Общи разпоредби

(*) (Бел. ред. - относно влизането в сила на измененията и допълненията на Закона за административното регулиране на производството и търговията с оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права с ДВ, бр. 34 от 25.04.2006 г., виж § 56 от преходните и заключителните разпоредби на ЗТР)

(2) Този закон се прилага и за производството на оптични дискове без запис и на матрици за производството им, както и за внасянето и изнасянето на суровини за производство на оптични дискове или на оборудване за производство на оптични дискове, матрици за производството им и други носители.

Лицензиране

Чл. 2. (1) Производството на оптични дискове и на матрици за тяхното производство се извършва след получаване на лиценз.

(2) (Изм. – ДВ, бр. 14 от 2015 г. ) Лицензът по ал. 1 се издава от министъра на икономиката или оправомощен от него заместник-министър.

Регистрация

Чл. 3. (1) Възпроизвеждането на обекти на авторското право и сродните му права върху оптични дискове и други носители без запис като стопанска дейност се извършва след регистрация.

(2) Регистрацията по ал. 1 се извършва от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър.

Издаване на удостоверение за отделна сделка, внасяне и изнасяне

Чл. 4. Министърът на културата или оправомощен от него заместник- министър издава удостоверение за извършването на:

1. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяка сделка за възлагане на производство на матрици със запис и на оптични дискове, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права;

2. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяка сделка за възлагане на възпроизвеждане на обекти на авторското право и сродните му права върху оптични дискове без запис или други носители;

3. (предишна т. 2 - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяка сделка за придобиване на права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения;

4. (предишна т. 3 - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяко внасяне и изнасяне на матрици, оптични дискове и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения.

Уведомление за внасяне или изнасяне на суровини и на оборудване

Отговорност спрямо носителите на авторски и сродни на тях права

Такси

(2) (Изм. – ДВ, бр. 14 от 2015 г. ) За разглеждане на заявление, за изменение или допълнение в издаден лиценз и за издаване на дубликат на лиценз се събират такси в размери, определени с тарифа за таксите, които се събират в системата на Министерството на икономиката, одобрена от Министерския съвет.

1. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., бр. 34 от 2006 г., бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице - име, адрес, единен граждански номер за физическо лице - едноличен търговец, наименование, седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, единен идентификационен код, идентификационен номер - при наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица, които представляват заявителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице - име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които представляват заявителя и други данни съгласно търговската регистрация, предвидена в законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. описание на производствените мощности (вид и брой на оборудването, марка, фабричен номер, вид на носителя);

3. адрес/местонахождение на производствените помещения;

4. адрес/местонахождение на складовите помещения;

5. (нова - ДВ, бр. 77 от 2011 г.) номер и дата на предходно заявление за регистрация по този член, подадено от заявителя, ако има такова, и на издаденото удостоверение по чл. 10.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г., отм., бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.);

2. (отм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.);

3. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., отм., бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.);

4. (отм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.);

5. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверени копия от документи, удостоверяващи правото на собственост или правото за ползване на предвидените за пускане в експлоатация мощности за възпроизводство на обекти на авторското право и сродните му права върху оптични дискове без запис или други носители;

6. свидетелство за съдимост на едноличния търговец и лицата, които съгласно съдебната регистрация представляват заявителя;

7. документ за платена такса за регистрация.

(3) (Доп. - ДВ, бр. 77 от 2011 г.) За възпроизвеждане от едно и също лице на обекти на авторското право и сродните му права върху оптични дискове или други носители без запис, които са от различен вид, се извършват отделни регистрации. В този случай документите по ал. 2, т. 5 се прилагат, ако те не са били приложени към предходно заявление, подадено от същото лице, а свидетелство за съдимост по ал. 2, т. 6 - ако е изтекъл срокът на валидност на свидетелството за съдимост, приложено към предходно заявление, подадено от същото лице.

Условия и ред за регистрация

(2) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър в срока по ал. 1 извършва регистрация и издава удостоверение или отказва регистрацията в случаите по чл. 12.

(3) При констатирани непълноти или нередовности в представените документи заявителят се уведомява писмено в 7-дневен срок за отстраняването им.

(4) Ако в 7-дневен срок от получаване на уведомлението заявителят не отстрани непълнотите или нередовностите, заявлението се смята за оттеглено.

