Съдържание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Устройството генерира лазерно излъчване. НЕ гледайте директно в лазерния лъч.
ВНИМАНИЕ:
-
Продуктът е снабден с лазерно устройство с ниска мощност. За да гарантирате неговото качество, НЕ отваряйте корпуса и не опитвайте да ремонтирате уреда. Моля обадете се на оторизиран сервизен център за нужното обслужване.
-
За да намалите опасността от електрически удар, НЕ махайте капака. В устройството няма ремонтируеми части. Поверете обслужването на квалифициран персонал. Откачете устройството от захранването, преди сервизиране, или когато няма да се използва дълго време.
-
Производителят няма да носи отговорност за повреди, причинени от замени или модификации на продукта, без неговата оторизация или знанието на оторизирана организация.
-
Първи стъпки
Благодарим ви за закупуването на Prestigio PPDP 370 Twin, мобилен дигитален мултимедиен център. Вие направихте отличен избор и се надяваме, че ще се наслаждавате на всички възможности на продукта. Моля прочетете внимателно ръководството преди да започнете да използвате продукта, и следвайте внимателно всички процедури, за неговото пълноценно функциониране.
-
Мерки за безопасност
Моля спазвайте всички мерки за безопасност преди да използвате Prestigio PPDP 370 Twin. Моля следвайте всички процедури описани в ръководството за правилната работа с устройството.
Предупреждение: Този знак предупреждава за важни действия, чието пренебрегване би довело до сериозно нараняване на работещите с устройството или до неговата повреда.
-
Не се опитвайте да разглобявате или променяте каквато и да е част от устройството.
-
Не поставяйте устройството в близост до вода или други течности. Устройството НЕ Е водоустойчиво.
-
При навлизане на вода в устройството, веднага откачете устройството от компютъра. Ако продължите, това може да доведе до пожар или електрически удар. Моля консултирайте се с дистрибутора или най-близкия сервизен център.
-
За да избегнете опасността от електрически удар, не откачайте, нито свързвайте устройството с мокри ръце.
-
Не поставяйте устройството в близост до топлинен източник, нито го излагайте на пряк пламък и топлина.
-
Не поставяйте устройството в близост до уреди генериращи силни електромагнитни полета. Последното би довело до загуба на данни или недобро функциониране.
-
Авторски права
В този продукт е вградена технология за защита на авторски права, съответно защитена от патентния закон на САЩ и други закони за авторско право. Използването на технологията за защита трябва да бъде оторизирана от Macrovision, и е само за домашно или друго ограничено гледане, освен ако не е оторизирано по друг начин от Macrovision. Разглобяването с цел изучаването и преодоляването й са забранени.
DVD плейърите и дисковете са кодирани по региони. Ако номерът на региона, описан в DVD диска не съответства на номера на региона на продукта, DVD диска не може да бъде възпроизвеждан на устройството. Prestigio PPDP 370 Twin е кодиран с номер на регион 2 и е предназначен само за използване на DVD диск по Европейски стандарт.
-
Съдържание на пакета
-
Изгледи на главното устройство
-
Изглед отпред
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Бутон -/+
|
Натиснете за настройка на яркостта и цветността на екрана.
|
2
|
Бутон AUDIO
|
Натиснете за да обходите възможностите за различни езици при възпроизвеждане на DVD (при наличие на много езици).
|
3
|
Бутон FUNC
|
Натиснете за смяна на нивото на яркост и цветност. Натиснете и задръжте 1-2 секунди за смяна на съотношението на екрана - 16:9 или 4:3.
|
4
|
Бутон SLOW
|
Натиснете за да активирате функцията баво възпроизвеждане.
|
5
|
Бутон A-B повторение
|
Натиснете за повторно възпроизвеждане на избран сегмент.
|
6
|
Бутон (Стоп)
|
Натиснете за да спрете възпроизвеждането. С натискане на бутона възпроизвеждането се подновява от мястото, където сте спрели. Натиснете два пъти за окончателно спиране.
|
7
|
Бутон (Възпр/Пауза)
|
Натиснете веднъж, за пауза при възпроизвеждане, и отново – за да подновите възпроизвеждането.
|
8
|
Бутон ▲/
|
Натиснете за преглед нагоре или бързо напред по време на възпроизвеждане.
