Parlamento europeo

Изтегляне 99.76 Kb.

Дата	28.01.2017
Размер	99.76 Kb.
	#13694


	PARLAMENTO EUROPEO	2009 - 2014

{JURI}Commissione giuridica

2012/2024(INI)

{19/09/2012}19.9.2012

EMENDAMENTI

1 - 8

Progetto di relazione

Luigi Berlinguer

(PE492.584v01-00)

Diritto dell'Unione europea in materia di procedimenti amministrativi

(2012/2024(INI))
AM_Com_NonLegReport

Emendamento 1

Luigi Berlinguer

Proposta di raccomandazione

Visto 13 bis (nuovo)


Proposta di raccomandazione	Emendamento
	- visto il documento "Principi del servizio pubblico per i funzionari dell'Unione", pubblicato dal Mediatore europeo il 19 giugno 2012;

Or. {EN}en

Emendamento 2

Luigi Berlinguer

Proposta di raccomandazione

Considerando J bis (nuovo)


Proposta di raccomandazione	Emendamento
	J bis. considerando che il diritto europeo in materia di procedimenti amministrativi aiuterebbe l'amministrazione dell'Unione nell'utilizzo del proprio potere di organizzazione interna allo scopo di facilitare e promuovere le più elevate norme amministrative;

Or. {EN}en

Emendamento 3

Eva Lichtenberger

Proposta di raccomandazione

Allegato – Raccomandazione 3 – trattino 4 – comma 2


Proposta di raccomandazione	Emendamento
L'amministrazione dell'Unione è tenuta ad agire sempre nell'interesse dell'Unione e per il bene pubblico. Nessuna azione è condizionata da interessi personali, familiari o nazionali o da pressioni politiche.	L'amministrazione dell'Unione è tenuta ad agire sempre nell'interesse dell'Unione e per il bene pubblico. Nessuna azione è condizionata da interessi (anche finanziari) personali, familiari o nazionali o da pressioni politiche. L'amministrazione dell'Unione assicura il giusto equilibrio tra gli interessi delle diverse tipologie di cittadini (imprese, consumatori e altro) in sede di elaborazione delle analisi degli esperti e consultazione delle parti interessate all'interno dei gruppi di esperti e di altri organi consultivi.

Or. {EN}en

Emendamento 4

Eva Lichtenberger

Proposta di raccomandazione

Allegato – Raccomandazione 3 – trattino 7 – comma 1


Proposta di raccomandazione	Emendamento
Principio di trasparenza: l'amministrazione dell'Unione documenta le procedure amministrative e tiene un registro aggiornato della corrispondenza in entrata e in uscita, dei documenti ricevuti nonché delle decisioni e delle misure adottate.	Principio di trasparenza: l'amministrazione dell'Unione documenta le procedure amministrative e tiene un registro aggiornato della corrispondenza in entrata e in uscita, dei documenti ricevuti nonché delle decisioni e delle misure adottate. È opportuno che quanto fornito dagli organi consultivi e dalle parti interessate sia reso disponibile al pubblico.

Or. {EN}en

Emendamento 5

Eva Lichtenberger

Proposta di raccomandazione

Allegato – Raccomandazione 3 – trattino 7 – comma 2


Proposta di raccomandazione	Emendamento
Le richieste di accesso ai documenti sono trattate in conformità dei regolamenti interni e dei principi e limiti generali di cui al regolamento (CE) n. 1049/2001.	Le richieste di accesso ai documenti sono trattate in conformità dei principi e limiti generali di cui al regolamento (CE) n. 1049/2001.

Or. {EN}en

Emendamento 6

Luigi Berlinguer

Proposta di raccomandazione

Allegato – Raccomandazione 3 – trattino 7 – comma 1


Proposta di raccomandazione	Emendamento
Principio di trasparenza: l'amministrazione dell'Unione documenta le procedure amministrative e tiene un registro aggiornato della corrispondenza in entrata e in uscita, dei documenti ricevuti nonché delle decisioni e delle misure adottate.	Principio di trasparenza: l'amministrazione dell'Unione è aperta. Essa documenta le procedure amministrative e tiene un registro aggiornato della corrispondenza in entrata e in uscita, dei documenti ricevuti nonché delle decisioni e delle misure adottate.