(5) В случаите по ал. 3 заявлението с приложените към него документи се смятат за подадени от датата на отстраняване на непълнотите или нередовностите.

(6) Отказът да се извърши регистрация подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(7) Ново заявление за регистрация може да бъде подадено след изтичане на най-малко 6 месеца от влизането в сила на отказа за извършване на регистрация.

(8) Регистрацията е безсрочна и правата по нея не могат да се преотстъпват или прехвърлят.

(9) В Министерството на културата се води публичен регистър на лицата, получили регистрация за извършване на дейност по възпроизвеждане на обекти на авторското право и сродните му права върху оптични дискове и други носители без запис, в който се вписват:

1. номер и дата на вписване в регистъра;

2. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) наименование, седалище и адрес на управление; лице, което съгласно търговска регистрация представлява регистрираното лице;

3. идентификационен номер на производителя;

4. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) единен идентификационен код;

5. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г.) номер на регистрация по Данъчно- осигурителния процесуален кодекс;

6. видът на оптичния диск или друг носител без запис, върху който ще се възпроизвеждат обекти на авторското право и сродните му права;

7. точно описание на производствените мощности - вид и брой на оборудването, марка, фабричен номер, вид на носителя;

8. адресът/местонахождението на производствените и складовите помещения;

9. основание и дата на прекратяване или заличаване на регистрацията;

10. номер и дата на издаденото удостоверение.

Удостоверение

(2) Идентификационният номер по чл. 9, ал. 9, т. 3 задължително се поставя от регистрираното лице върху всеки оптичен диск или друг носител без запис.

(3) Копие от удостоверението задължително се поставя на видно място в производствените или служебните помещения на регистрираното лице.

Промяна в регистрацията

(2) Към заявлението се прилагат документите, удостоверяващи промяната, и документ за платена такса за вписването й.

(3) При разглеждане на заявлението се прилага чл. 9.

(4) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър в 7-дневен срок от получаване на заявлението с приложените документи вписва изменението в регистъра и издава актуално удостоверение.

Основания за отказ за извършване на регистрация

Чл. 12. Извършването на регистрация се отказва, когато:

1. заявлението и приложените към него изискуеми документи не съответстват на изискванията по чл. 8;

2. заявлението за регистрация е подадено преди изтичане на 6 месеца от влизането в сила на наказателно постановление, с което на заявителя е наложено наказание за нарушение по този закон;

3. заявлението за регистрация е подадено преди изтичането на три месеца от издаването на заповед за отказ за регистрация на същото лице;

4. заявлението за регистрация е подадено преди изтичането на 6 месеца от влизането в сила на наказателно постановление, с което на заявителя е наложено наказание за нарушение по чл. 97 от Закона за авторското право и сродните му права;

5. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) заявителят - едноличен търговец или лице, което представлява заявителя съгласно търговска регистрация, е осъдено с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172а от Наказателния кодекс.

Прекратяване на регистрацията

Чл. 13. Действието на регистрацията се прекратява и издаденото удостоверение се обезсилва:

1. по писмена молба на регистрираното лице;

2. при смърт на физическото лице - едноличен търговец;

3. при заличаване на регистрацията на търговеца.

Заличаване на регистрацията

Чл. 14. (1) Регистрацията се заличава, ако регистрираното лице:

1. е представило неистински документи или неверни данни, които са послужили за регистрацията или за вписване на изменение в регистъра;

2. е извършило системни нарушения по този закон;

3. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) или лице, което го представлява съгласно търговска регистрация, е осъдено с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172а от Наказателния кодекс след извършване на регистрацията по чл. 9;

4. е извършило системни нарушения по чл. 97 от Закона за авторското право и сродните му права;

5. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) е възпроизвело върху оптични дискове без запис или други носители съдържание, различно от посоченото в удостоверението по чл. 17, ал. 1, когато това е установено по надлежния ред.

(2) Регистрацията се заличава със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър.

(3) Заповедта по ал. 2 може да се обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(4) При заличаване на регистрацията издаденото удостоверение се обезсилва.

