Prof. Dr habil penka angelova publikationsliste

1. 
   Die Rezeption klassisch-romantischer Dichtung und Weltauffassung im Erzählwerk Hermann Hesses (1919-1932). Dissertation, Jena 1981.
   
2. 
   Struktur-funktionelle Besonderheiten von Kafkas Romanen “Der Prozess” und “Das Schloss”. Habilschrift, Veliko Târnovo 1987. (Dt.)
   
3. 
   Elias Canettis theoretisches Werk oder Spuren zum mythischen Denken. (Großes Doktorat. 304 S. und Theoretische Einleitung (82 S.)
   

BÜCHER

4. 
   Romanwelten. Ansichten zum Roman des 20. Jahrhunderts. PIC-Verlag, Veliko Târnovo 1995. 240S. (Dt)
   

4А)Nikolina Burneva: Welten im deutschsprachigen Roman des 20. Jhdts. In: Proglas, Philologische Zeitschrift. Universitätsverlag Veliko Târnovo 1996. S. 113-116.

5. 
   Mich liebt, o Mutter, ein Feuerdrache. Seitensprünge einer Germanistin. PIC-Verlag Veliko Târnovo. 1996. 160 S.
   
6. 
   Ich sehe was, was du nicht siehst. Seitensprünge einer Germanistin. Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert. 2002. Ost- Mittel- und Südosteuropäische Literatur-, Theater und Sprachwissenschaft, Bd. 4. Präsentation auf der Frankfurter Buchmesse, Oktober 2002. Vorwort Jüdith Veichtlbauer und Stefan Steiner, S. 7-14.
   

7. 
   Elias Canetti. Spuren zum mythischen Denken Zsolnay 2005.
   

• 
  Sofia, In: Bulgarische Presseagentur, 16. 3. 2005, ,
  
• 
  9. 05. in Berlin im Bulgarischen Kulturzentrum,
  
• 
  9. 11. 2005, in der Gesellschaft für Literatur, Wien. Vorstellung des Buches vom österreichischen Schriftsteller und Publizisten Franz Schuh.
  

1. 
   Сабоурин, Владимир: Черното на Космоса, черното под ноктите. – в. Литературен вестник, бр. 15, 2005. и liternet.bg/publish8/vsabourin/ekaneti.htm
   
2. 
   Стайчева, Емилия: За книгата на Пенка Ангелова: "Елиас Канети. Подстъпи към митологичното мислене". – сп. Проглас Филологическо списание. Университетско издателство "Св. Св. Кирил и Методий" Велико Търново. кн. 1, 2006 (год. ХV)
   
3. 
   Schmidt, Axel: Der große antiaufklärerische Aufklärer des 20. Jahrhunderts. Penka Angelova untersucht "Spuren zum mythischen Denken bei Elias Canetti". In: Rezensionsforum www.literaturkritik.de/public/rezension.php, № 7, Juli 2005.
   
4. 
   Über das Buch "Elias Canetti Spuren zum mythischen Denken": 8 Seiten im Internet; vgl.auch: www.amazon.de
   
5. 
   Endre Kiss: Präsentation im Internet "Elias Canetti Spuren zum mythischen Denken.
   
6. 
   Erich Klein: Zeig der Welt die Zunge. In: www.falter.at Buchrezensionen
   

8. 
   Der Konflikt zwischen Ideal und Wirklichkeit in Hermann Hesses Romanen der Reifezeit. Jahrbuch der Universität "Kyrill und Method". H.XX, 1983 (dt.).
   

9. 
   Три пътя към творчеството на Кафка. Исторически преглед на рецепционно-историческите, генетични и структурно-функционални интерпретации на романното творчество на Кафка. сп. Литературна мисъл 1988, кн.8.
   

10. 
    Структура на художествения свят в романите на Кафка "Процесът" и "Замъкът". В: Трудове на Великотърновски университет, Филологически факултет, том 30, кн 1, Литературознание, 1992, S. 133-180.
    

11. 
    "Die natürliche Tochter". Französische Revolution und Entfremdung. Doktorandensammelband, Buch III, Heft 1, Literaturwissenschaft. Veliko Târnovo 1976. S. 101-110.
    

12. 
    Zur Vorbildproblematik in Hermann Hesses Romanen der Reifezeit. In: Наука и съвременност. Материали от научната конференция, посветена на 1300-годишнината от създаването на българската държава – 29-30.10.1981г. Т. II, Велико Търново 1983г. с. 225-234.
    

