Новогръцки суфикси мъжки род Новогръцки суфикси женски род



страница1/8
Дата25.06.2017
Размер1.03 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8

­РЕЛАЦИОННИ ТАБЛИЦИ НА НОВОГРЪЦКИ И БЪЛГАРСКИ ДЕРИВАЦИОННИ СУФИКСИ ЗА ОБРАЗУВАНЕ НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИ ИМЕНА

Новогръцки суфикси - мъжки род

Новогръцки суфикси - женски род

Новогръцки суфикси - среден род

Български суфикси - мъжки род

Български суфикси - женски род

Български суфикси - среден род


Новогръцки суфикси - мъжки род





Суфикс


Основи

Г, П, С

Д(руго)

Семантика

Примери

Преводен еквивалент на български

-ά(ς)


С

агент (лице) професия


κλειδαράς

τζαμάς


ψωμάς

ключар

стъклар

хлебар

-αδόρο(ς)

С

агент (лице) професия

γρασαδόρος

κομπιναδόρος,

τζογαδόρος,

τορναδόρος



гресьор

комбинатор

комарджия

стругар

-άρης, -αρης



С

агент (лице) професия

βαρκάρης

τσαγκάρης

φούρναρης


лодкар

обущар

пекар

-άριος


Г, С

агент (лице) професия

αποθηκάριος

αρχάριος

κομισάριος

λεγεωνάριος

καγκελάριος

βιβλιοθηκάριος



склададжия

начинаещ

комисар

легионер

канцлер

библиотекар

-έας





агент (лице) професия

αντιβασιλέας
απαγωγέας

γραμματέας


ιερέας

διερμηνέας

εισαγγελέας

υποβολέας



вицекрал; регент

похитител

бояджия

секретар

свещеник

преводач

прокурор

суфльор

-ιάρης, -ιάρα





агент (лице) професия

σκουπιδιάρης

ταβερνιάρης



боклукчия

кръчмар

-ίας

С

агент (лице) професия

εγκληματίας

πραξικοπηματίας

κτηματίας

εισοδηματίας



престъпник

превратаджия

чифликчия

рентиер

-ιάς

Г

агент (лице) професия

βαφιάς

γραφιάς


бояджия

писар

-ιέρης/-έρης


С

агент (лице) професия

καμαριέρης

καμηλιέρης

κανονιέρης

νταλικέρης



камериер

камилар

топчия

тираджия

-ίτης

С

агент (лице) професия

μεσίτης

τεχνίτης


τραπεζίτης

посредник

занаятчия

банкер

-ίστας




агент (лице) професия

κιθαρίστας

τενίστας


китарист

тенисист

-ιστής


С


Г

а) привърженик


б) агент (лице), професия


βουδιστής

δαρβινιστής

εθνικιστής,

ασφαλιστής

εφοπλιστής

ποδοσφαιριστής

τραγουδιστής



будист

дарвинист

националист

застраховател

корабособственик

футболист

певец


-ιώτης/-ώτης

С

агент (лице), качество


επαρχιώτης

νησιώτης


ταξιδιώτης

πατριώτης



провинциалист

островитянин

пътешественик

патриот


-ουλάς

С

агент (лице), професия


αυγουλάς



яйчар

-τήρας








κλητήρας,

μαιευτήρας

μνηστήρας

σωτήρας


разсилен

акушер

годеник

спасител

-της/-τής


Г


а) агент (лице)


б) професия


αιμοδότης

διαδηλωτής

διοργανωτής

κλέφτης


υποστηρικτής

σφάχτης


ευρω­βουλευτής διακοσμητής

νεκροθάφτης

εκφωνητής

ελεγκτής


εργάτης

μεταφραστής

χύτης


кръводарител

демонстрант

организатор

крадец

привърженик

коляч

евродепутат

декоратор

гробар

говорител

контрольор

работник

преводач

леяр

-τζής/-τσής/-ατζής/-ιτζής


С

агент (лице), професия

καφετζής

παλιατζής

ψιλικατζής


кафеджия

вехтошар

галантерист


-τορας

С

агент (лице), професия, качество

αυτοκράτορας

εστιάτορας

μαγαζάτορας


император

ресторантьор

магазинер

-μός/-αμός/-εμός/-ημός/-ωμός/-γμός/-σμός


Г

действие, резултат от действието

αποκλεισμός

εμβολιασμός

διωγμός

θαυμασμός




блокада

ваксинация

преследване

удивление


-ος

Г, С, Д

действие, резултат от действието

βόγκος

βρόντος


μόχθος

πόνος


χτύπος

охкане, стон

гръм, трясък

усилие, мъка

болка

удар

-έας

Г

инструмент,

средство,

уред


εκσκαφέας

μετατροπέας




екскаватор

преобразувател

-τήρας

Г

инструмент,

средство,

уред


αναπτήρας

ανελκυστήρας

ανεμιστήρας,

κινητήρας

προφυλακτήρας


запалка

асансьор

вентилатор

двигател

броня

-τής/-της/-ητής/-ήτης/-ωτής/-στής/-στης/-ιστής/-κτής/-κτης/-πτης/-φτης/-χτής/- χτης

Г

инструмент,

средство,

уред


αποχυμωτής

διακόπτης

εκτυπωτής

μετασχηματιστής


μετρητής

τρίφτης


υπολογιστής

φράχτης


сокоизстисквачка

прекъсвач

принтер

трансформатор

брояч

стъргало, ренде

компютър

ограда

-ιάς




локация,

нелични съществителни със събирателно значение



πευκιάς

πλατανιάς





борова гора, борак

чинарова гора

-ώνας/-ιώνας/-εώνας


С

локация

αμπελώνας

ελαιώνας


κρυψώνας

ορνιθώνας

ορυζώνας

στρατώνας



лозе

маслинова гора

скривалище

кокошкарник

оризище

казарма


-(ά)κας/-ης/-ος

С

умалителни имена (деминутиви)

