Предложение на Комисията относно възможностите за риболов през 2014 г в Атлантическия океан и Северно море

Брюксел, 30 октомври 2013 г.

Днес Европейската комисия представи предложение за възможностите за риболов през 2014 г. в Атлантическия океан и Северно море, както и в международни води. Това е годишното предложение за количеството риба от основните търговски рибни запаси, което може да бъде уловено през следващата година от рибарите от ЕС. В предложението се определят нива на общия допустим улов (ОДУ) и на риболовното усилие както за запасите, управлявани изключително от ЕС, така и за управляваните съвместно с трети държави като Норвегия или от регионални организации за управление на рибарството в световния океан.

Международните преговори за много от запасите все още продължават. Поради това на този етап предложението съдържа данни само за около половината от ОДУ. То ще бъде довършено след приключване на преговорите с трети страни и организации.

За запасите, които не са споделени с държави извън ЕС, Комисията предлага в съответствие с научните становища да се увеличат или запазят нивата на ОДУ за 36 запаса и да се намалят за други 36 запаса.

Крайната цел на Комисията и един от основните стълбове на реформираната Обща политика в областта на рибарството (ОПОР) е риболовът за всички запаси да се осъществява на устойчиво равнище — т.нар. максимален устойчив добив(МУД). Когато е възможно, учените съветват как запасите да бъдат експлоатирани на нивата на МУД. Тази година така нареченото „становище за МУД“ ще обхване 22 запаса на ЕС. Това е значителен напредък от гледна точка на достъпността и качеството на научните данни.

Мария Даманаки, комисар на ЕС по въпросите на морското дело и рибарството, заяви: „Предложението на Комисията съдържа добри новини за някои запаси, но за други са необходими известни ограничения. Като цяло знанията ни за много запаси са се подобрили, което дава възможност за вземане на ефективни управленски решения. За запаси, за които в момента се водят преговори, както обикновено полагаме всички усилия, за да договорим възможно най-добри условия за нашите рибари. Надяваме се, че нашите партньори и международната общност ще се присъединят към нашия ангажимент за устойчиво рибарство.“

Настоящото предложение ще бъде обсъдено от министрите на страните членки на заседанието на Съвета по рибарство през декември и ще започне да се прилага от 1 януари 2014 г.

Данни за предложението

За някои запаси на равнище на МУД, като например херингата в Ирландско море, северната мерлуза, мегрим във водите край Пиренейския полуостров или писията в Келтско море, ОДУ може да бъде увеличен.

Същевременно положението на някои запаси в лошо състояние за съжаление не се е подобрило значително в сравнение с миналата година. Запасите от атлантическа треска в Ирландско море и в Категат продължават да са в много лошо състояние, а ненадеждността на данните за тях затруднява управлението им. Количеството морски език в Ирландско море е изключително оскъдно. Според становището за пикшата в Келтско море се изисква значително намаляване на ОДУ, така че запасите да могат да достигнат нивата на МУД. Атлантическата треска и меджидът във водите на запад от Шотландия, обект на изключително високи нива на изхвърляне на улова, са сериозно застрашени.

За запасите, за които наличните данни не са достатъчно добри, за да може точно да се прецени техния размер, предложението на Комисията отразява становището на Международния съвет за изследване на морето ОДУ да се увеличава или намалява с максимум 20 %. Съгласно решение на Съвета от миналата година относно предпазните намаления се предлага нивата на ОДУ за 21 такива запаси да останат непроменени.

За ограничен брой запаси на ЕС, научните становища бяха получени едва наскоро или ще бъдат публикувани по-късно този месец. За тези запаси становищата трябва да бъдат анализирани, преди да бъдат предложени стойности за ОДУ по-късно през есента.

За рибните запаси, споделени с трети страни (Норвегия, Фарьорските острови, Гренландия, Исландия, Русия), до края на всяка година Европейската комисия преговаря от името на ЕС с тези страни за количеството риба, което може да бъде уловено през следващата година, въз основа на научни становища.

За запасите в международни води и за далекомигриращите видове, като например тон, Европейската комисия договаря от името на Съюза възможностите за риболов в рамките на регионалните организации за управление на рибарството (РОУР). След това те трябва да бъдат транспонирани в правото на ЕС.

За повече информация:

Вижте приложените таблици за подробности относно днешното предложение за Атлантическия океан и Северно море

ОДУ и квоти: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_bg.htm

Научни становища: предложените ограничения за улова се основават на научните становища на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР).

Бяха проведени и консултации със заинтересованите лица въз основа на съответния документ на Комисията от май: IP/13/487.

Многогодишни планове за управление:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_en.htm

Карта на риболовните зони:

IP/13/1005