Or. {EN}en

Emendamento 7

Dimitar Stoyanov

Proposta di raccomandazione

Allegato – Raccomandazione 4.3 – comma 2


Proposta di raccomandazione	Emendamento
Un eventuale conflitto di interessi è comunicato dal membro del personale in questione al suo superiore gerarchico, che può decidere di escluderlo dalla procedura tenendo conto delle particolari circostanze del caso.	Un eventuale conflitto di interessi è comunicato dal membro del personale in questione al suo superiore gerarchico, che è tenuto a decidere di escluderlo dalla procedura qualora esistano validi motivi per farlo. La valutazione volta a stabilire se esistano gli estremi per un conflitto di interessi in relazione alla procedura amministrativa dell'Unione è svolta caso per caso dal superiore gerarchico del membro del personale in questione.

Or. {BG}bg

Motivazione

В светлината на едно бъдещо административно-процесуално право на Европейския съюз, което да се прилага като lex generalis към отношенията на обществеността с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, е необходимо по-безкомпромисно отношение към случаите, в които доказано са изпълнени основанията за конфликт на интереси (съгласно общите правила на бъдещия регламент за административно-процесуалното право на ЕС и специалните правила за определени административни произвоства пред Съюза.) Въпросът следва да бъде уреден като правило lex generalis – задължително отстраняване на дадено длъжностно лице, ако има данни за негова лична или финансова изгода от разрешаването на даден случай. Предложените по-крайни мерки биха повишили и доверието на гражданите в работата на институциите на Европейския съюз.

Emendamento 8

Dimitar Stoyanov

Proposta di raccomandazione

Allegato – Raccomandazione 4.8 – comma 2


Proposta di raccomandazione	Emendamento
Le decisioni devono contenere una motivazione individuale. Qualora ciò non sia possibile, a causa del fatto che un elevato numero di persone sono interessate da decisioni simili, è autorizzato l'uso di comunicazioni standard. In tal caso, tuttavia, qualora un cittadino richieda una motivazione individuale ha il diritto di riceverla.	Qualsiasi organo amministrativo dell'Unione contattato in relazione a una determinata questione è tenuto a fornire una motivazione individuale della sua decisione, a prescindere che la parte interessata dalla procedura lo abbia richiesto o meno.

Or. {BG}bg

Motivazione

Se non è fornita alcuna motivazione individuale per un atto amministrativo che mina i diritti e gli interessi legittimi di un singolo cittadino, egli avrà l'impressione che il suo caso non sia stato trattato. Al tempo stesso ogni istituzione, organo, servizio e organismo dell'UE dovrebbe adoperarsi per conseguire un maggior grado di trasparenza e un'amministrazione efficiente e, tenendo conto dei diritti e degli interessi legittimi dei cittadini dell'UE, cercare di diffondere maggiore fiducia nel lavoro delle istituzioni. Per questo motivo è necessario fornire motivazioni individuali per ciascun atto amministrativo.

AM\913240IT.doc
PE496.437v01-00

IT Unita nella diversità IT

Каталог: RegData -> commissions -> juri
commissions -> Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) №223/2009 относно европейската статистика (com
commissions -> Заседание Понеделник, 4 ноември 2013 г., 16. 15-18. 30 ч. Вторник, 5 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч и 15. 30-19. 00 ч
commissions -> {peti}Комисия по петиции {18/12/2012}18. 12. 2012
commissions -> Заседание Понеделник, 8 октомври 2012 г., 15. 00-18. 30 ч. Вторник, 9 октомври 2012 г., 00-12. 30 ч и 15. 00-18. 30 ч
commissions -> {peti}Комисия по петиции
juri -> European parliament
juri -> {juri}Комисия по правни въпроси {03/01/2013 2013
juri -> Проектодоклад относно ролята на националния съдия в европейската съдебна система (2007/2027(ini)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Diana Wallis pr ini
juri -> {juri}Комисия по правни въпроси

Изтегляне 99.76 Kb.

Сподели с приятели: