Проф. Дфн пенка ангелова публикации дисертации и хабилитационни трудове



Дата09.02.2017
Размер133.47 Kb.
#14556

ДИСЕРТАЦИИ И ХАБИЛИТАЦИОННИ ТРУДОВЕ:

  1. Die Rezeption klassisch-romantischer Dichtung und Weltauffassung im Erzählwerk Hermann Hesses (1919-1932). дисертация, Йена 1981.




  1. Структурно функционални особености на романите на Франц Кафка “Процесът” и “Замъкът”. Хабилитационен труд, Велико Търново 1987. (немски)




  1. Elias Canettis theoretisches Werk oder Spuren zum mythischen Denken. (Дисертационен труд за получаване на научната степен Доктор на науките. 304 стр. и Теоретично въведение (82 стр.) Автореферат.



КНИГИ





  1. Romanwelten. Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. Издателство ПИК, Велико Търново 1995. 240S. (немски)

За книгата:

Николина Бурнева: Светове в немскоезичния роман на 20 век. В: Проглас, Филологическо списание. Университетско издателство Велико Търново 1996г. с. 113-116.




  1. Mich liebt, o Mutter, ein Feuerdrache. Seitensprünge einer Germanistin. Издателство ПИК. 1996. 160 стр. (книгата е разширена и допълнена и издадена под заглавие Ich sehe was, was du nicht siehst.)




  1. Ich sehe was, was du nicht siehst. Seitensprünge einer Germanistin. Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert. 2002. Ost- Mittel- und Südosteuropäische Literatur-, Theater und Sprachwissenschaft, Bd. 4. Представяне на книгата на Франкфуртския панаир, октомври 2002. Предговор Юдит Файхтлбауер и Щефан Щайнер, с. 7-14.




  1. Elias Canetti. Spuren zum mythischen Denken Zsolnay 2005. (преработен за широка публика вариант на дисертацията)

Презентации:

  • София, 16 март 2005, в БТА с пресконференция и представяне не книгата от д-р Владимир Сабоурин,

  • 9 май 2005 в Български културен център в Берлин,

  • 9. 11. 2005, в Дружество за литература, Виена, представяне на книгата от австрийския писател и публицист Франц Шу.

За книгата:

    1. Сабоурин, Владимир: Черното на Космоса, черното под ноктите. – в. Литературен вестник, бр. 15, 2005. и liternet.bg/publish8/vsabourin/ekaneti.htm

    2. Стайчева, Емилия: За книгата на Пенка Ангелова: "Елиас Канети. Подстъпи към митологичното мислене". – сп. Проглас Филологическо списание. Университетско издателство "Св. Св. Кирил и Методий" Велико Търново. кн. 1, 2006 (год. ХV)

    3. Schmidt, Axel: Der große antiaufklärerische Aufklärer des 20. Jahrhunderts. Penka Angelova untersucht "Spuren zum mythischen Denken bei Elias Canetti". In: Rezensionsforum www.literaturkritik.de/public/rezension.php, № 7, Juli 2005.

    4. За книгата "Elias Canetti Spuren zum mythischen Denken": 8 страници в Internet; виж също: www.amazon.de

    5. Ендре Киш: представяне на книгата "Elias Canetti Spuren zum mythischen Denken" в интернет.

    6. Erich Klein: Zeig der Welt die Zunge. In: www.falter.at Buchrezensionen



СТУДИИ. СТАТИИ

1976
Die natürliche Tochter” : Französische Revolution und Entfremdung. // Асп. сб. Великотърн. унив. “Кирил и Методий”, 3, 1976, № 1, с. 101-110.
1982
Zur Sujetzeitstruktur in Hesses Romanen der Reifezeit. // Germ. Jb. DDR-VRB, 4, 1982, S. 99-106.
1983
Проблемното обучение по литература със студенти филолози. // Проблеми на обучението и възпитанието във ВУЗ. : Кн. 2. - В. Търново, 1983, с. 73-80.
Zur Vorbild-Problematik in Hermann Hesses Romanen der Reifezeit. // Наука и съвременност. - Т. 2. - В. Търново, 1983, с. 225-234.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 69-77.


