От Кмета на Община Велико Търново Възложител по чл. 7, т. 1 от зоп община Велико Търново, град В. Търново

ЕИК 104639352

град Велико Търново

ул. „Христо Ботев“ №86

• 
  обособена позиция 4: - 105,94лв. (сто и пет лева и 94ст.) без ДДС.
  
• 
  обособена позиция 5: – 187,43лв. (сто осемдесет и седем лева и 43ст.) без ДДС.
  
• 
  обособена позиция 6: - 1629,86 лв. (хиляда шестстотин двадесет и девет лева и 86ст.) без ДДС.
  

Основна информация за проекта:

Проектът „Културното наследство на град Велико Търново във фокуса на Европейското културно многообразие “, финансиран по мярка 1 „Реставриране, обновяване и опазване на културното наследство” на програма БГ08 “Културно наследство и съвременни изкуства”, финансирана от Финансов механизъм на Европейско Икономическо Пространство 2009 – 2014”

Основни цели на проекта са:

Шишмановата баня в град Велико Търново се намира в „Асенова махала” между храмовете „Успение Богородично” и „Св. Св. Петър и Павел”, на 30 м. северно от източния вход към Владишкия мост. Тя е една от малкото запазени подобни сгради в България. Наречена е „Шишманова”, тъй като се счита, че е останала от времето на последния български владетел преди падането на Велико Търново под турско робство. При разкопки са намерени монети от XV-XVI век. Първи за банята споменава Карел Шкорпил (1893г.). Отбелязва мястото й, северно от източния устой на Владишкия мост с надпис „баня”.

Първата публикация за банята принадлежи на търновския архитект Георги Козаров. Според него банята била неизвестна до този момент, въпреки че лежи на видната търновска улица, водеща до храм „Св. Св. Петър и Павел”. Счита, че причината за това е, че е полусрутена и останките й са застроени с къщи. Дълго време е смятана за ляв устой на стария Владишки мост. Според описанията на арх. Козаров банята е сравнително голяма постройка, както се вижда от запазените помещения и полусрутени зидове. Те са солидни и имат „еднаква старост и архитектура с постройките останали от последното търновско царство: масивни зидове от ломен камък, прошарени с редове хоризонтално положени тухли и дебели хоросанови фуги”. Според описанието, банята е била с: къпалня, водохранилище (хазна) и огнище (кюлхан). Къпалнята лежи на самия бряг, перпендикулярна с дългата си ос на реката. Покрита е с полуцилиндричен свод, който все още е запазен. Входът на „къпалнята” е от север с полукръгла горна част, изграден от големи бигорни блокчета. На срещуположната страна са били поставени „лаканите”, покрити отгоре с големи каменни плочи. Към тях се спускали „отвесно глинени кюнци”, които „съставлявали водопроводната инсталация”. Крайното банско помещение, според автора, „по размери, разположение и съществуващите за това предания трябва да е служело за огнище на банята”.

През 70-те години на миналия век, във връзка с благоустройствени работи в квартала и премахване на някои полусрутени къщи и почистването им, останките на банята стават по-пълно изявени. При почистване на северното помещение са разкрити паднали части от свода, както и монети от XV-XVI век .

В резултат от проведени археологически разкопки през 1983 г. под ръководството на доц. д-р Йордан Алексиев са направени следните констатации:

1. 
   Потвърдено е предназначението на постройката – баня.
   
2. 
   Определено е функционалното предназначение на отделните помещения: огнище и резервоар за затопляне на водата, два басейна (къпални), обширна съблекалня и едно-две малки помещения – потилни или помещения за почивка.
   
3. 
   Установен е периодът, от който датира обектът, предвид:
   

• 
  откритата в голямо количество битова керамика от 16 и особено от 17-18 век показва, че през този период банята е изоставена и там е изхвърляна непотребната битова керамика;
  
• 
  архитектурният план се различава от плана на турските хамами, които обикновено се изграждат близо до джамии, кервансараи, ханища;
  
• 
  в близост до банята се намират два от големите манастири – „Св. Богородица Темнишка” и „Св. апостоли Петър и Павел”. През годините на турското робство
  

