Многоезична консолидирана версия на законодателството на ес осигури издателството на Европейския съюз
Изтегляне 24.03 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Информация за контакт със Службата за публикации и нейни източници
- CORDIS
|
IP/07/1028 Брюксел, 6 juillet 2007 г. Многоезична консолидирана версия на законодателството на ЕС осигури издателството на Европейския съюз Службата за публикации на ЕС завършва консолидирането на вторичното законодателство, известно още като „acquis communautaire“, на 19 от 20-те официални езика преди разширяването през 2007 г. Целта законодателството на Общността да бъде едновременно прозрачно и достъпно е част от плана за действие на Европейската комисия за по-добра нормативна уредба. В изпълнение на тази цел законите, които се прилагат в ЕС, са вече консолидирани в по-малко от 3000 законодателни акта. Консолидираните версии не са правнообвързващи, но осигуряват една постоянно актуализирана представа за действащото законодателство на ЕС. Комисарят Орбан, който отговаря за многоезичието, заяви: „Консолидирането на законодателните актове или обединяването на разпоредбите на първоначалния акт с всички последвали изменения е от първостепенно значение за поддържане на актуалността, четивността и лесното използване на законодателството на ЕС. Заместник-председателят на Европейската комисия Гюнтер Ферхойген, който отговаря за предприятията и промишлеността, заяви: „Това е още е една стъпка напред в стремежа ни към по-добра нормативна уредба и към последователна, ефективна и ясна европейска нормативна среда. По-добрата нормативна уредба не е крайната цел – тя е една от основните движещи сили на стратегията за растеж и заетост. Целта ни е да създадем условията, които да позволят на европейската икономика да бъде готова за бъдещето, конкурентоспособна и силна. " Консолидираните законодателни актове, които предоставят ясно резюме на законодателния акт във форма, готова за директен достъп, ще бъдат от голяма полза както за гражданите, така и за предприятията и за администрациите. Актовете са достъпни на 19 езика, версията на малтийски е в процес на разработка, а за български и румънски вече са включени известен брой текстове. Консолидирането е текущ процес — ежедневно Официален вестник се преглежда щателно за изменящи законодателни актове и консолидираните актове постоянно се актуализират. Това консолидиране прокарва пътя към процеса на кодификация (превръщане на консолидираните версии в законодателни актове), който преминава през обичайната междуинституционална процедура за одобрение и опростява съответните законодателни актове без да ги променя. Консолидираните версии са достъпни на интернет сайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/bg/legis/avis_consolidation.htm). В тях са изброени всички законодателни актове, използвани за изготвяне на консолидирания текст и са посочени данни за откриване на първоначалния и на изменящите актове. Службата за официални публикации на Европейския съюз публикува на повече от 23 езика, а търсенето на други езици нараства. Информация за контакт със Службата за публикации и нейни източници: Служба за публикации / Разпространение: Heli Lehtimäki, тел. (352) 29 29-44194 diffus-marketing@publications.europa.eu Интернет страници на Службата за публикации: ►publications.europa.eu CORDIS ►cordis.europa.eu Информационна служба на Общността за научни изследвания и развитие EU Bookshop ►bookshop.europa.eu Пункт за достъп до всички публикации на ЕС EUR-Lex: портал за достъп до законодателството на ЕС ►eur-lex.europa.eu TED — покани за участие в търгове ►ted.europa.eu Служба за официални публикации на Европейските общности 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg, тел. (352) 29 29-1 Службата за официални публикации на Европейските общности е издателството на Европейския съюз. От името на европейските институции, агенции и други органи тя изготвя и разпространява издания и информационни материали на най-разнообразни носители и чрез най-разнообразни канали. Каталог: rapid rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите rapid -> Европейската комисия е готова да започне преговори със сащ за споразумение за личните данни с цел борба с тероризма и престъпността rapid -> IP/10/609 Брюксел, 26 май 2010 г. Европейската комисия се стреми да постигне високи стандарти за закрила на неприкосновеността на личния живот в рамките на споразумението за защита на данните между ес и сащ rapid -> Европейска комисия — Съобщение за медиите rapid -> Заседание на Съвета Външни работи Търговия Женева, 14 декември 2011 г. Председател г жа Hanna trojanowska rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите rapid -> Texte bg conseil europeen – bruxelles 15 & 16 octobre 2008 conclusions de la présidence Изтегляне 24.03 Kb. Сподели с приятели:
|