Die Geschehensstruktur in Armin Stolpers Erzählungen im Erzählungsband "Die Karriere des Seiltänzers". // Dokumentation zum II. Symposium zur DDR-Literatur / Kultur- u. Informationszentrum d. DDR in d. VRB, Deutschlektorat. - Sofia, 1983, S. 20-29.
Hermann Hesses Persönlichkeitsbegriff. // Germ. Jb. DDR – VRB, 1983, S. 31-41.
Zwei Arten der Verräumlichung der Zeit im Roman des 20. Jahrhunderts, dargestellt am Beispiel der Romane von Kafka, Musil, Hesse. // Welt und Roman : Visegrader Betr. zur deutschen Prosa zwischen 1900 und 1933. - Budapest, 1983, S. 177-188.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 16-24.


1984
Йоханес Бобровски, “Воденицата на Левин” : Парадигматична структура на романа. // Лингвистика, поетика, литературна история. - Шумен, 1984, с. 157-165.
Zur Bedeutung literarischer Strukturen sowie der Kategorie Konnotation für die Rezeption literarischer Werke in den Seminaren der Germanistikausbildung, dargestellt an einem Beispiel aus Johannes Bobrowskis Roman “Lewins Mühle“. // Germ. Jb. DDR – VRB, 1984, S. 122-137.

В съавторство с Екхард Гутсел.


Zur Friedrich-Schlegel-Rezeption Bachtins. // Roman und Gesellschaft : Internat. Michail-Bachtin-Colloquium. - Jena, 1984, S. 137-144. (Wissensch. Beitr. der Fr.-Schiller-Universität Jena)
1985
Der Konflikt von Ideal und Wirklichkeit und seine poetische Fassung in Hermann Hesses Romanen der Reifezeit als Ausdruck der Krise der Persönlichkeit : Eine Untersuchung im Lichte der romantischen Tradition. // Тр. Великотърн. унив. “Кирил и Методий”, 20, 1985, № 1, с. 63-90.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 78-100.


Canettis Roman “Die Blendung”. // Germ. Jb. für die VRBulgarien : Beitr. aus Lehre und Forschung., 1985, S. 103-114.
Zur paradigmatischen Struktur von Johannes Bobrowskis „Levins Mühle“. // Stilistik und Poetologie / Hrsg. Willi Steinberg. - Halle (Saale), 1985, S. 118-132. - (Kongress- und Tagungsberichte der Martin-Luther Univ. Halle-Wittenberg)

В съавторство с Екхард Гутсел.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 24-35.
1987
Paradigmatische Struktur und semantische Isotopien in nichtlinearen Erzähltexten. // Sprach- u. literaturwissenschaftliche Aspekte bei der Interpretation literarischer Texte : T. 1. - Sofia, 1987, S. 93-102. – (Beiheft des Germ. Jahrbuches der VR Bulgarien)

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 9-16.


Rund-Tisch-Gespräch. // Sprach- u. literaturwissenschaftliche Aspekte bei der Interpretation literarischer Texte. - T. 2. - Sofia, 1987, S. 290-291. – (Beiheft des Germ. Jahrbuches der VR Bulgarien)

В съавторство с Гюнтер Шмид.


Zur Frage der marxistischen Rezeption von Kafkas Werk. // Germ. Jb. der Volksrepublik Bulgarien : Beitr. aus Lehre und Forschung, 1987/1988, S. 26-35.
1988
Три пътя към творчеството на Кафка. // Лит. мисъл, 1988, № 8, с. 77-98.

Исторически преглед на рецепционно-историческите, генетични и структурно-функционални интерпретации на романното творчество на Кафка.


Zum Wolfmotiv bei Hermann Hesse und Emilijan Stanev. // Archiv für bulgarische Philologie : Bd. 1. – Sofia : Universitätsverl. Kl. Ochridski, 1988, S. 145-154.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 100-108.


1990
Die Aktanten des Fremden und des Anderen in Kafkas Romanwerk. // Begegnung mit dem "Fremden" : Grenzen - Traditionen - Vergleiche der Fremdheit. - Bd.9. Erfahrene und imaginierte Fremde. (Akten des VIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG). - Tоkyо, 1990, S. 102-108.
Kafkas Romanprotagonist - ein Don Quichote des 20. Jahrhunderts. // Dialog mit dem Erbe. Geisteswiss. Beitr. der Fr.-Schiller-Univ. Jena, 1990, S. 124-137.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 177-190.


1991
Aspekte der Weltmodelierung in Kafkas Romanen. // Arb. zur deutschen Philologie (Debrecen), 20, 1991, S. 85-102.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 134-155.