Раздел II

Удостоверяване на сделки за възлагане на производство на матрици, оптични дискове със запис и на други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права
Изисквания за издаване на удостоверение за извършване на сделка за възлагане

Чл. 15. (1) (Изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) За издаване на удостоверение за извършване на сделка по чл. 4, т. 1 и 2 лицата по чл. 10, ал. 1 и чл. 30, ал. 1 подават в Министерството на културата заявление по образец, утвърден от министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., бр. 34 от 2006 г., бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице - име, адрес, единен граждански номер за физическо лице - едноличен търговец, наименование, седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, единен идентификационен код, идентификационен номер - при наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица, които представляват заявителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице - име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които представляват заявителя и други данни съгласно търговската регистрация, предвидена в законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за възложителя:

а) местно лице - име, адрес, единен граждански номер за физическо лице, наименование, седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ или единен идентификационен код - за търговците, идентификационен номер - при наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица, които представляват възложителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице - име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които представляват възложителя и други данни съгласно съдебната, съответно търговската или друга регистрация, предвидена в законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

3. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за вида на носителя - оптичен диск, матрица или друг вид носител;

4. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) код за идентификация на източника (SID код) или идентификационен номер по чл. 9, ал. 9, т. 3;

5. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) количество на производство;

6. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заглавие на носителя;

7. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) номер и дата на удостоверението по чл. 22, ал. 1, издадено на възложителя, когато сделката, с която са придобити права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения, подлежи на удостоверяване по реда на този закон.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г., бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.) заверени копия от договори за сключени сделки по чл. 4, т. 1 или 2;

2. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверено от възложителя копие на опис по чл. 20, ал. 2, т. 3, когато сделката, с която са придобити права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения, подлежи на удостоверяване по реда на този закон, или заверено копие от заявителя и възложителя на опис, включващ заглавието на носителя, опис на съдържанието му, имената на носителите на авторски и сродни права, включени в носителя, когато сделката, с която са придобити права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения, не подлежи на удостоверяване по реда на този закон;

3. (предишна т. 2, доп. - ДВ, бр. 84 от 2007 г., отм., бр. 77 от 2011 г.);

4. (предишна т. 3, изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г., бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.) документ, удостоверяващ, че лицето е регистрирано по законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, придружен с точен превод, ако оригиналът не е на български език;

5. (предишна т. 4 - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) документ за платена такса за издаване на удостоверение.

Условия и ред за разглеждане на заявлението

Чл. 16. (Доп. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Заявлението по чл. 15 с приложените към него документи се разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 - 6.

Удостоверение

1. номер и дата на издаване;

2. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) име, адрес, единен граждански номер - за физическо лице; наименование, седалище и адрес на управление, лице, което представлява производителя съгласно търговска регистрация - за юридическо лице или едноличен търговец;

3. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г.) единен идентификационен код;

4. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., отм., бр. 84 от 2007 г.);

5. данни за възложеното производство на матрица или на даден вид оптичен диск или друг вид носител;

6. основание за възлагане на производството;

7. количество на производството;

8. заглавие на носителя;

9. лазерен код за идентификация на матрицата и/или код за идентификация на източника (SID-код) съгласно лиценза по чл. 34, или идентификационен номер по чл. 9, ал. 9, т. 3.

(2) Номерът и датата на издаденото удостоверение не трябва да се поставят върху произведените екземпляри.

(3) В Министерството на културата се води регистър, в който се вписват издадените удостоверения.

(4) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) При промяна в обстоятелствата по ал. 1 лицата по чл. 15, ал. 1, т. 1 и 2 са длъжни да представят в Министерството на културата писмено уведомление в тридневен срок от настъпване на промяната.

(5) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Към уведомлението по ал. 4 се прилагат документи, удостоверяващи промяната в обстоятелствата по ал. 1.

(6) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Уведомлението с приложените към него документи се разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 - 6.

(7) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър в 7-дневен срок от получаване на писменото уведомление с приложените документи издава заповед за обезсилване на удостоверението по ал. 1 и/или издава актуално удостоверение.

Обезсилване на издаденото удостоверение

Чл. 18. (1) (Доп. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Удостоверението по чл. 4, т. 1 или 2 се обезсилва, ако бъде установено, че са били представени неистински документи или неверни данни, които са послужили за неговото издаване.