С оглед горепосоченото следва да се подчертае, че към момента възможностите за знания за обекта са силно ограничени, липсват условия, улесняващи достъпа до него, както на лица в неравностойно положение, вкл. представители на ромското население, което е предпоставка за противоречие със Закона за културното наследство и по-конкретно чл. 3, ал. 1: „Този закон има за цел да… да гарантира равен достъп на гражданите до културните ценности при спазване на следните принципи: 1. равнопоставеност на различните видове културно наследство при осъществяване на неговата закрила…“. Чрез гарантиране правото на равен достъп до Шишмановата баня се защитава и правото на знание като част от историята и културата ни. С дейностите по възстановяване и социализация на обекта на интервенция ще се гарантира и правото на информация за обекта на културното наследство, което по своеобразен начин ще допринесе за изграждане на обществена съпричастност към него, за въвличане в процеса на опазване и социализация на цялото гражданство на територията на Община Велико Търново, с акцент младото поколение и представителите на ромското население, за да се гарантира осъществяването на обществен надзор върху състоянието на обекта, като значима част от културно-историческото наследство на град Велико Търново.

Аварийните мерки и консервационната намеса, които следва да се осъществят, включват възстановяване на полуцилиндричното покритие на северното помещение, както и на същинския под на банята;моделирано надзиждане на източния зид на банята, както и при входа на южния зид, което да подчертае неговото оформяне, изграждане на „преграда”, която да изолира банята от улицата и на стабилна покривна конструкция, гарантираща защита на обекта от компрометиране. Основният подход при извършване на консервационно-реставрационните дейности е абсолютният респект към оригинала. Мерките по консервация са необходими за спасяването на обекта, а за превръщането му в туристически обект е необходима неговата социализация. За да се превърне в обект на туристически интерес е необходимо чрез подходящите мерки за експониране да бъде достъпен и разбираем. За целта са предвидени мерки за благоустрояване на терена около обекта и мерки, които да подчертаят неговата уникалност.

Предвижда се в рамките на проектното предложение с оглед постигане на социализация на Шишмановата баня, както и социално включване на представители на ромското население да бъде организиран Фестивал на ромската култура, както и открити уроци по история за учениците от училищата на територията на Община Велико Търново.

Обосновка на това как желаната промяна допринася за постигането на целите на Програмата и на Мярката, на европейски/ национални/ регионални/местни цели и приоритети в сферата на културното наследство:

Реализирането на проектните дейности е свързано с прилагането на комплекс от дейности, допринасящи за опазване на културно-историческото наследство и повишаване на привлекателността на града както за жителите, така и за посетители. Осъществените действия за реставрация на Шишмановата баня и нейното последващо социализиране ще окажат силно влияние за развитието на физическата среда. Организирането и провеждането на Фестивал на ромската култура в ревитализирания обект ще гарантира правото на знание, на равен достъп и на информация за обекта, като по този начин ще допринесе за икономическо развитие чрез културните индустрии и развитие на човешкия капитал, ще способства за насърчаване на културното многообразие и междукултурния диалог, ще насърчи културата като творчески двигател в рамките на Лисабонската стратегия за растеж, заетост, иновации и конкурентоспособност и не на последно място до възприемане на културата като жизнено важен елемент в международните отношения на Общността.

Откритите уроци по история ще допринесат за затвърдяване и надграждане на знанията по „История“, за доразвиване на уменията у учениците за презентиране, работа в групи и публична изява. С реализирането на тази дейност се очаква да се привлече вниманието у децата към точно този обект на културното наследство, постигане на образователен и развлекателен характер на провежданите открити уроци, предоставяне на нова възможност при подготовката на учениците за учебния процес, а чрез всички горепосочени резултати и промотиране на Шишмановата баня. Предвид факта, че на територията на Община Велико Търново са налице училища, които интегрират деца и ученици от ромски произход в съответствие със Стратегията за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства (приета от МОН през 2004 г.) то следва да се отбележи, че «откритите» уроци ще гарантират правото и на ромските деца на образование, както и ще допринесат за съхраняване и развиване на културната им идентичност, превръщане на етнокултурното многообразие в източник на взаимно опознаване, уважение и сътрудничество в обща образователна среда и създаване на предпоставки за успешната им социализация и формиране на подходящ социално-психологически климат за тяхното пълноценно развитие.

Провеждането на Фестивал на ромската култура ще допринесе за изява на ромската идентичност и промотиране на културните и социални постижения на представителите на етническата група. В рамките на Фестивала се предвижда да бъдат представени различни обичаи и традиции, които са изключително важен инструмент, позволяващ на ромите да запазят идентичността си през вековете и имат важна роля в живота им. Очаква се по време на Фестивала да бъде промотирана ромската култура, която както всяка друга, има две основни страни – духовна и материална. Духовната култура на различните ромски общности в България е в пряка зависимост от следните основни елементи: начин на живот (номадски/ уседнал), религия, език. Тези фактори се отразяват на празничния календар, специалните ритуали и традиции, общностни ценности и фолклора, които ще намерят място в програмата на културното събитие.