Intertextualität als sinn- und struktur-konstituierendes Merkmal von Kafkas Romanen. // Strukturuntersuchung und Interpretation künstlerischer Texte : Wissensch. Beitr. der Martin-Luther-Universität. - Halle (Saale), 14, 1991.
Die Macht des Dichters. // Verwandlungsverbote und Befreiungsversuche in Canettis Masse und Macht : Canetti-Symposion / Hrsg. John Pattillo-Hess. - Wien, Löcker Verl., 1991, S. 53-59.
Politische Sprachspiele zwischen Tradition und Erneuerung. // Kulturraum Donau : Zwischen Klischee und Erfahrung / Wilhelm Petrasch (Hg.). - Wien : Urania, 1991, S. 61-73. - (Wiener Urania Schriftenreihe ; 1)
1992
Всичките ли спомени на Канети са толкова действителни, колкото на нас, русенци, ни се струва?” // Утро (Русе), № 186, 23 септ. 1992, с. 4.

За културните изяви, съпътстващи Международния симпозиум “Автобиография между фикция и действителност” в Русе.


Две австрийски и една германска писателки за Елиас Канети. // Утро (Русе), № 188, 25 септ. 1992, с. 6.
Действие и рефлексия - някои аспекти на литературната комуникация в романите на Кафка "Процесът" и "Замъкът". // Литература и култура / Ред. кол. Симеон Хаджикосев - отг. ред. и др.- София : БАН, 1992, с. 48-64.
Игра с очи” на Елиас Канети. // Утро (Русе), № 187, 24 септ. 1992, с. 6.
1993
История и личност в драмата на Георг Бюхнер "Смъртта на Дантон". // Проглас, II, 1993, № 4, с. 82-91.
Hermann Hesses Wandlung in den Jahren 1914-1919 oder Der Weg zum Demian. // “…einen Stein für den grossen Bau behauen” : Eine Festschrift für Gerhard Koziełek - Wrocław : Wydawnistwo Uniwersytetu Wrosławskiego, 1993.

Също и в: Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S. 43-68.


Paradigmata des Literaturunterrichts in der Fremdsprachengermanistik. // Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland - Bulgarien - Rumänien: 28.2.–5 .3.1993 : Dokumentation der Tagungsbeiträge / DAAD. - Bonn, 1993, S. 401-415.
Die Rolle von Kafkas Werk für die Selbstbewußtwerdung von Literatur und Literaturwissenschaft. // Franz Kafka in der kommunistischen Welt : Kafka-Symposium 1991, Klosterneuburg / Hrsg. Norbert Winkler ; Wolfgang Kraus. - Wien et al. : Böhlau, 1993, S. 1-20. - (Schriftenreihe der Franz-Kafka-Gesellschaft ; 5)
1994
Сбогом, Елиас Канети! // Русенски стандарт (Русе), № 54, 19 авг. 1994, с. 4.

In memoriam.


Frauenbilder bilden Bilder : Betrachtungen zu sozial vor-gebildeter Wirklichkeit der achtziger und Anfang der neunziger Jahre in Bulgarien. // "Ich will meine Trauer nicht leugnen und nicht meine Hoffnung" : Veränderungen kultureller Selbstwahrnehmungen von ostdeutschen und osteuropäischen Frauen nach 1989. / Hrsg. Helga Grubitzsch; mit Beitr. von Penka Angelova. - Bochum : Winkler, 1994, S. 189-200..

Също и в: Via Regia : Blätter für internationale kulturelle Kommunikation, 1999, № 60-61.


Women and Nationalism: On the Position of Women in the Nationalist Movements of the Balkan Peninsula / Transl. by Dorothy J. Rosenberg. // Ucla Woman’s Law Journal (Los Angeles), 1994, Vol. 5, № 1, p. 49-61.
1995
Canettis autobiographische Trilogie als Bildungsroman. // Angelova, Penka. Romanwelten : Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. - Veliko Tarnovo : PIC, 1995, S.191-202.

Също и в: Autobiographie zwischen Fiktion und Wirklichkeit / Hrsg. Penka Angelova, Emilia Staitscheva. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 1997, S. 47-62.

