Официални правила на промоцията Раздел Организатор на промоцията и официални правила на рекламната кампания

Промоцията на Visa Европа ("Промоцията") се организира и провежда от Visa Европа („Възложител на промоцията”) и агенция Публисис АД ("Организатор на промоцията").

Официалните Правила са изготвени и ще бъдат публично оповестени в съответствие с изискванията на приложимия български закон.

Промоцията се организира и провежда на територията на Република България.

Промоцията стартира на 1 ноември 2011 г. и ще продължи до 31 декември 2011 г. Всички награди ще бъдат предоставени на печелившите най-късно до един месец след края на промоцията.

Участващите търговски марки са: всички дебитни, предплатени и кредитни карти Visa и V PAY, издадени от следните организации:

Алфа Банк – България

Банка ДСК

Банка Пиреос България

Емпорики Банк България ЕАД

ИНГ Банк Н.В. – клон София

Инвестбанк АД

Интеркарт Файнанс АД

МКБ Юнионбанк

Обединена Българска Банка

ПроКредит Банк България

Първа инвестиционна банка

Райфайзенбанк България

Сосиете Женерал Експресбанк

СИБАНК АД

Ти Би Ай Кредит

УниКредит Булбанк

Централна Кооперативна Банка

Юробанк И Еф Джи България АД

Раздел 5. Механизъм на промоцията

Всеки притежател на някой от горепосочените видове карта Visa, издадена от споменатите по-горе организации преди началната дата на промоцията, който извърши плащане на стоки или услуги в търговски обект на територията на България с нея в периода на промоцията, получава право да участва. Няма изискване за минимален паричен размер на плащането. За валидни се считат само плащанията, направени чрез ПОС–терминал в търговските обекти в България и на български интернет сайтове. Плащания, направени през Интернет от международни интернет сайтове, в обекти извън територията на Република България, транзакции за теглене на пари в брой чрез ATM (банкомат), в банков клон/ бизнес център или всеки друг начин, както и транзакции, направени от карти, издадени след началото на промоцията (1 ноември 2011), не могат да участват.

5.1. Наградите за всички плащания, извършени през всеки един ден от предходната седмица, ще се теглят всеки четвъртък от следващата седмица, на случаен принцип, чрез специализиран софтуер и в присъствието на нотариус. За плащанията от всеки един ден от предходната седмица ще се теглят следните награди – 5 (пет) парични награди по 212 (двеста и дванадесет) лева, т.е. за всеки ден от предходната седмица ще се теглят по пет печеливши.

От всички извършени участващи плащания за всеки седмичен период през ноември и декември 2011г. на случаен принцип ще бъдат изтеглени големите награди - по 2012 (две хиляди и дванадесет) лева всяка седмица – 9 (девет) награди по 2012 (две хиляди и дванадесет) лева за целия период на промоцията. Седмичните периоди са както следва: 1-6 ноември, 7-13 ноември, 14-20 ноември, 21-27 ноември, 28 ноември-4 декември, 5-11 декември, 12-18 декември, 19-25 декември, 26-31 декември.

5.1.1. Датите за теглене на ежедневните награди ще са следните: 10, 17 и 24 ноември 2011, 1, 8, 15, 22 и 29 декември 2011 и 5 януари 2012г.

5.1.2. Датите за теглене на големите награди ще са следните: 10, 17 и 24 ноември 2011, 1, 8, 15, 22 и 29 декември 2011 и 5 януари 2012г.

5.2. Всички парични награди ще се превеждат по банков път в картовите сметки на печелившите участници след уведомление от страна на съответната организация-издател и приемане от страна на печелившия участник.

5.3. Всички печеливши участници ще бъдат уведомявани за спечелената награда от съответната организация-издател, в която е картовата им сметка, с която са спечелили. Информация за спечелилите участници ще може да бъде получена и на горещата линия на промоцията 080012020 (безплатно за страната, с изключение на обаждания от крайни потребители на фиксираната мрежа на VIVACOM, свързани с централи без възможност за таксуване по време, които заплащат един импулс независимо от продължителността на разговора) в работни дни между 10ч. и 18ч. Имената на организациите-издатели, в които са открити картовите сметки на печелившите, ще бъдат публикувани на промоционалния сайт на кампанията www.visabg.com/zlatnazona

5.4. Организаторът на промоцията не носи отговорност, ако наградите не бъдат получени поради подадени от печелившия неточни или непълни имена, адрес, телефон за връзка.
5.5. В случай че награда бъде спечелена от участник под 14 години, Организаторът на промоцията ще изиска приемане на наградата от негов родител/ настойник и при липса на такова приемане в срок до един месец след приключване на промоцията, т.е. до 31 януари 2012г., наградата ще бъде предоставена на следващия по ред участник, който е изтеглен от Организатора на промоцията, съгласно списък на резервните участници, изтеглени за спечелването на награда. В случай че награда бъде спечелена от участник между 14 и 18 години, Организаторът на промоцията ще изиска съгласие за приемане на наградата от негов родител/ настойник и при липса на такова съгласие за приемане в срок до един месец след приключване на промоцията, т.е. до 31 януари 2012г., наградата ще бъде предоставена на следващия по ред участник, който е изтеглен от Организатора на промоцията, съгласно списък на резервните участници, изтеглени за спечелването на награда.

Раздел 6. Описание на наградите

Наградите ще се присъждат на участници, които имат право да участват в промоцията и които са извършили плащане от ПОС-устройство в България и на български интернет сайтове с карта Visa, издадена от организациите, споменати по-горе.

На печелившите ще бъде съобщавано лично от съответната организация-издател, в която е картовата им сметка, с която са спечелили.
Раздел 8. Отговорност

Организаторът на промоцията не носи отговорност за технически проблеми при използването на банковите карти/ предплатените карти, както и за некоректни данни, предоставени от участниците.

За валидно участие се счита всяко плащане в периода 1 ноември 2011 – 31 декември 2011 на стоки и услуги в търговските обекти чрез ПОС-терминал в България и на български интернет сайтове с карта Visa, издадена от споменатите организации.

За валидни се считат само плащанията, направени чрез ПОС–терминал в търговските обекти в България и на български интернет сайтове. Не участват плащания, направени през Интернет на международни интернет сайтове, в обекти извън територията на Република България или транзакции за теглене на пари в брой чрез ATM (банкомат), в банков клон/ бизнес център или всеки друг начин, както и транзакции, направени от карти, издадени след началото на промоцията (1 ноември 2011).

В промоцията имат право да участват всички физически лица, притежатели на карти Visa, издадена от посочена в раздел 4 по-горе организация, с изключение на служителите на Публисис АД, Visa Европа и всички нейни филиали и дъщерни компании или други, обвързани професионално в промоцията, както и членове на техните семейства.

При получаване на награда имената и снимката на спечелил в настоящата промоция участник, ако участникът се съгласи писмено, биха могли да станат публични и да бъдат използвани в официалния сайт на промоцията, аудио, печатни или видео материали от Организатора, като за това не се дължи заплащане от Организатора, нито от Възложителя на промоцията и/или организациите, издали картите.

Участниците в промоцията с настоящето се уведомяват, че техни лични данни ще бъдат предоставени от организацията-издател на тяхната карта Visa на Организатора на промоцията и негови партньори, както следва:

• 
  с цел участие в промоцията – номера на транзакции;
  

• 
  с цел награждаване на спечелилите участници – тяхно име, фамилия и град.
  

Участниците имат право да възразят срещу това обработване пред организацията-издател на тяхната карта Visa. Участници на възраст под 18 години следва да имат разрешение от своите родители или законни представители относно обработването на личните им данни.

Информация за промоцията може да бъде получена на официалния интернет сайт на промоцията www.visabg.com/zlatnazona, както и на горещата линия на промоцията 080012020 (безплатно за страната, с изключение на обаждания от крайни потребители на фиксираната мрежа на VIVACOM, свързани с централи без възможност за таксуване по време, които заплащат един импулс независимо от продължителността на разговора) в работни дни между 10ч. и 18ч.

Организаторът на Промоцията си запазва правото да допълва или променя Официалните Правила, като промените влизат в сила само след предварителното им оповестяване. Пълният текст на Официалните правила може да бъде намерен на www.visabg.com/zlatnazona.

The promotion of Visa Europe (hereinafter referred to as "the Promotion") shall be organized and carried out by Visa Europe („Promotion Contracting Authority”) and Publicis Agency AD ("Promotion Organizer").

The official rules have been elaborated and shall be publicly announced pursuant to the applicable Bulgarian legislation.