13. 
    Aspekte der Weltmodellierung in Kafkas Romanen. Tat und Reflexion und einige Aspekte der Literaturkommunikation in Kafkas Romanwerk. Literatur und Kultur. Sofia 1988.
    

14. 
    Zwei Arten der Verräumlichung der Zeit im Roman des 20. Jahrhunderts dargestellt am Beispiel der Romane von Kafka, Musil, Hesse. Welt und Roman. Budapest 1983.
    

15. 
    Zur Friedrich-Schlegel-Rezeption Michail Bachtins. In: Roman und Gesellschaft Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität, Jena 1984.
    

16. 
    "Воденицата на Левин" – парадигматична структура на романа. В: Лингвистика, поетика, литературознание, Шумен 1986.
    

17. 
    Zum Wolfsmotiv bei Hermann Hesse und Emilian Stanev. Архив за българска филология. том 1. София 1988.
    

18. 
    Zur paradigmatischen Struktur von Johannes Bobrowskis "Levins Mühle", Angelova/Gutsell. In: Stilistik und Poetologie, Halle(Saale) 1985.
    

19. 
    Paradigmatische Struktur und semantische Isotopien in nicht-linearen Erzähltexten. In: Sprach- und Literaturwissenschaftliche Aspekte bei der Interpretation literarischer Texte. Beiheft des Germanistischen Jahrbuches der V.R.Bulgarien. Sofia 1987, H.1.
    

20. 
    Kafkas Romanprotagonist - Ein Don Quixote des 20. Jahrhunderts. In: Geisteswissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena 1990.
    

21. 
    Aspekte der Weltmodellierung in Kafkas Romanen. In: Arbeiten zur deutschen Philologie. Kossuth-Lajos-Tudomanyedetem. Debrecen 1991.
    

22. 
    Intertextualität als sinn- und struktur-konstituierendes Merkmal von Kafkas Romanen. In: Strukturuntersuchung und Interpretation künstlerischer Texte. Wissenschaftliche Beiträge der Martin-Luther-Universität. Halle(Saale) 1991/14.
    

23. 
    Die Aktanten des Fremden und des Anderen in Kafkas Romanwerk. In: IVG Begegnung mit der Fremdheit. Bd.9. Erfahrene und imaginierte Fremde. Akten des VIII. Internationalen Germanisten Kongresses. Tokyo 1990.
    

24. 
    Die Rolle von Kafkas Werk für die Selbstbewußtwerdung von Literatur und Literaturwissenschaft. In: Franz Kafka in der kommunistischen Welt. Kafka Symposium 1991, Klosterneuburg. Hrg.. Norbert Winkler/Wolfgang Kraus. Boehlau Verlag Wien-Köln-Weimar.
    

25. 
    Politische Sprachspiele zwischen Tradition und Erneuerung. In: Kulturraum Donau zwischen Klischee und Erfahrung. Hg. Wilhelm Petrasch. Urania Verlag.Wien 1991.
    

26. 
    Die Macht des Dichters. In: Verwandlungsverbote und Befreiungsversuche in Canettis Masse und Macht. Löcker Verlag Wien 1991. Hg: John Patillo-Hess.
    

27. 
    Canettis Roman "Die Blendung". In: Germanistisches Jahrbuch für die Volksrepublik Bulgarien. Beiträge aus Lehre und Forschung. 1985.
    

28. 
    Canettis autobiographische Trilogie als Bildungsroman (Автобиографична­та трилогия на Канети като "роман на образованието). В: Autobiographie zwischen Fiktion und Wirklichkeit, Schriftenreihe der Elias-Canetti-Gesellschaft том. 1 - St. Ingbert: Röhrig, 1997, стр. 47- 63
    

29. 
    Zur Frage der marxistischen Rezeption von Kafkas Werk. In: Germanistisches Jahrbuch der Volksrepublik Bulgarien 1987/1988. Herausgegeben vom Kultur- und Informationszentrum der DDR in Sofia.
    

30. 
    Проблемното обучение по литература със студенти филолози. В: Проблеми на обучението и възпитанието във ВУЗ. Велико Търново 1983г. с. 73-80. Lesebücher im Literaturunterricht mit bulgarischen Germanistikstudenten. X.Internationale Deutschlehrertagung. Wien 1989.
    