[Siebzig] 70 Jahre Germanistik in Bulgarien : 15. – 17. November 1993. / Hrsg. Prof. Dr. Ruska Simeonova, Univ.-Doz. Emilia Staitscheva. - Sofia : Universitätsverl. “St. Kliment Ohridski”, 1999, S. 235-247.
Erfahrungsräume erlebter Geschichte – Die Germanistik in Weliko Tarnovo (Bulgarien). // Germanistik in Mittel- und Osteuropa 1945–1992 / Hrsg. Chr. König. - Berlin et al. : de Gruyter, 1995, S. 92-98.
Mich liebt, o Mutter, ein feuerspeiender Drache : Betrachtungen zu einem Motiv in der bulgarischen Folklore. // "Der weibliche multikulturelle Blick" : Ergebnisse eines Symposiums / Hrsg. Hannelore Scholz, Brita Baume ; mit Beitr. von Penka Angelova. – Berlin : Trafo-Verl. Weist, 1995.
Strategien des Schweigens im Machtdiskurs der Diktaturen. // Die Sprache der Diktaturen und Diktatoren : Beitr. zum internat. Symposion an der Univ. Erlangen vom 19. bis 22. Juli 1993 / Hrsg. Klaus Steinke. - Heidelberg, 1995.

Също и под заглавие: Topoi des Schweigens im Diskurs der Macht. // Angelova, Penka. Ich sehe was, was du nicht siehst : Seitensprünge einer Germanistin. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2002, S. 59-76.

Доклад, изнесен в Ерланген, 1993 и в преработен и съкратен вид във Ванкувер, 1995.
1996
Christoph Ransmayrs Romanwerk oder Was heißt und zu welchem Ende verläßt man die Universalgeschichte. // Geschichte der österreichischen Literatur. : Teil 2 / Hrsg. Donald Daviau, Herrbert Arlt. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl, 1996, S. 416-433. - (Österreichische und internationale Literaturprozesse ; Bd. 3)

Също и в: TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 1999, № 7. http://www.inst.at/trans/7Nr/angelova7.htm


1997
Карл Ясперс : Екзистенция, комуникация, скок. (Приложение). // Ясперс, Карл. Екзистенциална философия. / Прев. от нем. Сашо Марков. - В. Търново : Слово, 1997, с. 97-104.
Bericht der Sektion III: Disziplinüberschreitende Ansätze der Sprach- und Literaturwissenschaften. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 1997, № 2. http://www.inst.at/trans/2Nr/sektionsberichte.htm
Bulgarische Literatur in deutscher Übersetzung : "Das Rosenland" von Roda Roda // Jura Soyfer, 6, 1997, № 4, S.37-42.
Jura-Soyfer-Veranstaltungen in Bulgarien. // Jura Soyfer, 6, 1997, № 4, S. 4.
Masse und Individium bei Zamjatin und Canetti. // “Ein Dichter braucht Ahnen” : Elias Canetti und die europäische Tradition / Hrsg. Gerald Stieg, Jean-Marie Valentin. - Bern et al. : Peter Lang, 1997, S. 173-190. - (Jahrbuch für internationale Germanistik ; Bd. 44 : Reihe A)

Типологични наблюдения за романа на Замятин "Ние" и драмите на Канети.

Докладът е изнесен на едноименния симпозиум в Париж през ноември 1995 г.
1998
Свободната театрална дейност е възможност за коректив и обновление. // Утро (Русе), № 166, 21 юли 1998, с. 3.

Фестивал на свободните сцени от Долна Австрия. Пенка Ангелова е член на международното жури.


Шенген и българското гражданско общество. // Капитал, VI, № 30, 1 - 7 авг. 1998, с. 55.
Balkan Pulverfass - Festung Europa : Das Zusammenspiel zwischen regionaler und nationaler Politik : Die Dekonstruktion des Begriffes der Nation bei Canetti als kulturwissenschaftliches Paradigma. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 1998, № 5. http://www.inst.at/trans/5Nr/angelova5.htm
Das Konzept von Geschichte und Mythos bei Elias Canetti. // Die Massen und die Geschichte / Hrsg. Penka Angelova. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 1998, S. 55-85.
Kulturforschung zwischen Interkulturalität und Transdisziplinarität. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 1998, № 4. http://www.inst.at/trans/4Nr/angelova4.htm

Също и в: Germanistentreffen : Sprache – Kommunikation – Verständigung: Deutsch – die Sprache, die uns verbindet : Kongress der Germanisten Südosteuropas (22.-24.Juni 2000) : Fachsprachen und Fachsprachenunterricht : Internationale Konferenz (Oktober 1996). – V. Tarnovo : Universitätsverl. „Hll. Kyrill und Method“, 2002, S. 329-337.