Alpha Bank – Bulgaria

DSK Bank

Piraeus Bank Bulgaria  

Emporiki Bank – Bulgaria EAD

ING Bank N.V. – Sofia Branch  

Investbank AD

Intercard Finance AD

MKB Unionbank

United Bulgarian Bank

Procredit Bank Bulgaria

First Investment Bank 

Raiffeisenbank Bulgaria  

Societe Generale Expressbank

CIBANK AD

TBI Credit

Unicredit Bulbank  

Central Cooperative Bank

Eurobank EFG Bulgaria AD

Section 5. Promotion mechanism
Each holder of a Visa card of any kind set out above that is issued by any of the above- mentioned organizations prior to the initial date of the promotion, who makes a payment with it upon purchasing goods or services at a commercial point in Bulgaria during the Promotion period, shall be eligible to participate. There is no minimum threshold for participation. Only payments, done at POS-terminals at commercial points in Bulgaria and at Bulgarian Internet sites, shall be considered valid. Payments, done through the Internet from international websites, at commercial points outside the territory of the Republic of Bulgaria, transactions through ATM or bank branches/ business center or any other way of manual cash or transactions done with Visa cards issued after the beginning of the promo period - 1 November 2011, shall not be eligible.
Prizes shall be given, as follows:
5.1. Prizes for all payments, made on each day of the preceding week shall be randomly drawn each Thursday of the following week by specialized software in the presence of a notary public. The following prizes shall be drawn – 5 (five) monetary prizes per BGN 212 (two hundred and twelve) for payments made on each day, meaning that five winners will be drawn for each day of the previous week.
From all eligible transactions for each weekly period in November and December 2011 big prizes will be randomly drawn – one prize per BGN 2012 (two thousand and twelve) per each period – 9 (nine) prizes per BGN 2012 (two thousand and twelve) for the whole promotion period. The weekly periods are as follows: 1-6 November, 7-13 November, 14-20 November, 21-27 November, 28 November-4 December, 5-11 December, 12-18 December, 19-25 December, 26-31 December.
5.1.1. The everyday prizes will be drawn on 10, 17 and 24 November 2011, 1, 8, 15, 22 and 29 December 2011 and 5 January 2012.

5.1.2. The big prizes will be drawn on 10, 17 and 24 November 2011, 1, 8, 15, 22 and 29 December 2011 and 5 January 2012.

5.3. The winning participants will be notified by the correspondent publishing organization where the wining account resides. Information on the winning participants shall be available at the promotional hot-line 080012020 (free for calls within the country except for VIVACOM clients connected to PBX where calculating call cost by continuity is not available – they pay the cost of a city call) in work days between 10a.m. and 18p.m. The names of the publishing organizations where winners’ card accounts are opened will be published on the promotional website of the campaign www.visabg.com/zlatnazona.

5.4. The Promotion Organizer is not responsible if the prizes are not received because of inaccurately or incomplete names, address, phone that the winner has provided.

5.5. In case that a prize has been awarded to a participant who is less than 14 years old, the Promotion Organizer shall request acceptance of the prize by a parent/ guardian of the participant and in case such acceptance has not been provided within one month after the end of the promotion i.e. until January 31 2012, the prize shall be provided to the next participant who has been awarded by the Promotion Organizer as per the list of reserve participants to be eventually awarded. In case that a prize has been awarded to a participant who is between 14 and 18 years old, the Promotion Organizer shall request consent for acceptance of the prize by a parent/ guardian of the participant and in case such consent for acceptance has not been provided within one month after the end of the promotion i.e. until January 31 2012, the prize shall be provided to the next participant who has been awarded by the Promotion Organizer as per the list of reserve participants to be eventually awarded.

For each week of the Promotion (total of 9 (nine) weeks), 1(one) big monetary prize shall be drawn among the valid payments made during the respective week – a total of 9 (nine) big prizes, each at the amount of BGN 2012 (two thousand and twelve).

Prizes shall be given to participants, who are eligible to participate in the Promotion and who have made a payment at a POS-terminal in Bulgaria and at Internet sites in Bulgaria with a Visa card issued by any of the above- mentioned organizations.

Winners shall be notified in person by the correspondent publishing organization where the wining account resides.


Section 8. Liability

The Promotion organizer shall not be liable for technical problems when using the bank cards/ prepaid cards, neither for incorrect data provided by the participants.

Each payment, within the period 1 November 2011 – 31 December 2011, of goods and services at a POS-terminal at commercial points in Bulgaria and at Bulgarian Internet sites by Visa card, issued by any of the above mentioned organizations shall be considered valid participation.

Only payments, done at POS-terminals at commercial points in Bulgaria and at Internet sites in Bulgaria, shall be considered valid. Payments, done through the Internet from international websites, at commercial points outside the territory of the Republic of Bulgaria, transactions through ATM or bank branches/ business centers or any other way for Manual Cash or transactions done with Visa cards, issued after beginning of the promo period - 1 November 2011, shall not be eligible.

All physical persons, cardholders of Visa cards, issued by an organization as described in Section 4 above, shall be eligible to participate in the Promotion, excluding the employees of Publicis AD, Visa Europe Services Inc, its subsidiary companies or anyone professionally involved in the promotion and their family members.

• 
  for the purposes of participation in the promotion – transaction numbers;
  

• 
  for the purposes of rewarding the winners – their first and family name and city
  

The individuals are entitled to object to this processing of personal data before the organization-issuer of their Visa card. Participants aged below 18 years should have the consent of their parents or legal representatives for the processing of their personal data.

Information on the Promotion could be obtained on its official website www.visabg.com/zlatnazona and on the promotional hot-line 080012020 (free for calls within the country except for VIVACOM clients connected to PBX where calculating call cost by continuity is not available – they pay the cost of a city call) in work days between 10a.m. and 18p.m..