|
9
|
Бутон ►/
|
Натиснете за преглед надясно или пропускане към следващия списък, песен или глава.
|
10
|
Бутон ENT
|
Натиснете за старт на възпроизвеждане или потвърждение на избора.
|
11
|
Бутон ▼/
|
Натиснете за преглед надолу или бързо назад по време на възпроизвеждане.
|
12
|
Бутон ◄/
|
Натиснете за преглед наляво или връщане към предишния списък, песен или глава.
|
13
|
Бутон MENU
|
Натиснете за да влезете в меню или за да излезете от менюто.
|
14
|
Бутон SETUP
|
Натиснете за да влезете или да излезете от настройка на системата.
|
15
|
Бутон TITLE
|
Натиснете за да влезете в менюто на филма, ако има такова.
|
16
|
Датчик на дистанционното
|
|
17
|
Говорител
|
|
18
|
LCD екран
|
|
-
Изглед отдясно
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Управление на звука (VOLUME)
|
Настройка на силата на звука на слушалките и говорителя.
|
2
|
Извод за слушалки
|
За свързване на слушалки. Говорителите автоматично се изключват при свързване на слушалките.
|
3
|
Извод AUDIO OUTPUT
|
За свързване към външен усилвател.
|
4
|
Извод VIDEO OUTPUT
|
За свързване към външен монитор.
|
5
|
Вход DC 12V IN
|
За включване на адаптер (от 220V/кола).
|
6
|
Бутон OPEN
|
За отваряне на капака на диска.
|
7
|
Капак на диска
|
Затворете след поставяне на диск.
| -
Изглед отляво
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Извод за слушалки
|
За свързване на слушалки. Говорителите автоматично се изключват при свързване на слушалките.
|
2
|
Ключ за захр. (Power)
|
Плъзнете, за включване/изкл. (ON/OFF).
| -
Изглед отдолу
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Контакт на батерията
|
Свързване към презарежд. батерия.
| -
Изгледи на втория монитор
-
Изглед отпред
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Бутон -/+
|
Натиснете за настройка на яркостта и цветността на екрана.
|
2
|
Бутон FUNC
|
Натиснете за смяна на нивото на яркост и цветност. Натиснете и задръжте 1-2 секунди за смяна на съотношението на екрана - 16:9 или 4:3.
|
3
|
Бутон Power
|
Натиснете за влизане или излизане от режим стендбай.
|
4
|
Индикатор захранване
|
Свети червено в режим стендбай.
|
5
|
Говорител
|
|
6
|
LCD Екран
|
|
-
Изглед отдясно
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Управление на звука (VOLUME)
|
Настройка на силата на звука на слушалките и говорителя.
|
2
|
Извод за слушалки
|
За свързване на слушалки. Говорителите автоматично се изключват при свързване на слушалките.
|
3
|
Извод AUDIO OUTPUT
|
За свързване към външен усилвател.
|
4
|
Извод VIDEO OUTPUT
|
За свързване към външен монитор.
|
5
|
Вход DC 12V IN
|
За включване на адаптер (от 220V/кола).
|
7
|
Извод DC 12V OUT
|
За извеждане на 12 волта захранване.
|
-
Изглед отдолу
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Контакт на батерията
|
Свързване към презареждаемата батерия.
|
-
Преглед на дистанционното управление
-
Описание на бутоните
Номер
|
Бутон
|
Функция
|
1
|
Бутон MUTE
|
Натиснете за вкл/изкл на говорителя.
|
2
|
Бутон INFO
|
Натиснете за показване на информ. за файла. Натиснете отново за отказ.
|
3
|
Бутон TITLE
|
Натиснете за да влезете в менюто на филма, ако има такова.
|
4
|
▲▼►◄
Бутони за посоки
|
Натиснете, за да навигирате между различни опции.
|
5
|
Бутон ENTER
|
Натиснете за старт на възпроизвеждане или потвърждение на избора.
|
6
|
Бутон SETUP
|
Натиснете за вход в/изход от системни настройки.
|
7
|
Цифрови бутони 0-9
|
Натиснете за избор на цифри.
|
8
|
Бутон Следващ
|
Натиснете за минаване към следващ списък, песен или глава.
|
9
|
Бутон Предишен
|
Натиснете за връщане към предишен списък, песен или глава.
|
10
|
Бутон SUBT
|
Натиснете за избор на език на субтитрите (при наличие на мн.езици). Натиснете отново за отказ.
|
11
|
Бутон ANGLE
|
Натиснете за избор на ъгъл на камерата (при наличие на мн.заснети ъгли).
|
12
|
Бутон A-B
|
Натиснете за повторно възпроизвеждане на избран сегмент.
|
13
|
Бутон ZOOM
|
Натиснете за обхождане на функциите за увеличение.
|
14
|
Бутон REP
|
Натиснете за избор на различни начини за повторение или размесване.
|
15
|
Бутон MENU
|
Натиснете за връщане към или излизане от менюто по време на възпроизвеждане.
|
16
|
Бутон PAUSE
|
Натиснете за Пауза по време на възпроизвеждане, подновете с PLAY.
|
17
|
Бутон STOP
|
Натиснете за спиране на възпр. Натиснете PLAY за подновяване на възпр. от същата точка. Натиснете STOP 2 пъти за пълно спиране.
|
18
|
Бутон PLAY
|
Натиснете за старт на възпроизвеждане.
|
19
|
Бутон +10
|
Натиснете за избор на цифри над 9.
|
20
|
Бутон GOTO
|
Натиснете за преминаване към определено заглавие, глава или време.
|
21
|
Бутон (назад)
|
Натиснете за връщане назад при възпр.
|
22
|
Бутон (напред)
|
Натиснете за минаване напред при възпроизвеждане
|
23
|
Бутон SLOW
|
Натиснете за бавно възпроизвеждане.
|
24
|
Бутон AUDIO
|
Натиснете за обхождане на различните езици при възпроизвеждане на DVD (нужна е поддръжка на множестви езици на диска).
|
-
Поставяне на батерията на дистанционното
Батерията на дистанционното е включена в пакета. Моля следвайте стъпките по-долу за смяна на батерията, когато тя се изтощи.
-
Натиснете и задръжте отстрани държача на батерията, и го извадете навън както е на илюстрацията.
|
| -
Поставете батерия тип CR2025 3V в държача с полюс (+) към задната страна на дистанционното.
|
| -
Вкарайте държача на батерията обратно в дистанционното. Уверете се, че държача е вкаран докрай.
|
|
ВНИМАНИЕ:
-
НЕ излагайте дистанционното на пряка слънчева светлина.
-
НЕ презареждайте, не разглобявайте и не нагрявайте батерията.
-
Заменете изтощената батерия незабавно, за да гарантирате правилната работа на дистанционното.
-
Свързване на системата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
Моля изключете всички уреди – телевизор, DVD плейър и пр., преди вклюването им към устройството.
-
Моля съблюдавайте цветовото кодиране при свързване на устройството с останалите уреди.
-
Свързване към ТВ
Следвайте илюстрацията по-долу за свързване на Prestigio PPDP 370 Twin към телевизор посредством аудио/видео кабел.
-
Свързване към усилвател
Следвайте илюстрацията по-долу за свързване на Prestigio PPDP 370 Twin към усилвател посредством аудио/видео кабел.
-
Свързване на слушалки
Следвайте илюстрацията по-долу за свързване на слушалки към Prestigio PPDP 370 Twin.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Твърде силния звук може да увреди вашия слух. Намалете звука преди свързване на слушалките, и след това го повишете до подходящото ниво.
-
Свързване на AC адаптер
Следвайте илюстрацията по-долу за свързване на АС адаптер към Prestigio PPDP 370 Twin за захранване на устройството от мрежата.
-
Свързване на адаптер за кола
Следвайте илюстрацията по-долу за свързване на адаптер за кола към Prestigio PPDP 370 Twin за захранване на устройството в автомобил.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
Моля откачете Prestigio PPDP 370 Twin от адаптера за кола ПРЕДИ стартиране на двигателя.
-
При шофиране на автомобила НЕ използвайте устройството за гледане, за вашата собствена безопасност.
-
Моля поставете устройството под подходящ ъгъл на гледане.