Die Ungeduld der Erkenntnis : Zu einigen Berührungspunkten in Canettis und Brochs Kunstkonzeption. // Hermann Broch : Perspektiven interdisziplinärer Forschung / Hrsg. Arpád Bernáth, Michael Kessler, Endre Kiss. - Tübingen : Stauffenburg-Verl., 1998, S. 117-136. - (Stauffenburg-Colloquium ; Bd. 42)
1999
Принципът отговорност. // Лит. форум, IX, № 33, 2-8 ноем. 1999, прил. Книжен свят.

Рец. за: Канети, Елиас. Тайното сърце на часовника : Записки 1973-1985. - В. Търново : ПИК, 1999.

“…aber die Erinnerung sie sollen lassen stan”. // Elias Canetti, I, 1999, № 1, S. 13-16.

Парал. текст на бълг. ез.


Antiutopie als Destruktion der Utopie und des Dialogs bei Jura Soyfer : Methologische Vorüberlegungen. // Jura Soyfer (1912 - 1939) zum Gedenken / Hrsg. Herbert Arlt, Klaus Manger. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 1999, S. 160-184. - (Österreichische und internationale Literaturprozesse ; Bd. 7)
Elias Canettis Namenspoetik oder die Todesfeindschaft. // Mediator : Series of the Center for Jewish Culture and Civilization, Univ. of Rousse, 1, 1999, № 1, S. 17-21.
Frei, wie frei! Und dann? Theater in Bulgarien. // Via Regia : Blätter für internationale kulturelle Kommunikation, 1999, № 58/59.

Доклад, изнесен на Дунавския фестивал в Кремс, провинция Долна Австрия, през юни 1998 г.


Die Geburt von Europa : Oder noch etwas über das weibliche Sein im Mythos. // Auf-Brüche - Um-Brüche - Aus-Brüche in Ost und West : Nation - Kultur - Geschlechterverhältnisse : Ergebnisse eines Symposiums / Hrsg. Hannelore Scholz, Penka Angelova, Nikolina Burneva. – Berlin : Trafo-Verl., 1999, S. 193-203.

Също и в: Via Regia : Blätter für internationale kulturelle Kommunikation, 1999, № 60-61.


Transdisziplinarität, Unterricht und Forschung : Die Erfahrung der "Europäistik" in Rousse. // Internationale Kulturwissenschaften, 1999. http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
Verpflichtung gegenüber unseren Geistesgrössen : Mit Erhard Busek spricht Penka Angelova. // Elias Canetti, I, 1999, № 1, S. 56-58.

Парал. текст на бълг. ез.


Vom “Balkan” zu “Europa” : Multiple Identitäten und mögliche Erwartungshorizonte angesichts einer gespalteten Zukunft. // Conturen : Das Magazin zur Zeit, 1999, № 2, S. 49-60.

Също и в: Angelova, Penka. Ich sehe was, was du nicht siehst : Seitensprünge einer Germanistin / Vorw. Judith Veichtlbauer, Stephan Steiner. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsvеrl., 2002, S. 105-118.

Доклад, изнесен на IV Конгрес за култура във Виена през ноем. 1998 г.
2000
Филология, трансдисциплинарност и компаративистика. // Лингвистика на литературния текст и теория на литературата. – В. Търново : Унив. издат. Св. св. Кирил и Методий”, 2000, с. 132-138.

В съавторство с Людмила Костова.


Es ist also nur sinnvoll und gerecht, wenn nun, zehn Jahre nach dem Fall der Mauer, am Geburtsort Canettis ein Haus entsteht, das sich mit dem Werk dieses grossen Europäers beschäftigt : [Interview]. // Elias Canetti, II, 2000, № 2, S. 56-60.

Подпис: Пенка Ангелова

Разговор с Михаел Крюгер, германски литературен критик и издател на Елиас Канети.

Парал. текст на бълг. ез.


Narrative Topoi nationaler Identität : Der Historismus als Erklärungsmuster. // Narrative Konstruktion nationaler Identität / Hrsg. Eva Reichmann. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2000, S. 83-95.

Доклад, изнесен в Билефелд, декември 1999 г.


