Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Изтегляне 55.54 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Указания относно документите за авансово плащане
- European Community external actions To the attention of: Ministry of Regional Development and Public Works Phare Implementing Agency General Directorate
- Номер на договора: BG……… Title of the grant Contract: Име на проекта
- Име и адрес на организацията-бенефициент Request for payment number: 1
- EUR ............. (с цифри, 80% от сумата на гранта, вж. член 4.2)
- банков код
- Подпис на оторизиран представител /лицето подписало договора или упълномощеното от него лице/, печат no protest PROMISSORY NOTE
- Дата на издаване: .................................. Място на издаване: ...............................
МИНИСТЕРСТВО НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО ___________________________________________________________________________ София 1202 ул. “Св. Св. Кирил и Методий” 17-19, централа 94-059, факс 987-2517 Указания относно документите за авансово плащане Грантова схема BG2005/017-455.01.02 -Устойчиво развитие и запазване на биоразнообразието –ТГС България -Румъния Искането за авансово плащане (Анекс V) се изготвя на английски език, като се следва стриктно формата, приложен към договора за безвъзмездна помощ. Към него се прилагат следните документи:
Всички документи се представят в оригинал, придружени със Transmission note. Документите се изпращат до Министерство на регионалното развитие и благоустройството, най-добре по куриер, на следния адрес: Димчо Михалевски – Заместник министър Министерство на регионалното развитие и благоустройството ул. Кирил и Методий 17-19, гр. София п.к. 1202 на вниманието на: Маргарита Хранова До получаването на авансовото плащане използвайте собствени ресурси за осъществяване на дейностите по проекта. Правилно оформени документи, издадени след датата на подписване на договора и касаещи допустими разходи по проекта, ще бъдат признавани, независимо че не е получено авансовото плащане. Тук по-долу са приложени форматите на документите, които трябва да изпратите със съответните указания за попълването им. ANNEX V
Dear Sir/Madam, I hereby request a pre-financing payment under the Contract mentioned above. The amount requested is as indicated in Article 4(2) of the Special Conditions of the Contract: EUR ............. (с цифри, 80% от сумата на гранта, вж. член 4.2), Say .......................(с думи) Please find attached the following supporting documents:
The payment should be made to the following bank account: <име на банката на латиница> <адрес на банката на латиница > Тук посочената банкова сметка трябва да съвпада с тази от банковата идентификационна форма. I hereby certify that the information contained in this request for payment is complete, faithful and reliable, that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the Contract and that this request for payment is substantiated by adequate supporting documents that can be checked. Yours faithfully, Подпис на оторизиран представител /лицето подписало договора или упълномощеното от него лице/, печат no protest PROMISSORY NOTE The undersigned.....име, презиме, фамилия на представляващия организацията, на латиница, Personal Identification number...ЕГН, Personal Identity Card № ......номер на лична карта, дата на издаване, address.....адрес по лична карта, in my capacity as representative of ...име на организацията-бенефициент – както е изписана в договора, being the ISSUER of this PROMISSORY NOTE, do hereby undertake to pay unconditionally in case of breach of the contract conditions and without protest, to the Minister of Regional Development and Public Works upon an Ordinance issued by the Minister, EUR ......авансовата сума, тази, която е попълнена в искането за плащане, Say ....авансовата сума, изписана с думи на англ. език. The date of maturity of the aforesaid monetary liability is within 30 November 2009, the place of payment is: Sofia, Ministry of Regional Development and Public Works, IBAN BG 05 UNCR 7630 3500 0001 28 and IBAN 27 UNCR 7000 3500 5355 84 in UNICREDIT BULBANK AD Sofia, “Sveta Nedelya” Branch. Date of issue: дата на издаване, като тази в българската Запис на заповед Place of issue: място на издаване Signature of Issuer: подпис на лицето. Не се поставя печат I, the undersigned ...име, презиме, фамилия на латиница, както по-горе, Personal Identification Number ...ЕГН, Personal Identity Card №... номер на лична карта, дата на издаване address ......адрес по лична карта in my capacity as a Guarantee, hereby avalize in full the payment under this PROMISSORY NOTE as issued by the aforementioned име, презиме, фамилия на латиница на същото лице. Date of issue: дата на издаване, като тази в българската Запис на заповед Place of issue: място на издаване Signature of Issuer: подпис на лицето. Не се поставя печат
Сумата сумата, записана в искането за плащане....................................евро, (словом .............................................................). Падежът на паричното задължение е на 30.11.2009 г., а мястото на плащане е: София - Министерство на регионалното развитие и благоустройство, IBAN BG 05 UNCR 7630 3500 0001 28 и IBAN 27 UNCR 7000 3500 5355 84 УНИКРЕДИТ БУЛБАНК АД- София, клон “Света Неделя”. Дата на издаване: .................................. Място на издаване: ............................... Подпис на издателя: .........................................(не се поставя печат) Аз, долуподписаният ......................................................................трите имена на лицето по-горе, ЕГН: ..........................., с л.к. № ..................................... в качеството си на поръчител авалирам изцяло плащането на настоящия ЗАПИС НА ЗАПОВЕД, издаден от горепосочения трите имена на същото лице................................................................................. Дата: Подпис: Място:
Заверка от нотариус! Указания за изготвяне на фактурата Данни за получателя: МРРБ
ул. Кирил и Методий 17-19, гр. София п.к. 1202 БУЛСТАТ: 831661388 Идент. No по ДДС: BG 831661388 МОЛ: Асен Гагаузов Текст на фактурата: Авансово плащане по договор BG…...... в размер на ……(сумата посочена в искането за плащане) *1.95583 Евро/лв. = ……………лв. В колоната за стойност се изписва стойността на фактурата в лева. Във фактурата задължително се посочва и основанието за неначисляване на ДДС / чл. 113 ал.9 от ЗДДС за организациите, които не са регистрирани по ЗДДС или чл. 173 ал.1 от ЗДДС за организациите регистрирани ЗДДС / Фактурата се подписва от официалния представител на организацията-бенефициент или от упълномощено от него лице, което има право да се разпорежда със средствата по проекта. Получател на фактурата да не се посочва! Каталог: docs docs -> Провеждане на общинските състезания от ученически игри – 2015 г. Гр. Стара загора docs -> Опит в група чрез психодрама, социометрия и групова терапия docs -> Дв бр. 103 от 2 Декември 2008г., изм дв бр. 24 от 31 Март 2009г docs -> Фондация «Гъривер клиринг хауз» (c/o Център за култура и дебат „Червената къща”) docs -> Иван (Ванчо) Флоров и м а г и н е р н о с т а docs -> Соу „СВ. Св. Кирил и методий docs -> Рискови фактори на тютюнопушенето Изтегляне 55.54 Kb. Сподели с приятели:
|