31. 
    Paradigmata des Literaturunterrichts in der Fremdsprachengermanistik. In: DAAD Dokumentationen & Materialien Bd.27. Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland-Bulgarien-Rumaenien, Bonn 28.2.-5.3.1993.
    

32. 
    Erfahrungsräume erlebter Geschichte. Die Germanistik in Veliko Târnovo. Marbach 1995. s. 92-98
    

33. 
    Frauenbilder bilden bilder. Berlin In : "Ich will meine Trauer nicht leugnen und nicht meine Hoffnung". Veränderungen kultureller Selbstwahrnehmung von ostdeutschen und osteuropäischen Frauen nach 1989.
    

34. 
    Mich liebt, o Mutter, ein feuerspeiender Drache. Betrachtungen zu einem Motiv in der bulgarischen Folklore. Berlin. In: Der weibliche multikulturelle Blick. Hg. Brita Baume, Hannelore Scholz, Berlin 1995, trafo verlag dr. wolfgang weist.
    

35. 
    Strategien des Schweigens im Machtdiskurs der Diktaturen In: Sprache der Diktaturen und Diktatoren. Hrsg. Klaus Steinke. Universitätsverlag C.Winter, Heidelberg 1995..
    

36. 
    Women and Nationalism: On the Position of Women in the Nationalist Movements of the Balkan Peninsula (Nationalismen und Frauenbewegung auf dem Balkan). LosAngeles.UCLA WOMAN'S LAW JOURNAL. Volume 5, No.1, Fall. 1994. Auch In: Nationalismen und Frauenbewegung auf dem Balkan. Wien OSI.
    

37. 
    Hermann Hesses Wandlung in den Jahren 1914-1919 oder Der Weg zum "Demian". In: Acta universitatis Wratislaviensis 1436. Germanica Wratislaviensia XCIX. Wroclaw 1993.
    

38. 
    Cultural Studies und Interkulturalität. In: Elias Canetti. Zeitschrift für transdisziplinäre Kulturforschung. H.4, S. 1-5. Auf Dt. und Bg.
    

39. 
    Hermann Hesses Persönlichkeitsbegriff. In: Germanistisches Jahrbuch DDR – VRB. 1983. Kultur und Informationszentrum der Deutschen Demokratischen Republik in Sofia, Deutschlektorat.
    

40. 
    Antiutopie als Destruktion der Utopie und des Dialogs bei Jura Soyfer. Vortrag bei der Jura-Soyfer-Konferenz Wien Weimar, Februar 1996. In: Jura Soyfer zum Gedenken. Hrg. Herbert Arlt, Klaus Manger. Röhrig Universitätsverlag. St. Ingbert 1999. S. 160-185.
    

41. 
    Die Ungeduld der Erkenntnis. Zu einigen Berührungspunkten in Canettis und Brochs Kunstkonzeption. In: Perspektiven interdisziplinärer Forschung. Stauffenburg Colloquium Band 42. Tübingen 1997. ISBN: 3-86057-142-7
    

42. 
    Masse und Individuum bei Zamjatin und Canetti. In: “Ein Dichter braucht Ahnen”. Elias Canetti und die europäische Tradition. Peter Lang Verlag Paris Wien 1997 стр.173-190
    

43. 
    Карл Ясперс: Екзистенция, комуникация, скок. Nachwort zur bulgarischen Ausgabe von Karl Jaspers Existenzphilosophie, Verlag Slovo, Veliko Târnovo, 1997, S. 97-104.
    

44. 
    "...aber die Erinnerung, sie sollen lassen stân". Vorwort zu Band 1 der Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft, Autobiographie zwischen Fiktion und Wirklichkeit –Röhrig Universitätsverlag Deutschland 1997 – S. 7-13, ISBN: 3-86110-134-3
    

45. 
    Vorwort zu Band 2 der: Schriftenreihe der Elias-Canetti-Gesellschaft, Die Massen und die Geschichte- Röhrig Universitätsverlag Deutschland 1998. S. 7-9 ISBN:
    

46. 
    Vorwort und Zusammenstellung von einem heft der Jura-Soyfer- Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaft, gewidmet den bulgarisch-österreichischen Kulturbeziehungen, Heft 4, Wien 1997, S.3-4.
    

47. 
    Transdisziplinarität, Unterricht und Forschung. In: Internationale Kulturwissenschaften. http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm,.
    

48. 
    Christoph Ransmayrs Romanwerk oder Was heißt und zu welchem Ende verläßt man die Universalgeschichte. In: Geschichte der österreichischen Literatur, Teil 2, Hg. Donald Daviau, Herrbert Arlt. Röhrig Universitätsverlag 1996, S. 416-433
    

49. 
    Bulgarische Literatur in deutscher Übersetzung ("Das Rosenland" von Roda Rodas), In: Jura Soyfer, Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften Heft 4, 1997, S.37-42
    

50. 
    Das Theater in Russe - Großstadt und Theater. Vortrag zur Jura Soyfer Konferenz, Wien/Dezember 1997. In: Dramatik, "global towns", Jura Soyfer. Hg. Herbert Arlt. Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2000.
    

51. 
    Das Konzept von Geschichte und Mythos bei Elias Canetti. In: Schriftenreihe der Elias-Canetti-Gesellschaft, Die Massen und die Geschichte - St. Inberg: Röhrig Verlag, Deutschland 1998. S. 55-87 ISBN:3-86110-155-2
    

52. 
    Die Geschehensstruktur in Armin Stolpers Erzählungen im Erzählungsband "Die Karriere des Seiltänzers". In: Dokumentation zum II. Symposium der DDR-Literatur. Kultur- und Informationszentrum der DDR in der VRB Deutsclektorat. 1983.
    

53. 
    Frei, wie frei! Und dann? Theater in Bulgarien. Vortrag, gehalten bei dem Niederösterreichischen Donaufestival in Krems. 21.6.1998. In: VIA REGIA: Blätter für internationale kulturelle Kommunikation. Nr 58-59
    

54. 
    Акустична маска и превращение Драматичната теория на Елиас Канети в антропологичен аспект.На Любо Дековски В: Знаци. Изкуство, литература, общество, кн. 1/2005.
    

55. 
    Антиутопиите на Юра Зойфер. В: Юра Зойфер. От рая до края на света. Издателство ПИК, Велико Търново 1996 г. с. 5-19.
    

56. 
    Послеслов към българското издание на романа "Заслеплението", София 1985.
    

57. 
    Canettis menschheitliche Ethik und Todesfeindschaft. В: Европейски идентичности. Издателство на Русенски университет. Научни трудове на Русенски у-т. Том 38, серия 1, Русе 2001. стр. 11-15. ISSN: 1311-3321
    

58. 
    Vom “Balkan” zu “Europa”. 4. Wiener Kulturkongreß, 1998 In: Conturen Das Magazin zur Zeit 2/99. Frankfurter Allgemeine Buch.S. 48-60.
    

59. 
    Die Geburt von Europa oder Noch etwas über Weiblichkeit im Mythos. In: Auf-Um-Aus-Brüche in Ost und West. Nation-Kultur-Geschlechterverhältnisse. trafo verlag berlin 1999. S. 193-203.
    

60. 
    Narrative Topoi nationaler Identität. Der Historismus als Erklärungsmuster. Vortrag in Bielefeld, November 1999. In: Narrative Konstruktion nationaler Identität. Hrg. Eva Reichmann, Röhrig Universitätsverlag, 2000 St. Ingbert. S. 83-96.
    

61. 
    Kultur und Zivilisation. Ein wissenschaftliches und bildungsorientiertes Konzept. In: TRANS Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 15 Nr. http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
    

62. 
    Gegenstand, Aufgaben und Organisation der Europäischen Zivilisation. In: Wissenschaftliche Schriften der Universität Rousse. Bd 44, Vol. 5.3 Europäistik, Rousse 2005 S. 91-99.ISSN: 1311-3321
    

63. 
    Über die Dekonstruktion des Begriffes der Nationen bei Canetti. In: Pulverfass Balkan. Mythos oder Realität. Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft, Bd.3, Röhrig Universitätsverlag 2001. S. 19-40. ISBN: 3-86110-274-9
    

64. 
    Aber die Erinnerung die sollen lassen stan…In: Elias Canetti. Zeitschrift für transdisziplinäre Kulturforschung. H.1, S. 13-16. Auf Dt und Bg.
    

65. 
    Der Begriff der Kultur im Bulgarischen. In: Enzyklopädie vielsprachiger Kulturwissenschaften. In: http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
    

66. 
    Филология, трансдисциплинарност и компаративистика. Съвместно с Людмила Костова. В: Лингвистика на литературния текст и теория на литературата. Университетско издателство “Св.Св. Кирил и Методий”, Велико Търново 2000. С.132-138.
    