Das Theater in Russe - Großstadt und Theater // Dramatik, "global towns", Jura Soyfer / Hrsg. Herbert Arlt. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2000, S. 135-152. - (Österreichische und internationale Literaturprozesse ; Bd. 12)
2001
Структура на художествения свят в романите на Кафка "Процесът" и "Замъкът" // Тр. Великотърн. унив. "Св. св. Кирил и Методий". Филол. фак., 30 [за 1992], 2001, № 1, с. 133-180.
Canettis menschheitliche Ethik und Todesfeindschaft. // Науч. тр. РУ "А. Кънчев", 38, 2001, Сер. 1. Европеистика. Европейски идентичности, с. 11-14.
Cultural Studies und Interkulturalität. // Elias Canetti, III, 2001, № 4, с. 1-5.

Парал. текст на бълг. ез.


Der Balkan - "Eine Landschaft als Schicksal"? Die Landschaft und das Schicksal. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2001. www.inst.at/berge/perspektiven/angelova.htm
Über die Dekonstruktion des Begriffes der Nationen bei Canetti. // Pulverfass Balkan : Mythos oder Realität / Hrsg. Penka Angelova, Judith Veichtlbauer. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2001, S. 19-40.
2002
Защо е необходим православен богословски факултет? Открито писмо до Господин Димитър Попов – Министър-председател на Република България (1991) // Любомъдрие. - Т. 7. - В. Търново, Астарта, 2002, с. 26-29. - (Архив за българска философска култура)

В съавторство с Евлоги Данков.


Bericht von der Sektion "Kultur und Zivilisation". // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2002, № 14. http://www.inst.at/trans/14Nr/angelova14.htm

Също и в: Das Verbindende der Kulturen = The Unifying Aspects of Cultures = Les points communs des cultures / Koordinator Herbert Arlt. - Wien : INST, 2004, S. 221-222. - (TRANS-Studien zur Veränderung der Welt ; 1)

Сборникът има приложение DVD и CD / INST.
Das Exil der Träume und Albträume : Topoi der U-Topia im Global-town österreichischer Literatur der 90er Jahre. // Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien, 2000. - Bd. 7: Gegenwartsliteratur – Deutschsprachige Literatur in nichtdeutschsprachigen Kulturzusammenhängen. – Bern et al. : Peter Lang, 2002, S. 119-126. - (Jahrbuch für Internationale Germanistik ; Bd.59 : Reihe A)

Също и в: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als Fremdsprache. – Schumen : Universitätsverl. “Episkop K. Preslavsky”, 2002, S. 75-87.

Участие в юбилейната конференция по случай 10 години германистика в Шумен с проект за Регистър Канети и доклад.
Die Konstruierbarkeit der Welt : Reflexionen über Umberto Eco, Hermann Hesse und die konstruktiven Ansätze der Jahrtausendwende. // TRANS : Dokumentation eines kulturwissenschaftlichen Polylogversuchs im WWW (1997-2002) / Hrsg. Herbert Arlt u.a. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2002, S. 35-45. - (Österreichische und internationale Literaturprozesse ; Bd. 17)

Също и на: http://www.inst.at/burei/ABand17.htm


Nationalismus und Frauen : Zur Stellung der Frauen innerhalb nationalistischer Bewegungen auf dem Balkan. // Angelova, Penka. Ich sehe was, was du nicht siehst : Seitensprünge einer Germanistin. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2002, S. 43-58.

Доклад, изнесен през ноем. 1994 г. във Виена, Институт за Източна и Югоизточна Европа, в рамките на “Lectorium Bulgaricum”.


Der Stachel der Rettung. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2002, № 14. http://www.inst.at/trans/14Nr/angelova_rettung14.htm.
Die Über-Informationsgefahr der medialen Welt und die unsichtbaren Massen : Das allmähliche Verschwinden der Wirklichkeit. // Науч. тр. РУ "А. Кънчев", 38, 2002, Сер. 11. Европеистика. Homo communicativus: европейският гражданин на 21-ви век, с. 31-37.

Също и в: TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2002, № 10. http://www.inst.at/trans/10Nr/angelova10.htm


2004
Опити за духовно проникване в света. // Науч. тр. РУ “А. Кънчев”, 41, 2004, Сер. 5.2. Европеистика. 10 години катедра “Европеистика” в Русенски университет, с. 102-104.
Bericht: Kultur und Zivilisation. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2004, № 15. http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
Kultur, Bildung und Geist: Trinität oder Einheit? Unterwegs zu einer europäischen Identität. // Kultur, Bildung oder Geist? : Skizzen zur Gestalt der europäischen Humanwissenschaften im 21. Jahrhundert / Hrsg. Roland Benedikter. - Innsbruck et al., 2004, S. 441-452.
Kultur und Zivilisation : Ein wissenschaftliches und bildungsorientiertes Konzept. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2004, № 15. http://www.inst.at/trans/15Nr/02_1/angelova.htm
2005
Акустична маска и превращение : Драмaтичната теория на Елиас Канети в антропологичен аспект. // Знаци, II, 2005, № 1, с. 90-97.