-
Свързване на устройството към 2-ри монитор
Следвайте илюстрацията по-долу за свързване на Prestigio PPDP 370 Twin към 2-ри монитор. Свържете адаптера само към втория монитор и свържете втория монитор към главното устройство с предвидения захранващ кабел. Свържете и двете устройства с предвидените аудио/видео кабели.
-
Работа с батерията
-
Закрепване/Отделяне на батерията
-
Задръжте главното устройство с една ръка. Подравнете пластмасовите заключалки на батерията със съответните приемни отвори и я притиснете към устройството.
|
| -
Плъзнете батерията докато щракне върху устройството.
|
| -
За отделяне на батерията, натиснете и задръжте освобождаващия бутон както е показано на илюстрация 1.
-
Внимателно плъзнете батерията към горния край на устройството, както е показано на илюстрация 2.
|
|
-
Зареждане на батерията
Включената в комплекта батерия е изградена от литиево-полимерни клетки. Моля заредете докрай батерията, преди да я използвате за пръв път. Времето за зареждане е приблизително 5 часа. Една напълно заредена батерия дава около 2,5 часа работа на главното устройство, обаче времето може да варира в зависимост от възпроизвежданите файлове.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
Моля откачете батерията, ако няма да я използвате.
-
Заредете докрай батерията, преди да я закрепите на устройството.
-
Батерията трябва да се използва и зарежда при температури между 32℉ ~ 100℉.
-
НЕ излагайте батерията на топлина.
-
Дръжте батерията на добре вентилирано място.
-
Софтуерна съвместимост
-
Съвместими дискови формати
Дисков формат
|
Лого на диска
|
Размер на диска
|
Време за възпроизвеждане /
страни
|
DVD
|
|
12cm
|
133 мин. (SS-SL)
|
242 мин. (SS-DL)
|
266 мин. (DS-SL)
|
484 мин. (DS-DL)
|
8cm
|
41 мин. (SS-SL)
|
75 мин. (SS-DL)
|
82 мин. (DS-SL)
|
150 мин. (DS-DL)
|
CD
|
|
12cm
|
74 мин.
|
8cm
|
20 мин.
|
JPEG
|
N/A
|
12cm
|
N/A
|
-
Поддръжка на дисковете
-
Работа с устройството
Моля прочетете инструкциите по-долу преди да започнете работа с Prestigio PPDP 370 Twin за пръв път.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ работете с дискове с лошо качество, за да не замърсите лещата.
-
Преди да пуснете диск
-
Свържете Prestigio PPDP 370 Twin към захранването с адаптера.
-
Включете устройството с превключвателя отляво на положение ON.
-
Натиснете бутона OPEN за да отворите капака за диска. Поставете диск в отделението с етикета нагоре. Затворете капака на диска.
-
Устройството автоматично ще започне да възпроизвежда диска.
-
Настройте силата на звука отдясно на подходящото ниво.
-
Изключвайте с поставяне превключвателя отляво на положение OFF.
-
Настройка на съотношението на екранаo
-
Работа по пускане на DVD диск
-
Работа по пускане на CD диск
-
Работа по гледане на JPEG файлове
-
Преди гледане на JPEG файлове
-
Филтър и настройки на повторението
-
Настройка на системата
-
Различни настройки (Misc)
-
Използване на закрепващи колани
Следвайте стъпките по-долу за закрепване на Prestigio PPDP 370 Twin на опората за глава на автомобилната седалка.
-
Поставете устройството на мека и гладка повърхност със задната страна нагоре.
-
Отхлабете колана и извадете от него катарамата.
-
Пъхнете колана през отвора както на Фиг.1. Уверете се, че вътрешната страна на колана е нагоре.
-
Поставете колана в катарамата както е на Фиг.2 и Фиг.3. Пфреди поставяне на устройството на опората за глава, уверете се, че външната страна на катарамата е нагоре.
-
Повторете горните стъпки за другия колан.
-
Настройте дължината на коланите за поставяне на устройството върху опората за глава.
-
Затегнете коланите върху опората за глава, както на Фиг.4. Уверете се, че коланите са между поддържащите метални пръчки.
ЗАБ.: Илюстрациите по-долу показват външната и вътрешна страна на катарамите и коланите.