67. 
    Die Über-Informationsgefahr der medialen Welt und die unsichtbaren Massen/ Das allmähliche Verschwinden der Wirklichkeit Vortrag, gehalten bei der internationalen Konferenz in Rousse: Homo communicativus. Der europäische Bürger des 21. Jahrhunderts. 9. November 2000. In: http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm Und in: Homo communicativus. Der europäische Bürger des 21. Jahrhunderts. Schriften der Universität Rousse, Band 38.
    

68. 
    Penka Angelova/Jüdith Veichtlbauer: Vorwort, S. 7-17. In: Pulverfass Balkan. Mythos oder Realität. Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft, Bd.3, Röhrig Universitätsverlag 2001. ISBN: 3-86110-274-9
    

69. 
    Elias Canettis Namenspoetik oder die Todesfeindschaft. In: Mediator. Center for Jewish culture and civilization. University of Rousse. Rousse, 1999. S. 17-22.
    

70. 
    Балкански идентичности - въведение. Balkan-Identitäten. Zum Geleit. In: Elias Canetti. Zeitschrift für transdisziplinäre Kulturforschung. H.3, S. 1-9. Auf Dt. und Bg.
    

71. 
    Literaturunterricht an Fremdsprachengymnasien in Bulgarien. Eine Revision des Lektürekanons, verbunden mit einigen Betrachtungen. In: Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht. Sofia 1990.
    

72. 
    Zwischen Restauration und Dekonstruktion: Geistige Tendenzen in Bulgarien nach der Wende. Vortrag im Stift Göttweig bei dem Kremser Symposium. Mai 1995.
    

73. 
    "...begann ein Kampf, diese Fächer durchzusetzen..." Dokumentationsgespräch von Herbert Arlt mit Penka Angelova/Veliko Târnovo. In: Jura Soyfer. Zeitschrift der Jura Soyfer Gesellschaft. Nr.4/1994. S.22-25
    

74. 
    Шенген и българското гражданско общество. Вестник Капитал, 1-7 август 1998; стр.55. file: Schengen.doc auf discette/auch in Schrifte.doc
    

75. 
    Езиковото многообразие като европейско богатство: примерът БРИЕ. В: Trans-Uni Herausforderungen des Managements bei der internationalen Hochschulzusammenarbeit in den Grenzregionen. Beiträge zur Hochschulpolitik 11/2005, HRK Die Stimme der Hochschulen, S. 108-113.
    

76. 
    Einige Überlegungen zum Strukturwandel in der europäischen Familie. In: Jura Soyfer Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften. 10. Jg. Nr.4/2001, S. 12-14. Publikumsdiskussion, S. 16-22.
    

77. 
    Das Exil der Träume und Albträume. Topoi der U-Topia im Global-town österreichischer Literatur der 90er jahre. In: Beiträge zur Germanistik und Deutsch als Fremdsprache. Akten des X. Internationalen Germanistenkongress Wien 2000, Band 7: Gegenwartsliteratur – Deutschsprachige Literatur in nichtdeutschsprachigen Kulturzusammenhängen. Verlag Peter Lang, Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A, Band: 59. Hg. Peter Wiesinger, 2002, S. 119-127. Auch in: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als Fremdsprache. Hg. Ana Dimova, Snejana Boycseva, Tina Hoffmann. Университетско издателство Епископ Константин Преславски, Шумен 2002, стр. 75-87
    

78. 
    Balkan Pulverfass – Festung Europa. Das Zusammenspiel zwischen regionaler und nationaler Politik. In: TRANS 5 http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm.
    

79. 
    Der Balkan – Eine Landschaft als Schicksal? Die Landschaft und das Schicksal. In: TRANS: http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
    

80. 
    Intrviews mit Erhard Busek (Verpflichtung gegenüber unseren Geistesgrößen) und Michael Krüger (Es ist also nur sinnvoll und gerecht) in Elias-Canetti-Zeitschrift für transdisziplinäre Kulturforschung, Heft 1 und 2.
    

81. 
    Прекословието на Мариане Грубер. В: Протоколи на страха. Bibliothek Austriaca. Издателство ПИК, Велико Търново 1994, с. 5-8.
    

82. 
    Ясночуващата, предговор към: Ротраут Хакермюлер, Стихия. Издателство ПИК Bibliothek Austriaca.1994, Велико Търново, с. 5-10.
    