По повод 100 г. от рождението на писателя.

За постановката на "Сватба" на Русенския театър. Статията е посветена на режисьора Любо Дековски.
Езиковото многообразие като европейско богатство: примерът БРИЕ. // Trans-Uni-Herausforderungen des Managements bei der internationalen Hochschulzusammenarbeit in den Grenzregionen (Beitr. zur Hochschulpolitik, 2005, № 11). - Bonn, 2005, S. 108-113.
Конкурс за национална литературна награда “Елиас Канети”. // Знаци, II, 2005, № 1, с. 109-110.
Към поетиката на характерописите. // Панорама, XXVI, 2005, № 10, с. 133-137.
Общество и отговорност. // Науч. тр. РУ "А. Кънчев", 44, 2005, Сер. 5.3. Европеистика, с. 51-55.
[Сто] 100 години от рождението на Елиас Канети. // Знаци, II, 2005, № 1, с. 97-98.
Die alten Zivilisationen : Der Übergang zur Europäischen Zivilisation : Grundfaktoren der Europäischen Zivilisation. // Науч. тр. РУ "А. Кънчев", 44, 2005, Сер. 5.3. Европеистика, с. 42-50.
Der Begriff der Kultur im Bulgarischen. // Enzyklopädie vielsprachiger Kulturwissenschaften, 2005. http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
Gegenstand, Aufgaben und Organisation der Europäischen Zivilisation. // Науч. тр. РУ "А. Кънчев", 44, 2005, Сер. 5.3. Европеистика, с. 91-99.
Topoi der Heimat in den Autobiographien von Elias Canetti. // Elias Canetti / Hrsg. Kurt Bartsch, Gerhard Melzer. - Graz et al. : Droschl, 2005, S. 94-109. - (DOSSIER : Bd. 25)
2006
Масовите характери на Слуховидеца. // Елиас Канети : Слуховидецът на века : 1905 – 2005 / Състав. Пенка Ангелова. - Русе : Авангард принт, 2006, с. 55-56.

Парал. текст нем. ез.


Пътища в рецепцията на Елиас Канети. // Изв. Съюза на учените - Русе. Сер. Общ. науки, 5, 2006, № 2, с. 112-116.

Интерпретации на теоретичния труд "Маси и власт" на австрийския писател.


Родният град на Елиас Канети. // Елиас Канети : Слуховидецът на века : 1905 – 2005 / Състав. Пенка Ангелова. - Русе : Авангард принт, 2006, с. 13.

Парал. текст на нем. ез.

В съавторство с В. Антонова.
Топоси батькiвщини в автобиографiях Елiаса Канеттi. // Маска i метаморфоза (Де)конструювання дiалогiчного мовлення i фiлософiя метаморфози Елiаса Канеттi. - Львiв, 2006, с. 121-134.
Bericht: Die Rolle von Wissenschaft und Forschung bei der Herausbildung eines neuen Selbstbewusstseins in den jungen Demokratien. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2006, № 16. http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
Elias Canetti als Biograph der Massen und der Macht. // Elias Canetti : Chronist der Massen, Enthüller der Macht / Hrsg. John D. Pattillo-Hess, Mario R. Smole. - Wien : Löcker Verl., 2006, S. 76-82.

Доклад, изнесен в Урания, Виена, на 6 ноември 2005 г. на 18-я Международен симпозиум, посветен на Елиас Канети.


Identitäten in Bulgarien zwischen Fremd- und Selbstbestimmung – Identitätsdiskurse. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2006, № 16. http://www.inst.at/trans/16Nr/14_6/angelova16.htm
Die Sprachenpolitik der EU : Sprachenvielfalt als Reichtum Europas. // Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство : Велико Търново, 5-7 октомври 2005 г. - Т. 1. - В. Търново : ПИК, 2006, с. 365-375.

Доклад, изнесен на международната конференция “Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство”, организирана от Филологическия факултет на ВТУ “Св. св. Кирил и Методий”.