Предвид горепосоченото следва да се подчертае, че реализирането на проекта, ще доведе не само до реставриране на обект от културното наследство, а и че неговото последващо социализиране чрез организиране на описаните прояви, ще гарантира общочовешките права на целевите групи, които ще бъдат доказателство, че Република България е изпълнила задълженията си като страна по Международния пакт за икономически, социални и културни права, прието от Общото събрание на ООН през 1966 г. и ратифициран от страната ни през 1970 г.

“Предоставяне на фотографски услуги за отразяване на събитието”

„Екскурзоводско обезпечаване в рамките на проявата”

„Транспортно обезпечаване във връзка с организиране на „открити“ уроци по История”

Официален език на събитието: български език.

Поръчката по настоящата обособена позиция се изразява в предоставяне на фотографски услуги за документиране и отразяване на събитието, предмет на обособена позиция №1 „Организиране и провеждане на Фестивал на социализирания обект на културно-историческо наследство”, като минималния брой снимки, които следва да се представят на електронен носител след приключване на събитието е 150бр.

Поръчката по настоящата обособена позиция се изразява в Екскурзоводско обезпечаване в рамките на проявата, чрез изнасяне на беседи с участниците в откритите уроци по история на консервирания обект Шишманова баня.

Провеждане на открити уроци по история за ученици от училищата в населените места на територията на Община Велико Търново с преобладаващо ромско население, които да допринесат за затвърдяване и надграждане на знанията по „История“, за доразвиване на уменията на учениците за презентиране, работа в групи и публична изява. Предвижда се те да включват освен обогатяване на знанията на децата, но така също и дискусия по анализираната тема от историята на страната ни.

Възложителят ще използва следните индикатори за мониторинг и оценка на изпълнението на обществената поръчка:

 Спазени изисквания за информация и публичност;

 Спазена максимална прогнозна стойност, определена с настоящата документация;

 Реализираното събитие/ята е с предвидената продължителност и програма;
2.2Срокове за приемане на изпълнението

Извършените, съгласно предмета на договорите услуги, ще се отчитат чрез представяне от страна на изпълнителя на приемо-предавателен протокол, като трябва да имат следните приложения, които са предварително съгласувани с Възложителя:

 Присъствени списъци с оригинални подписи на участниците, програма от мероприятието;

 Снимков материал (когато е приложимо);

• 
  Всички изготвени материали и промоционални прояви по предмета на поръчката трябва да отговарят на изискванията за визуална идентификация на предоставеното от ФМ на ЕИП финансиране, Наръчника за дизайн и комуникация и Анекс IV на Регламента за изпълнението на ФМ на ЕИП 2009-2014.
  
• 
  Авторските права, свързани с производството на готовия продукт по предмета на поръчката, се прехвърлят на Възложителя, съгласно договора за изпълнение на поръчката,при спазване на реда и процедурите, регламентирани в Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/.
  
• 
  Настоящата техническа спецификация по никакъв начин не ограничава или отменя отговорностите на Изпълнителя, които са посочени в действащите нормативни документи.
  
• 
  Изпълнителят следва да осигури и ползва ефективно и подходящо оборудване и техника, за да гарантира удовлетворяващо качество на работата си.
  

• 
  да изпълни в срок и с необходимото качество всички договорени дейности в обхвата на поръчката;
  
• 
  да съгласува изпълнението на всички предвидени задачи с Възложителя;
  
• 
  да информира Възложителя за всички потенциални проблеми, които биха могли да възникнат в хода на изпълнение, като предоставя адекватни решения за преодоляването им;
  
• 
  да предостави на Възложителя всички изработени материали, документи, авторски разработки и т.н.;
  
• 
  Изпълнителят трябва да спазва изискванията по договора за безвъзмездна финансова помощ, сключен между Община Велико Търново и Програмния оператор на Програма БГ 08;
  
• 
  да докладва за възникнали нередности;
  
• 
  да възстанови без протест суми по нередности, заедно с дължимата лихва и други неправомерно получени средства;
  
• 
  да спазва изискванията на Законодателството на Европейската общност и националното законодателство;
  
• 
  да допуска представители на Възложителя да проверяват, посредством проучване на документацията му или проверки на място, във връзка с изпълнение на възложени дейности по проекта, които да имат право да проведат пълен одит, при необходимост, въз основа на разходно оправдателните документи, приложени към счетоводните отчети, счетоводната документация и други документи, свързани с финансирането на проекта;
  
• 
  да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място;
  
• 
  да спазва изискванията за съхраняване на документацията и размножаването й по проекта;
  
• 
  да спазва и прилага изискванията за публичност и визуализация, описани в Наръчника за дизайн и комуникация и Анекс IV на Регламента за изпълнението на ФМ на ЕИП 2009-2014.
  