83. 
    Die Konstruierbarkeit der Welt. Reflexionen über Umberto Eco, Hermann Hesse und die konstruktiven Ansätze der Jahrtausendwende. Herbert Arlt, Donald G. Daviau, Getrude Durusoy, Andrea Rosenauer (Hrg..): TRANS. Dokumentation eines kulturwissenschaftlichen Polylogversuchs im WWW (1997-2002). Röhrig Universitätsverlag: St. Ingbert 2002. S. 35-46. CD-Dokumentation (Beilage): 273 Beiträge, 179 AutorInnen, 40 Länder
    

Das Buch im WWW: http://www.inst.at/burei/ABand17.htm

84. 
    Някои размисли за терминологията на Канети. Предговор към: Елиас Канети: Провинцията на човека. Издателство ПИК 2002. стр. 5-19. ISBN: 954 736 073 6
    

85. 
    Über die Rettung der bulgarischen Juden. Nachwort zu: Leontina Arditti.An meinem Ende steht mein Anfang. Milena Verlag, Wien, 2002. S. 295-301.
    

86. 
    Der Stachel der Rettung. In: TRANS 14 Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften. Gedächtniskulturen und Narrationen. Im: http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
    

87. 
    Kulturforschung zwischen Interkulturalität und Transdisziplinarität. In: Sprache-Kommunikation-Verständigung: Deutsch – Die Sprache, die uns verbindet. Germanistentreffen der Balkangermanistiken. Universitätsverlag Hll. Kyrill und Method, Veliko Tarnovo 2002, S. 329-338. ISBN: 954-524-340-6; In http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
    

88. 
    Kultur, Bildung und Geist: Trinität oder Einheit? Unterwegs zu einer europäischen Identität. In: Hg. Roland Benedikter, Kultur, Bildung oder Geist? Skizzen zur Gestalt der europäischen Humanwissenschaften im 21. Jahrhundert.
    

89. 
    Elias Canetti Namens-Register. In: Elias Canetti. Aufzeichnungen 1954 – 1993. Hanser Verlag 2004. S. 461-475
    

90. 
    Archäologie einer Diplomatie. In: Rudolf Agstner: Österreich Bulgarien 125 Jahre diplomatische Beziehungen und 160 Jahre österreichische (österreichisch-ungarische) Vertretungsbehörden in Bulgarien. PIC-Verlag, Veliko Târnovo, 2004. In bulgarischer und deutscher Sprache, S. 7-12 und 109-112.
    

91. 
    Svoboda Dimitrova/Penka Angelova: Canetti, Roustchouk and Bulgaria. In: A Companion to the Works of Elias Canetti. Edited by Dagmar C.G. Lorenz, Camden House 2004, ISBN: 1-57113-234-1, с. 261-288.
    

92. 
    Topoi der Heimat in den Autobiographien von Elias Canetti. In: Dossier 25. Hrg. v. Kurt Bartsch und Gerhard Melzer. Verlag Droschl 2005, S. 94-109. ISBN: 3-85420-686-0
    

93. 
    Опити за духовно проникване в света. С Музил – безпомощна Европа. В. Русенски университет. Научни трудове. 10 години "Европеистика в Русенски университет. с. 102-105.
    

94. 
    Die alten Zivilisationen. Der Übergang zur Europäischen Zivilisation. Grundfaktoren der Europäischen Zivilisation. In: Научни трудове на Русенски университет. Volume 44, Book 5.3., Европеистика, с. 42-51. ISSN: 1311-3321
    

95. 
    Общество и отговорност. В: Научни трудове на Русенски университет. Volume 44, Book 5.3., Европеистика, с. 51-56. ISSN: 1311-3321
    

96. 
    Към поетиката на характерописите. В: Списание Панорама. Х 2005 година XXVI, S. 133-137 ISSN: 0205-0013
    

97. 
    Принципът отговорност. В: Тайното сърце на часовника. Издателство ПИК 1999. с. 5-8. ISBN: 954 736 024 8.
    

98. 
    Die Charaktere der Massen. Elias Canetti als Biograph der Massen und der Macht. Vortrag an der Urania, Wien, 6. November 2005.
    