γεροντάκος

δρομάκος


κοσμάκης

старче

уличка

народец



-άκιας

С

умалителни имена (деминутиви)

γκομενάκιας

γυαλάκιας




женкар

очилатко

-άκος


С

умалителни имена (деминутиви)

δασκαλάκος

δρομάκος



даскалче

уличка


-αράκος

С

умалителни имена (деминутиви)

φιλαράκος

приятелче

-ίσκος

С

умалителни имена (деминутиви)

δικηγορίσκος

λοφίσκος




адвокатче

хълмче

-ούλης





умалителни имена (деминутиви)

αδερφούλης

γαμπρούλης





братче

зетче

-ακας


С

увеличителни имена (аугментативи)

μεθύστακας

μουστάκας



пияндур

мустаклия


-ακλας, -ακλάς


С

увеличителни имена (аугментативи)

άντρακλας

φωνακλάς


мъжище

врескало


-άλας/-αλάς

С, П

увеличителни имена (аугментативи)

κεφάλας,

καράφλας


πεινάλας

главун

плешивец

гладник

-άρας/-αράς


С

увеличителни имена (аугментативи)

δουλευταράς

παικταράς

υπναράς


работяга

играчище

сънливец

-αρος


С

увеличителни имена (аугментативи)

γάταρος

εγωίσταρος




котище

егоистище

-άς


С

увеличителни имена (аугментативи)

αυτιάς

δοντάς


λεφτάς

φαγάς


μακαρονάς

ушатко

зъбльо

мангизлия

лакомник

макаронаджия

-ος

С

увеличителни имена (аугментативи)

μύτος

носище

-ούκλας

П

увеличителни имена (аугментативи)

μπεκρούλιακας χαζούλιακας

пияндур

тъпак

-ώνας/-ιώνας/-εώνας

С

нелични съществителни със събирателно значение

αμπελώνας

ελαιώνας

κρυψώνας,

ορνιθώνας

ορυζώνας

στρατώνας



лозе

маслинова гора

скривалище

кокошкарник

оризище

казарма

-αίος/-αία


С

лични имена, производни от топоними и пр.

Αθηναίος

Ευρωπαίος



атинянин

европеец

-άνος/-άνα

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Αμερικάνος

Μεξικάνος



американец

мексиканец

-ανός/-ανή, -ανίδα


С

лични имена, производни от топоними и пр.

Αμερικανός

Βολιβιανός



американец

боливиец


-άτης/-άτισσα

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Ασιάτης

Κορεάτης


азиатец

кореец

-έζος/-έζα

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Γιαπωνέζος


японец


-ήσιος/-ήσια

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Ιθακήσιος

жител на Итака

-ιάνος/-ιάνα

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Βενετσιάνος

Παριζιάνος



веницианец

парижанин

-ιανός/-ιανή

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Σκυριανός

Ψαριανός


жител / роден на о-в Скирос

жител / роден на о-в Псара

-ιάτης/-ιάτισσα


С

лични имена, производни от топоними и пр.

Μανιάτης, Μυκονιάτης,

жител / роден на Мани

жител / роден на о-в Миконос

-ιος/-ια


С

лични имена, производни от топоними и пр.

Αιγύπτιος

Κύπριος



египтянин

кипърец

-ιός/-ιά


С

лични имена, производни от топоними и пр.

Θεσσαλονικιός

солунчанин


-ίτης/-ίτισσα

С

лични имена, производни от топоними и пр.

Ανατολίτης

Πολίτης



ориенталец

цариградчанин








Разни







-ιστής

С

привърженик на определена теория

ανθρωπιστής

εθνικιστής



хуманитарист

нациналист

-ισμός


С, Д

1. теория, ерес

2. отношение



3. дейност, хоби

4. заболяване



1.βουδισμός

δομισμός

μαρξισμός

αρειανισμός


2. αλτρουισμός

εγωισμός


αθλητισμός

αλεξιπτωτισμός

οδηγισμός
αλκοολισμός

αυτισμός


υδροκεφαλισμός


будизъм

структурализъм

марксизъм

арианство
алтруизъм

егоизъм

спорт

парашутизъм

автомобилизъм
алкохолизъм

аутизъм

хидроцефалия







Субстантивирани

прилагателни и причастия







-άρης

Д

възраст

δεκαοχτάρης

осемнайсетгодишен

-ικός





професия, качество

αστυνομικός

δικαστικός

κριτικός

στρατιωτικός



полицай

съдия

критик

военен

-τός

Г

лице в определено качество

γνωστός

познат

-μένος


Г

лице в определено качество

φυλακισμένος

затворник

Каталог: wordpress -> wp-content -> uploads
uploads -> Разграничение на трафика на хора от сродни престъпни дейности д-р Ива Пушкарова
uploads -> Утвърждавам: Директор: /Олег Михайлов
uploads -> 3-то соу “Марин Дринов” – гр. София а н к е т е н л и с т
uploads -> Привилегиите в тоталитарната държава
uploads -> Ръководител на изследователския екип е
uploads -> Обща характеристика на серийната престъпна дейност Ива Пушкарова
uploads -> Ива Пушкарова Съвременното понятие за организирана престъпна дейност


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2019
отнасят до администрацията

    Начална страница