(2) Удостоверението се обезсилва със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър.

(3) Заповедта по ал. 2 може да се обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(4) Обезсилването на издаденото удостоверение се отразява в регистъра по чл. 17, ал. 3.

Контролни екземпляри

Чл. 19. В 7-дневен срок от започване изпълнението на поръчката получилото удостоверение лице представя в Министерството на културата по два контролни екземпляра от всеки вид носител, произведен при изпълнение на сделката, за която е издадено удостоверението.

Раздел III

(В сила от 1.01.2006 г. - ДВ, бр. 74 от 2005 г.)

Удостоверяване на сделки за придобиване на права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения
Изисквания за издаване на удостоверение за извършване на сделка за придобиване на права

(Загл. изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.)

(1) (Изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) За издаване на удостоверение за извършване на сделка по чл. 4, т. 3 лицето, което е придобило права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения, подава в Министерството на културата заявление по образец, утвърден от министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., доп., бр. 34 от 2006 г., изм., бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице - име, адрес, единен граждански номер за физическо лице, наименование, седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ или единен идентификационен код - за търговците, идентификационен номер - при наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица, които представляват заявителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице - име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които представляват заявителя и други данни съгласно съдебната, съответно търговската или друга регистрация, предвидена в законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. основание за възникване или придобиване на правата за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения;

3. заглавие на носителя;

4. количество на производството;

5. вид на носителите, върху които ще се възпроизвеждат звукозаписите или записите на аудио-визуални произведения;

6. територия на разпространение;

7. срока, за който са придобити правата за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или на записи на аудио-визуални произведения.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверени копия от договори или други документи, с които се придобиват правата за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения върху оптични дискове или други носители в страната, както и заверени копия от договори с носителите на авторски или сродните им права или със съответните организации за колективно управление на тези права;

2. (нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) писмена декларация за наличие на виза за разпространение и/или показ на филми на територията на Република България, издадена по реда на глава шеста от Закона за филмовата индустрия;

3. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г., предишна т. 2, изм., бр. 84 от 2007 г., бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.) заверено копие от удостоверение за актуално състояние, издадено от компетентния съд - за юридически лица с нестопанска цел, а за търговци - документ, удостоверяващ, че лицето е регистрирано по законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, придружен с точен превод, ако оригиналът не е на български език;

4. (предишна т. 3, изм. - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверени копия от описи на заглавията на произведенията и носителите на авторски и сродните им права, включени в носителя;

5. (предишна т. 4 - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) документ за платена такса за издаване на удостоверение.

Условия и ред за разглеждане на заявлението

Удостоверение

1. номер и дата на издаване;

2. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., доп., бр. 34 от 2006 г., изм., бр. 84 от 2007 г.) данни за придобилия правата: име, адрес, единен граждански номер - за физическо лице; наименование, седалище и адрес на управление, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ, съответно единен идентификационен код за търговците, лице, което представлява заявителя съгласно съдебна, съответно търговска регистрация;

3. разрешеното количество;

4. основанието за възникване или придобиване на правата за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио-визуални произведения;

5. заглавие на носителя;

6. вид на носителя;

7. територия на разпространение;

8. срок на действие на договора.

(2) Номерът на удостоверението и датата на издаването му се обозначават задължително върху всеки произведен екземпляр от всеки вид оптичен диск или друг носител.

(3) В Министерството на културата се води регистър на издадените удостоверения по ал. 1.

(4) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) При промяна в обстоятелствата по ал. 1 лицата по чл. 20, ал. 1 са длъжни да представят писмено уведомление в Министерството на културата в 7-дневен срок от настъпването на промяната.

(5) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Към уведомлението по ал. 4 се прилагат документите, удостоверяващи промяната и издаденото удостоверение по ал. 1.

(6) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Уведомлението с приложените към него документи се разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 - 6.

(7) (Нова - ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър в 7-дневен срок от получаване на уведомлението с приложените документи по ал. 5 издава актуално удостоверение.

Обезсилване на удостоверението

(2) Удостоверението се обезсилва със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър.

(3) Заповедта по ал. 2 може да се обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(4) Обезсилването на издаденото удостоверение се отразява служебно в регистъра по чл. 22, ал. 3.