99. 
    Musil, Canetti, Broch. Vorläufer der Kulturwissenschaften. Paris IVG-Kongress, August 2005.
    

100. 
     Топоси батькiвщини в автобиографiях Елiаса Канеттi. In: Маска i мвтаморфоза (Де)конструювання дiалогiчного мовлення i фiлософiя метаморфози Елiаса Канеттi. Львiв 2006. Auf Ukrainisch. S. 121-134. ISBN: 966-8849-24-8
     

101. 
     Die Österreich Bibliotheken als Kultur- und Bildungsforen .Das Beispiel Österreich Bibliotheken in Veliko Târnovo und Rousse. Wien OeBibli-Konferenz 8. November 2005, Wien
     

102. 
     Die Sprachenpolitik der EU. Sprachenvielfalt als Reichtum Europas. Veliko Târnovo, Oktober 2005. In: Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство. ISBN: 13: 978-954-736-142-3
     

103. 
     Елиас Канети. Слуховидецът на века. Ридър за ученици и студенти. Университетско издателство Велико Търново.
     
104. 
     Elias Canetti – Der Ohrenzeuge des Jahrhunderts. Katalog vom Canetti-Jahr.
     

105. 
     Identitäten in Bulgarien zwischen Fremd- und Selbstbestimmung – Identitätsdiskurse. In: http://www.inst.at/bio/angelova_penka.htm
     

106. 
     Canetti Über den Tod. Hanser Verlag, 2003. ISBN:3-446-20239-0
     

• 
  Burckhard Müller: Sag dich von allen los, die den Tod hinnehmen. Postum erscheint Elias Canettis stärkstes und dunkelstes Buch "Über den Tod". In: Süddeutsche Zeitung, www.diz.muenchen.de
  
• 
  Benjamin Moldenhauer: Der Tod ist falsch. In: STINT Zeitschrift fuer Literatur, http://www.stint.de/heft/text.php?heft=33&text=33_rz_ec.txt
  

107. 
     Canetti über die Dichter. Hanser Verlag 2004. ISBN:3-446-20470-9
     
108. 
     Hg. Penka Angelova/Emilia Stajtscheva: Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft //Bd. 1. Autobiographie zwischen Fiktion und Wirklichkeit – In: St. Inberg, Röhrig Verlag, Deutschland 1997 - Предговор - S 7-13, ISBN: 3-86110-134-3
     

109. 
     Hg. Penka Angelova: Schriftenreihe der Elias Canetti Gesellschaft //Bd. 2 Die Massen und die Geschichte - St. Inberg: Röhrig Verlag, Deutschland 1998, 280 S. - Предговор - с. 7-9 ISBN:3-86110-155-2
     

110. 
     Hg: Penka Angelova/Judith Veichtlbauer, Pulverfass Balkan. Mythos oder Realität. St. Inberg: Röhrig Verlag, Deutschland 1998, 317 S. - Предговор - с. 7-17
     
111. 
     Herausgeberin der BIBLIOTHECA AUSTRIACA im PIC-Verlag, Veliko Târnovo: neun Bände, darunter:
     
112. 
     Zusammenstellung, Herausgabe und Bevorwortung von fünf Heften der Elias Canetti. Zeitschrift für transdisziplinäre Kulturforschung, кн. 1, кн. 2, кн.
     
113. 
     Mitorganisation von Konferenzen (Sektionen) und Mitherausgeberschaft der Internet-Zeitschrift: www.inst.at
     

114. 
     Übersetzungen:
     

1. 
   ЗОЙФЕР, Юра. “Еди Лехнер”, “Винета” / Превод: Пенка Ангелова. - В. Търново: ПИК, 1996, с. 21-90 (Jura Soyfer. Vom Paradies bis zum Weltuntergang)
   
2. 
   Роберт Волф. Цианкалий 2000. Пиеса. Съвместно с Димитър Ангелов.
   
3. 
   Елиас Канети: Тайното сърце на часовника. Съвместно с Ана Димова. Издателство ПИК 1999, ISBN: 954 736 024 8
   
4. 
   Елиас Канети: Провинцията на човека. Издателство ПИК, Велико Търново, 2002. 349 стр. Библиотека Елиас Канети (Elias Canetti: Die Provinz des Menschen. PIC Verlag Veliko Târnovo 2002)
   

5. 
   Leontina Arditti: An meinem Ende steht mein Anfang. Milena Verlag, Wien 2002. 303 стр. (Übersetzung aus dem Bulgarischen ins Deutsche. Леонтина Ардити, Съхранени броеници.) Рецензии:
   

6. 
   Рудолф Агстнер: България Австрия. 125 години дипломатически отношения и 160 години представителства на на Австрия (Австро-Унгария) в България.