Докладът е изнесен в първоначален вариант и на Летния университет в Грац, септ. 2003.
2007
Die Österreich-Bibliotheken als Kultur- und Bildungsforen : Das Beispiel Österreich Bibliotheken in Veliko Tirnovo und Rousse. // Kultur://Übersetzung : Wissens- und Kulturtransfer im Netzwerk der Österreich-Bibliotheken im Rahmen des Südosteuropaprogramms der Auslandskultur „Culture for Stability“ : Chancen kultureller Netzwerke II. – Wien : BMeiA, 2007, S. 127-130.
2008

Елиас Канети : Образът на света и на човека при Канети. // Бележити русенци / Състав. Атанас Колев, Живодар Душков, Руси Русев. - Русе : Ахат, 2008, с. 59-69.
Initiative Europäische Erinnerungskultur. : Projektvorschlag. // Kultur://Übersetzung : Chancen kultureller Netzwerke III : Workshop 2007 der Österreich-Bibliotheken im Ausland. - Wien : BMeiA, 2008, S. 92-94.
Die mobile Gesellschaft : Sektionsbericht. // TRANS : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2008, № 17.

http://www.inst.at/trans/17Nr/8-6/8-6sektionsbericht17.htm
Übersetzungswissenschaftliches Seminar: Das Österreichische Übersetzen : Projektvorschlag. // Kultur://Übersetzung : Chancen kultureller Netzwerke III : Workshop 2007 der Österreich-Bibliotheken im Ausland. - Wien : BMeiA, 2008, S. 95-96.
Vorläufer der Kulturwissenschaften: Musil, Canetti, Broch. // Österreichische Literatur zwischen den Kulturen : Intern. Konferenz Veliko Tarnovo, Okt. 2006 / Hrsg. Iris Hipfl, Raliza Ivanova. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverl., 2008, S. 155-171. - (Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft ; Bd. 4)
2009
Дискурси на идентичността : България и Румъния, сравнителни наблюдения. // Spiritul Dunarii. = Духът на Дунава. - Constanta : Muzeul de Arta, 2009, с. 94-105.

Също и на рум. ез., с. 121-131.


За новите и старите лица на труда. // Либерален преглед, 2009. (16.02.2009). http://librev.com/index.php/en/prospects/bulgaria/471-2009-06-16-21-36-37
Записките на Елиас Канети : Подстъпи към митологичното мислене. // Проглас, XVIII, 2009, № 2, с. 5-31.

Следва продължение.


Перо в крилете на Европа. // Литературни Балкани, 2009, № 17, с. 239-245.

За Цвета Софрониева.


Ethnonationalismen in Reformländern. // Wespennest, 2009, № 156, S. 78-82.

Също и: www.wespennest.at


2010

The Other Road : On the Bulgarian Topos in the Work of Three Writers Awarded the Adalbert von Chamisso Prize. // Shoreless Bridges : South-East-European Writing in Diaspora / Ed. by Elka Agoston-Nikolova. - Amsterdam еt al. : Rodopi, 2010, p. 83-95. - (Studies in Slavic Literature and Poetics ; Vol. 15)

“Другият път”. За топоса България при трима носители на наградата Адалберт фон Шамисо.


Опити за духовно проникване в света. // http://eliascanetti.org/80.0.html?&L=2

За Роберт Музил.


Пътища в рецепцията на Елиас Канети. // http://eliascanetti.org/80.0.html?&L=2


Каталог: users -> files
files -> Списък на публикациите на ст н. с. І ст дтн инж. Оханес Сантурджян до края на 2010
files -> Автобиография професор Атанас Дерменджиев
files -> С п и с ъ к №1 на научните доклади и публикации на
files -> Иформация за публикациите (2000–2010 г.) На доц. Д-р алберт бенбасат монографии, учебници, студии и др
files -> Конкурс за редовен асистент по "Персийска литература и култура" в су "Св. Климент Охридски", където постъпва на работа в Центъра за източни езици и култури към Факултета по класически и нови филологии
files -> Богомил николов
files -> Биография На член кореспондент проф д-р Владимир Атанасов Овчаров Адрес: Катедра по анатомия и хистология, Медицински факултет, Медицински
files -> Сп и с ъ к на публикациите на проф дин Казимир Попконстантинов награди
files -> Книга за учителя на първа група в детската градина : Ч. 1 / Под ред на Елка Петрова. София : Нар просв., 1984 Ч. Надежда Витанова и др.; Под ред на Елка Петрова
files -> Д ф н донка петканова I. Книги Дамаскините в българската литература


Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница