад на тема “La traduction littéraire et le cadre culturel”, сборник от международната конференция в чест на проф. дфн Паисий Христов
Френско-български речник в два тома 2009 г. , допълнено и обновено издание, в съавторство с Андрей Илиев.
Доклад на тема “La traduction pratique dans l’enseignement universitaire”, годишник на департамент „Романистика и германистика“, посветен на 70-годишния юбилей на доц. д-р Анушка Леви
Френско-Български и Българо-Френски речник (15 000 думи), изд. Скорпио, 2016 г.
стр.
Автобиография
[ ФАМИЛИЯ, други имена ]
|
|
За повече информация:
www.cedefop.eu.int/transparency/
europa.eu.int/comm/education/index_en.html
eurescv-search.com/
|
Сподели с приятели: |