Критерий за възлагане на поръчката – най-ниска цена. Под най- ниска цена следва да се има предвид най-ниската обща предложена цена за изпълннеието на предмета на позицията.

1.5 Други изисквания относно технически и професионални способности:

1.5.1Критерии за подбор –

Изискуеми документи и информация	Минимални изисквания
Т.1. За позиция №6 - Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обособената позиция , изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства (съгласно чл. 64, ал.1, т.2 от ЗОП) за извършената услуга За позиция №4 и №5 Възложителят не изисква документи и информация.	Минимални изисквания т.1: Участникът следва да е изпълнил през п-те 3 години, считано от датата на подаване на оферта, най-малко 1 у-га, идентична или еднаква с предмета на обособена позиция. Под идентична с предмета на обособената позиция следва да се разбират: За позиция 4: Възложителя не поставя минимални изисквания; За позиция 5: Възложителя не поставя минимални изисквания; За позиция 6: Услуги свързани с транспортно обезпечаване; Участникът следва да е изпълнил минимум 1 транспортна услуга; Участникът следва да приложи доказателство/а за извършената/ите услуга/и, съгласно чл.64, ал. 1, т.2 от ЗОП
Т.2.Списък на персонала, съгласно ч.64, ал.1, т.6 ЗОП, който участникът ще използва за изпълнение на обособената позиция т.3 За обособена позиция № 6 Участникът трябва разполага с лицензиран автобус до 25 седящи места	Минимлин Изисквания към т.2 Всеки участник трябва да разполага с персонал за изпълнението на описаните в Техническата спецификация задачи, като минимумът им е: За обособена позиция 4: Участникът следва да разполага с едно лице отговарящо за изпълнението на предмета на обособената позиция За обособена позиция 5: Участникът следва да разполага с едно лице отговарящо за изпълнението на предмета на обособената позиция За обособена позиция 6: Участникът следва да разполага с минимум 1 лице, притежаващо свидетелство за управление и приложимите нормативни документи за водач на автобус до 25седящи места Мин. Изисквания към т.3: (за обособена позиция 6) Участникът трябва разполага с лицензиран автобус до 25 седящи места (собствен или нает)

1.5.2 Изисквания относно личното състояние на участника – ще бъде отстранен от участие участникът, ако за него са налице основанията по чл.54, ал.1 от ЗОП.

Преди сключване на договор, участникът представя документи по чл.58, ал.1 от ЗОП:

„За доказване на липсата на основания за отстраняване участникът, избран за

Гаранциите се предоставят в една от следните форми:

Гаранцията под формата на парична сума или банкова гаранция може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице - гарант.

Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение.

Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.

Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение са уредени в договора за обществена поръчка.

Гаранциите във формата на парична сума могат да се внасят по банков път по сметка на Община Велико Търново:

Сметка в лв. (BGN):

IBAN: BG 97SOMB91303324758001

BIC Code: SOMBBGSF

Наименование на банката: Общинска банка АД - ФЦ В.Търново. Платежното нареждане за внесената парична сума се представя в оригинал.

Банковата гаранция се представя в оригинал, издаден от българска или чуждестранна банка със срок на валидност – с 30 (тридесет) дни по–дълъг от срока на договора. При представяне на гаранцията за изпълнение, в платежното нареждане или в банковата гаранция изрично се посочва договора и обособената позиция, за които се представя гаранцията.

Възложителят освобождава гаранциите за изпълнение без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.

Гаранцията за изпълнение се представя при подписване на договора от участника, определен за изпълнител на поръчката за съответната обособена позиция.

1.5.3 Договор с подизпълнител (когато е приложимо) – в случаите, когато участникът ще използва подизпълнител за изпълнението на предмета , следва да сключи писмен договор при условията на чл.75, ал.1 – ал.4 от ППЗОП, както и в съответствие с чл.66, ал.2 и ал.11 от ЗОП.

3. За участие в преговорите участникът представя в срок до 07.09.2016г. до 12:00ч. следните документи:

Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за участника в съответствие с изискванията на ЗОП и условията на възложителя, а когато е приложимо образец №1 - ЕЕДОП за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на поръчката- в ЕЕДОП се посочва информацията по т.1.5.1, във връзка с раздел 4 „Критерии за подбор“;

Образец №2 Декларация за обстоятелства по чл. 39, ал. 3, т.1, б. „в”-„д” от ППЗОП

Образец №3.1 - Техническо предложение за обособена позиция №4

Образец №3.2- Техническо предложение за обособена позиция №5

Образец №3.3 - Техническо предложение за обособена позиция №6

Образец №4.1- Ценово предложение за обособена позиция №4

Образец №4.2- Ценово предложение за обособена позиция №5

Образец №4.3- Ценово предложение за обособена позиция №6

Образец №5.1 – Проект на договор за обособена позиция №4

Образец №5.2 – Проект на договор за обособена позиция №5

Образец №5.3 – Проект на договор за обособена позиция №6

Участникът следва да представи всички изискуеми документи и информация от критерии за подбор в една обща опаковка, като техническите предложения и ценовите предложения за всяка обособена позиция, следва да са в отделни опаковки с наименование „Техническо предложение за обособена позиция №…………..“ и „Ценово предложение за обособена позиция №………..“, поставени в общата опаковка.

В съответствие с чл.47, ал.10 от ППЗОП, и липсата на критерии за подбор за позиции №4 и №5, участникът следва да представи един общ ЕЕДОП за обособена позиция №4, №5 и №6.

4. Назначената от Възложителя комисия провежда преговори на дата 08.09.2016г. от 14:00ч. в Административната сграда на Община Велико Търново с участника за определяне условията на договарянето, като резултатите от преговорите се отразяват в протокол, който се подписва от комисията и от участника. В обхвата на преговорите се обхващат:

- размер на исканото от участника възнаграждение за съответната обособена позиция;

- срок за изпълнение на услугата/ите

- наличие или не и размер на авансовото плащане (не-повече от 25%)

5. След провеждане на преговорите, комисията изготвя доклад със съдържане по чл.60, ал.1 от ПП ЗОП: „Комисията изготвя доклад за резултатите от работата си, който съдържа:

1. състав на комисията, включително промените, настъпили в хода на работа на комисията;

2. номер и дата на заповедта за назначаване на комисията, както и заповедите, с които се изменят сроковете, задачите и съставът й;

3. кратко описание на работния процес;

4. участниците в процедурата;

5. действията, свързани с отваряне, разглеждане и оценяване на всяка от офертите, заявленията за участие и проведените преговори, когато е приложимо;

6. класиране на участниците, когато е приложимо;

7. предложение за отстраняване на кандидати или участници, когато е приложимо;

8. мотивите за допускане на участника;

9. предложение за сключване на договор с класирания на първо място участник или за прекратяване на процедурата със съответното правно основание, когато е приложимо;

6. Възложителят издава заповед за избор на изпълнител и след влизането й в сила, страните уговарят дата и начин за сключване на договор.
Приложения към настоящата покана:

1. 
   образец №1 - ЕЕДОП за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на поръчката- в ЕЕДОП се посочва информацията по т.1.5.1, във връзка с раздел 4 „Критерии за подбор“;
   
2. 
   Образец №2 Декларация за обстоятелства по чл. 39, ал. 3, т.1, б. „в”-„д” от ППЗОП
   
3. 
   Образец №3.1 - Техническо предложение за обособена позиция №4
   
4. 
   Образец №3.2- Техническо предложение за обособена позиция №5
   
5. 
   Образец №3.3 - Техническо предложение за обособена позиция №6
   

6. 
   Образец №4.1- Ценово предложение за обособена позиция №4
   
7. 
   Образец №4.2- Ценово предложение за обособена позиция №5
   
8. 
   Образец №4.3- Ценово предложение за обособена позиция №6
   

9. 
   Образец №5.1 – Проект на договор за обособена позиция №4
   
10. 
    Образец №5.2 – Проект на договор за обособена позиция №5
    
11. 
    Образец №5.3 – Проект на договор за обособена позиция №6
    
12. 
    Техническа спецификация;
    

Към всеки един образец от настоящата покана се съдържат указания за подготовката им.