-
Отстраняване на повреди
Вземете някои от описаните по-долу мерки за решаване на елементарни проблеми преди да се обадите на сервизната служба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Незабавно изключете устройството и откачете адаптера, ако устройството не работи нормално. Никога не се опитвайте да поправяте сами устройството, за да не го повредите.
ПРОБЛЕМ
|
ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА
|
ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ
|
Устройството не си взаимодейства с дискове
|
Капакът на диска не е добре затворен.
|
Затворете капака и натиснете плътно за добро затваряне.
|
Няма диск в поставката.
|
Поставете диск с подходящите формати.
|
Дискът не е поставен с етикета нагоре.
|
Поставете диска с етикета нагоре.
|
Дискът може да не е чист, и да е надраскан.
|
Почистете страната със записа на диска.
|
Регионалният код на диска може да не съвпада с устройството.
|
Уверете се, че и двата регионални кода си пасват.
|
Има течност на лещата.
|
Отстранете диска и дръжте устройството изключено поне 2 часа.
|
Няма звук.
|
Връзката между устройството и аудио системата не е добра.
|
Свържете наново аудио системата и устройството и се уверете, че връзката е добра.
|
Говорителят е изключен.
|
Включете говорителя.
|
Звукът на диска може да не е настроен добре.
|
Опитайте отново да настроите звука на диска.
|
Дискът може да не е чист, и да е надраскан.
|
Почистете страната със записа на диска.
|
Няма картина.
|
LCD екранът може да е изключен или в неподходящ видео режим.
|
Включете LCD екрана или настройте подходящия видео режим.
|
Връзката между устройството и видео системата не е добра
|
Свържете наново видео системата и устройството и се уверете, че връзката е добра.
|
Устройството не е в режим AV OUT.
|
Сложете AV Switch at the bottom of the unit to AV OUT.
|
Лошо аудио /видео показване.
|
Дискът може да не е чист или да е надраскан.
|
Почистете страната със записа на диска.
|
Дистанционното не работи добре или не работи изобщо.
|
Може да има препятствия между дистанционното и приемния порт на устройството.
|
Махнете препятствията между дистанционното и приемника на устройството.
|
Дистанционното не е насочено добре към устройството.
|
Опитайте по-добре да насочите дистанционното.
|
Батерията на дистанционното не е правилно поставена.
|
Поставете правилно батерията в дистанционното.
|
Батерията на дистанционното е слаба или изтощена.
|
Заменете батерията.
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Статично електричество или други смущения може да причинят анормална работа на Prestigio PPDP 370 Twin DVD Player. За да отстраните смущението, откачете захранващия кабел и го поставете отново и го поставете пак за ресетиране на устройството. Ако проблемът продължава, консултирайте се с местния сервизен център иликвалифициран техник.
-
Приложение
-
Спецификации на продукта
Размер на TFT екрана
|
7,0 инча
|
Дължина на вълната на лазера
|
780/650 nm
|
Видео система
|
PAL
|
Честотен обхват
|
20Hz~20kHz ±2.5dB
|
Съотношение сигнал-шум
|
≥85dB
|
Аудио изкривявания
|
≤-70dB (1kHz)
|
Разделение на каналите
|
≥70dB (1kHz)
|
Динамичен обхват
|
≥80dB (1kHz)
|
Аудио изход
|
Аналогов аудио изход
|
Изходно ниво: 1.5V±0.2 1.0, Товар: 10KΩ
|
Видео изход
|
Video Out
|
Изходно ниво: 1VP-P±0.2, Товар: 75Ω
Небалансиран отрицателен
|
Захранване
|
DC 12V
|
Консумирана мощност
|
< 25W
|
Размери (Д*Ш*Д)
|
230mmX154mmX40mm (Главно устройство)
230mmX154mmX22mm (2ри монитор)
|
Тегло
|
Приблизително 0,85kg (Главно устройство)
0.53kg (2ри монитор)
|
-
Техническа поддръжка и гаранционна информация
Моля вижте www.prestigio.com за техническа поддръжка и гаранционна информация.
-
Ограничена отговорност
Ние сме положили всички усилия да осигурим пълнота и точност на информацията и процедурите в това ръководство. Не поемаме отговорност за щети по повод грешки или пропуски в него. Prestigio си запазва правото да прави промени в продуктите без допълнително уведомление.
Сподели с приятели: |